ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ на Испанском - Испанский перевод

• oficial de inteligencia
• agente de inteligencia

Примеры использования Офицер разведки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он офицер разведки.
Es oficial de inteligencia.

Ахмед, я офицер разведки.
Ahmed, soy una oficial de inteligencia.

Он офицер разведки.
Es el oficial de inteligencia de aquí.

На самом деле, офицер разведки.
En realidad soy una oficial de inteligencia.

Убит офицер разведки.
Un agente de inteligencia fue asesinado.

Я ведь действующий офицер разведки.
Aún soy un oficial de inteligencia activo.

Плотник и офицер разведки ВМФ.
Un carpintero y un oficial de inteligencia naval.

Я офицер разведки Советского ВМФ.
Soy un oficial de inteligencia de la Armada Soviética.

Я думаю, что ваш офицер разведки был взломан.
Creo que tu oficial de inteligencia estaba comprometido.

И если он выяснил, что Леонида- офицер разведки.
Y si averiguó que Leonida era un oficial de inteligencia.

Это офицер разведки, мастер в искусстве манипуляции.
Es un oficial de inteligencia, adiestrado en manipulación.

Иностранный офицер разведки, выпал из окна.
Oficial de Inteligencia Extranjera, cayó de una ventana.

И любой проинформированный офицер разведки знает об этом.
Y cualquier oficial de inteligencia informado lo sabe.

Это был офицер разведки атлетического телосложения.
Era un oficial del servicio de inteligencia, fornido y osado.

Мне нравится. Познакомьтесь с лейтенантом Лансом Талботом, офицер разведки ВМС, недавно ушел в отставку.
Os presento al Teniente Lance Talbot, un agente secreto de la marina recientemente retirado.

Бывший офицер разведки, участвовал в секретных операциях.
Antiguo agente de inteligencia trabajando en operaciones secretas.

Он- полностью подготовленный и высокоценный офицер разведки, назначенный в Управление по борьбе с наркотиками.
Es un agente de inteligencia muy entrenado y altamente respetado asignado a la Agencia de Inteligencia de Defensa.

Убит офицер разведки, а ты подарил Советам самые охраняемые секреты Америки.
Pero un agente de inteligencia ha muerto, y tú les has regalado a los soviéticos el secreto americano mejor guardado.

А с другой- известный офицер разведки, которого никто не видел в тот день в отеле.
Y del otro lado, tenemos a un oficial de inteligencia altamente condecorado que nadie vio en el hotel esa noche.

Солдаты доставили его в джипе на контрольно-пропускной пункт Гило, где офицер разведки объяснил ему, что он задержан для проверки личности.
Los soldados se lo llevaron en un jeep hasta el punto de control Gilo, donde un oficial de inteligencia le explicó que había sido detenido para verificar su identidad.

Что вы, как бывший офицер разведки, поможете разобраться, почему неизвестные, желающие продолжить Индо- Китайскую войну, хотят втянуть в драку тейлонов.
Como usted era un antiguo oficial de inteligencia, tal vez tenga alguna pista sobre porqué alguien está continuando la guerra que ha arrastrado a los Taelons a la lucha.

Находясь в ожидании суда в тюрьме в Соединенных Штатах, он подвергался психологическим пыткам, как это засвидетельствовал бывший офицер разведки американской армии в Нюрнберге, а ныне психолог с сорокалетним стажем.
Mientras se encontraba en prisión en los Estados Unidos en espera del juicio fue sometido a lo que un ex funcionario de la inteligencia del Ejército de los Estados Unidos en Nuremberg y un psicólogo con 40 años de experiencia calificaron de tortura psicológica.

Ваш знакомый офицер разведки вежливо посоветовал вам не превращать ваше неодобренное самодеятельное расследование в дело национальной безопасности.
Otros oficiales de inteligencia le están diciendo, respetuosamente hasta ahora, que no continúe… con su investigación independiente no autorizada en materia de seguridad nacional.

Поэтому<< офицер разведкиgt;gt; превратился в<< сотрудника по сбору военной информации>gt;,<< обзоры разведывательных данных>gt; превратились в<< обзоры военной информации>gt; и т. д.
Por consiguiente, el oficial de inteligencia se convierte en el oficial de información militar, los resúmenes de inteligencia se convierten en resúmenes de información militar, y así sucesivamente.

Николич, бывший офицер разведки Братунацкой бригады, был задержан военнослужащим СПС 1 апреля 2002 года. 6 мая 2003 года он признал себя виновным по одному из пунктов обвинения в совершении преступлений против человечности, в обмен на что были сняты обвинения по четырем другим пунктам.
Nikolic, un ex oficial de inteligencia de la Brigada Bratunac, fue detenido por la SFOR el 1º de abril de 2002. El 6 de mayo de 2003 se declaró culpable de uno de los cargos de crímenes contra la humanidad, a cambio de lo cual la fiscalía retiró cuatro cargos adicionales.

Я был офицером разведки.
Yo era oficial de inteligencia.

Мы офицеры разведки.
Somos oficiales de inteligencia.

А я считал вас лучшим офицером разведки, Грант.
Lo consideraba mi mejor oficial de inteligencia, Grant.

Шесть офицеров разведки было убито за последние три месяца.
Seis oficiales de inteligencia han sido asesinados en los últimos tres meses.

Когда я был молод, я был офицером разведки в советской армии.
Cuando era un hombre más joven, era oficial de inteligencia del ejército soviético.