НАША РАБОТА на Испанском - Испанский перевод

• nuestro trabajo
• nuestra labor
• nuestras deliberaciones
• nuestra tarea
• nuestras actividades
• nuestra misión
• nuestra obra
• nuestros trabajos
• nuestras labores
• nuestra actividad

Примеры использования Наша работа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это наша работа.
Es nuestra misión.

Наша работа здесь закончена.
Nuestra tarea aqui ha acabado.

Такова наша работа.
Así es este trabajo.

Это наша работа… улаживать.
Es nuestro trabajo… ser amables.

На этом завершается наша работа на сегодня.
Con esto concluye nuestra sesión de hoy.

Значит наша работа проста.
Nuestra tarea es simple.

Наша работа на сегодня завершается.
Con ello concluyen nuestras labores de hoy.

Думаю, наша работа здесь выполнена.
Creo que hemos concluido nuestro trabajo.

Скажи им, что Сорока- это наша работа.
Quiero que les digas que Urraca es obra nuestra.

Однако наша работа еще не закончена.
No obstante, nuestra tarea aún no ha finalizado.

Наша работа со временем оставляет борозды.
Nuestras prácticas dejan surcos en el tiempo.

Признай, наша работа очень опасна.
El hecho de que nuestro trabajo… es extremadamente peligroso.

И наша работа- найти их и посадить за решетку.
Nuestra misión es encontrarlos y aprehenderlos.

Тем не менее, наша работа отнюдь не завершена.
No obstante, nuestra tarea dista de estar completa.

Наша работа здесь в Нью-Йорке является своевременной.
Nuestra reunión aquí en Nueva York es oportuna.

В то же время наша работа еще не завершена.
Sin embargo, todavía no se ha realizado nuestra labor.

Итак, наша работа на сегодня завершена.
De esta manera terminan nuestras actividades de hoy.

Все мы знаем, что наша работа связана с риском.
Todos sabemos que el peligro es parte de nuestras tareas.

Наша работа заключалась в том, чтобы заполнять эти« тк».
Nuestra tarea consistía en reemplazar cuanto tk aparecía.

Если желающих нет, то на этом наша работа на сегодня завершается.
No siendo así, con ello concluyen nuestras actividades para hoy.

Это- наша работа… решать, достоин ли человек… того, чтобы умереть.
Es nuestro trabajo… juzgar si esa vida… merece morir.

Джон Паттон отравился, и наша работа- понять, как и почему.
John Patton fue envenenado… es trabajo nuestro averiguar cómo y por qué.

Это была наша работа. А может, и нет, ведь мы ничего не сделали.
Era nuestra misión, aunque en realidad nunca hicimos nada.

Мы убеждены в том, что под его руководством наша работа будет плодотворной.
Confiamos en que, bajo su dirección, nuestras deliberaciones serán fructíferas.

Наша работа многогранна, она охватывает широкий ряд форм и размеров.
Nuestra obra es"transmedia". Viene en toda forma y tamaño.

Мы убеждены, что под его умелым руководством наша работа увенчается успехом.
Confiamos en que, bajo su competente conducción, nuestras deliberaciones tendrán éxito.

Наша работа, возможно, еще не достигла той стадии, чтобы осуществлять реформы.
Nuestras labores aún no han madurado lo suficiente como para una reforma.

Моя делегация верит, что под Вашим умелым руководством наша работа будет проходить успешно.
Mi delegación cree que bajo su competente dirección nuestras deliberaciones tendrán éxito.

Без них наша работа в современных условиях была бы совершенно невозможна.
Sin ellas, nuestra tarea sería virtualmente imposible en este día y en esta era.

Наша работа в рамках Первого комитета должна строиться на этих принципах.
Nuestra tarea dentro del marco de la Primera Comisión debe fundamentarse en estos principios.