НАША РАЗВЕДКА на Испанском - Испанский перевод

• nuestra inteligencia
• nuestra información

Примеры использования Наша разведка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша разведка хороша.
Nuestra información era buena.

Наши агенты, наша разведка- это имело значение.
Fueron nuestros agentes, nuestra inteligencia, los que hicieron la diferencia.

Наша разведка это упустила.
Nuestra inteligencia no lo supo.

Господин посол, наша разведка подтвердила, что мятеж подавлен.
Sr. Embajador, nuestra inteligencia ha confirmado que la insurgencia está destrozada.

Наша разведка довольно хороша.
Nuestra inteligencia es muy buena.

Я не должен вам говорить… Но наша разведка докладывает о действиях немцев.
No debería decirle esto, pero nuestros servicios de inteligencia han informado de ciertos rumores en Alemania.

Наша разведка говорит, что он выжил.
Nuestro Intel dice Sergei sobrevivió.

Господин посол, наша разведка устанавливает, хранил ли Ихаб Рашид химическое оружие среди боеприпасов.
Sr. Embajador, nuestra inteligencia está investigando si Ihab Rashid estaba almacenando armas químicas junto con sus municiones.

Наша разведка сообщает, что вы и есть они.
Nuestra información dice que usted pertenece a él.

Но если наша разведка покажет, что атака неизбежна, этот прием спасет многие жизни.
Pero si nuestras patrullas nos dicen que el ataque es inminente, una posición privilegiada podría salvar vidas.

Наша разведка подтвердила, что его казнили.
Nuestras fuentes de inteligencia confirmaron que fue ejecutado.

Далее, наша разведка предполагает что вас примут здесь и отвезут в личную резиденцию Ким Чен Ына.
Ahora, nuestra inteligencia sugiere que os cogerán aquí, para llevaros al recinto personal de Kim Jong-un.

Наша разведка держала его, как члена террористической ячейки.
Nuestra inteligencia le consideraba parte de una célula terrorista.

Наша разведка выяснила, что база Рашида в Аль- Джафаре.
Nuestra inteligencia ha identificado Al-Jafar como la base de apoyo a Ihab.

Наша разведка подтвердила, что химические вещества хранились там.
Nuestra información confirmó que agentes químicos se guardaban ahí.

Наша разведка засекла сопротивление на" ничейной земле", как говорят в НАТО.
Inteligencia detectó resistencia en la llamada"tierra de nadie".

Наша разведка говорит, что у него автомастерская в районе Ист Фолл Черч.
Nuestra información dice que tiene un taller- en la zona de East Falls.

Наша разведка докладывает о секретной концентрации противника в районе Мервиля.
Inteligencia reporta en Mervale una concentración secreta del enemigo.".

Наша разведка донесла, что они на пороге крупного открытия.
Nuestros servicios de inteligencia nos indican que están a punto de hacer un gran descubrimiento.

Наша разведка предполагает, что во главе сил Калифата стоит Ихаб Рашид.
Según nuestro servicio de inteligencia las fuerzas del Califato están siendo lideradas por Ihab Rashid.

Наша разведка предполагает, что по меньшей мере 40 враждебных боевиков находятся на земле.
Nuestra inteligencia sugiere… que hay al menos 40 combatientes enemigos en el terreno.

Наша разведка сообщает, что они совершили множество покушений на директора Моссада Илая Давида.
Nuestra información indica que ha proferido múltiples amenazas contra el director del Mossad Eli David.

Наша разведка и правоохранительные органы сотрудничают с другими государствами в сборе информации о сетях террористических организаций.
Nuestros servicios de inteligencia y de imposición de la ley siguen el rastro de las redes de terroristas, en cooperación con los de otros gobiernos.

Если хотите, я могу подключить нашу разведку.
Puedo hacer que nuestra inteligencia investigue.

Им оказывали поддержку внутри нашей разведки.
Les apoyaban desde dentro de nuestra inteligencia.

В случае надобности это будет победа нашей разведки.
En caso de necesidad, será la victoria de nuestra inteligencia.

Затем, воспользовавшись нашей разведкой в Иране, у нас появились планы относительно новых моделей, IR- 2.
Después, en parte usando nuestra información de Irán obtuvimos los planos para modelos más nuevos, los IR-2s.

Кроме того, сообщения нашей разведки помогают тем, кого мы предположительно разоружаем и демобилизуем с целью репатриации и реинтеграции.
Además, los informes de nuestros servicios de información ayudan a quienes supuestamente está dirigido nuestro esfuerzo de desarme, desmovilización, repatriación y reinserción.

А сейчас… я ценю вашу веру в своих людей… но моя работа- доверять нашей разведке, а моя разведка говорит, что надо быть готовым к бою.
Aprecio la confianza que tiene en su gente pero mi trabajo es confiar en nuestras informaciones y las informaciones indican que nos preparemos para la batalla.

Сегодня фельдмаршал фон Клюге, по сведениям нашей разведки, ввел в бой свой последний резерв- 12- ю танковую, 10- ю и 36- ю моторизованные дивизии. И тем самым, Павел Семенович, он ослабил свой левый фланг.
Hoy el Feldmarschall von Kluge, según nuestros exploradores,… envió al combate a sus últimas reservas: al 12º ejército de tanques,… la 10ª y la 36ª divisiones motorizadas; por lo que, Pável Semiónovich, se ha debilitado en su flanco izquierdo.