ШТАБНЫХ ОФИЦЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• oficiales de estado mayor
• oficiales del cuartel general
• oficiales de estado mayor del cuartel general

Примеры использования Штабных офицеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Курс подготовки штабных офицеров ЮНАМИД.
Curso para oficiales de Estado Mayor de la UNAMID.

Канада сохранит две должности штабных офицеров.
El Canadá conservará dos puestos de oficial de Estado Mayor.

Курс подготовки штабных офицеров Организации Объединенных Наций.
Curso para oficiales de estado mayor de las Naciones Unidas.

Курс подготовки инструкторов для штабных офицеров.
Curso de formación de formadores para Oficiales del Estado Mayor.

Досрочная репатриация штабных офицеров в марте 1996 года.
Repatriación anticipada de oficiales del Estado Mayor en marzo de 1996.

Пайковое и квартирное денежное довольствие штабных офицеров.
Prestación para alojamiento y comidas para los oficiales de estado mayor.

E Включая штабных офицеров, военных наблюдателей и военнослужащих контингентов.
E Incluye a los oficiales de Estado Mayor, los observadores militares y los contingentes militares.

Изменения в процедурах материального обеспечения штабных офицеров.
Cambio de las disposiciones de apoyo a los oficiales de Estado Mayor.

Весь военный персонал за исключением ряда штабных офицеров и военных наблюдателей будет предоставлен Эфиопией.
Todo el personal militar, salvo un número de oficiales de Estado Mayor y de observadores militares, será aportado por Etiopía.

Одновременно Организация Объединенных Наций приступит к процессу подбора остальных штабных офицеров.
Al mismo tiempo, las Naciones Unidas iniciarían el proceso para conseguir el resto de los oficiales de Estado Mayor.

Поскольку Миссия будет обеспечивать штабных офицеров жильем, ассигнования на выплату квартирного денежного довольствия не предусматриваются.
Como la Misión proporcionará alojamiento a los oficiales de estado mayor, no se prevén créditos para esa partida.

Поэтому национальные контингенты развертывали, заменяли и репатриировали штабных офицеров и оказывали им поддержку.
Por consiguiente, los contingentes nacionales han desplegado, han hecho rotar y han repatriado a los oficiales de Estado Mayor y les han proporcionado apoyo.

В мае Миссия предоставила Министерству внутренних дел учебные программы для вновь набранных курсантов и штабных офицеров.
En mayo, la UNSMIL proporcionó al Ministerio del Interior programas de formación para los nuevos cadetes y para los oficiales de Estado Mayor.

Кроме того, в порядке ротации Могадишо покинули 37 штабных офицеров АМИСОМ, и на смену им прибыли 34 штабных офицера..
Además, se relevó a un total de 37 oficiales de Estado Mayor del cuartel general de la AMISOM y se desplegó en Mogadiscio a 34 oficiales de Estado Mayor.

Замена штабных офицеров, срок службы которых обычно составляет один год, осуществляется на индивидуальной основе и их транспортировка обеспечивается стандартным коммерческим тарифом.
La rotación de los oficiales de Estado Mayor, que normalmente prestan servicios durante un año entero, se efectúa con carácter individual y se le aplican las tarifas aéreas comerciales ordinarias.

Продолжается разработка учебных стандартов для штабных офицеров, военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Ha proseguido la labor para establecer normas sobre la capacitación de los oficiales del Estado Mayor, los efectivos y los integrantes de las unidades de policía constituidas.

Подготовлено в общей сложности 272 доклада по итогам проверок в объеме 3624 человеко-дней инспекций с охватом 2216 гражданских сотрудников и 1408 штабных офицеров.
Se redactó un total de 272 informes de verificación, lo que supuso una labor de inspección de 3.624 días-persona, incluidos 2.216 de personal civil y 1.408 de oficiales de Estado Mayor.

В 2014/ 15 году миссия будет продолжать оказывать поддержку развертыванию штабных офицеров, военных наблюдателей и национальных наблюдателей в расположениях секторальных штаб-квартир Совместного механизма.
En 2014/15 la misión seguirá apoyando el despliegue de oficiales de Estado Mayor y observadores militares y nacionales en los cuarteles generales de sector del Mecanismo Conjunto.

Из 3600 сотрудников компонента гражданской полиции ЮНТАК, развернутого в Камбодже, по состоянию на 1 октября в Пномпене остаются лишь 28 штабных офицеров,- они будут выведены 15 октября 1993 года.
De los 3.600 miembros del componente de policía civil de la APRONUC desplegados en Camboya, al 1º de octubre sólo quedaban en Phnom Penh 28 oficiales del cuartel general, los que se retirarán el 15 de octubre de 1993.

Кроме того, были развернуты 177 из 440 штабных офицеров и военных наблюдателей( примерно 40 процентов) и 99 из 400 набираемых на индивидуальной основе полицейских( примерно 25 процентов).
Además, también se habían desplegado 177 de los 440 oficiales de Estado Mayor y observadores militares(aproximadamente el 40%), y 99 de los 400 agentes de policía(aproximadamente el 25%).

Подготовка и представление 280 докладов о проверке в объеме 2400 человеко-дней проверок, включая 1620 гражданских международных сотрудников и 780 штабных офицеров.
Preparación y presentación de 280 informes de verificación, que supondrán una labor de inspección de 2.400 días-persona, incluidos 1.620 de personal civil de contratación internacional y 780 de oficiales de Estado Mayor.

Что касается военного развертывания АМИСОМ в секторе 1, то здесь имеется 85 штабных офицеров в штабе сил и 4335 угандийских и 4252 бурундийских военнослужащих, что в общей сложности составляет 8672 военнослужащих.
Con respecto al despliegue militar de la AMISOM en el sector 1, hay 85 oficiales de Estado Mayor en el cuartel general de la Fuerza y 4.335 efectivos ugandeses y 4.252 burundeses, lo que constituye un total de 8.672 efectivos.

По состоянию на 17 декабря 2008 года в Судане было развернуто 99, 7 процента( 9346 из 9375 человек) военнослужащих МООНВС, включая 622 военных наблюдателей, 190 штабных офицеров и 8534 солдат.
Al 17 de diciembre de 2008 se había desplegado en el Sudán un 99,7%(9.346 de 9.375 efectivos) del personal militar de la UNMIS, incluidos 622 observadores militares, 190 oficiales de Estado Mayor y 8.534 soldados.

Размещение, замена и репатриация в среднем 681 военного наблюдателя, 8556 военнослужащих, включая 178 штабных офицеров, 4777 военнослужащих вспомогательных частей и 3601 военнослужащего подразделений сил охраны.
Emplazamiento, rotación y repatriación de un promedio de 681 observadores militares y 8.556 efectivos militares, entre ellos 178 oficiales de Estado Mayor, 4.777 soldados de unidades de apoyo y 3.601 soldados de protección de la fuerza.

B Включая международных и национальных сотрудников, добровольцев Организации Объединенных Наций, полицейских Организации Объединенных Наций, военных наблюдателей, сотрудников, предоставляемых правительствами, и штабных офицеров и подрядчиков.
B Incluye personal internacional y nacional, Voluntarios de las Naciones Unidas, personal de la policía de las Naciones Unidas, observadores militares, personal proporcionado por los gobiernos y oficiales de Estado Mayor y contratistas.

Это будет предполагать репатриацию около 500 военнослужащих из двух секторальных штабов, в том числе штабных офицеров, военных наблюдателей и двух медицинских подразделений, а также некоторых штабных офицеров из штаба Сил.
Esto entrañaría la repatriación de unos 500 efectivos militares de dos cuarteles de sector, incluidos oficiales del Estado Mayor, observadores militares y dos unidades médicas, así como algunos oficiales de Estado Mayor del cuartel general de la Fuerza.

На военные контингенты, штабных офицеров и сформированные полицейские подразделения распространяются положения меморандумов о договоренности с соответствующими странами, предоставляющими военные или полицейские контингенты, а их оклады и пособия оплачиваются этими странами.
Los contingentes, los oficiales de Estado Mayor y las unidades de policía constituida están sujetos a las disposiciones de memorandos de entendimiento con el respectivo país que aporta contingentes o fuerzas de policía y sus sueldos y prestaciones son pagados por esos países.

Размещение, ротация и репатриация в среднем 7200 военнослужащих и штабных офицеров, 192 военных наблюдателей, 450 полицейских Организации Объединенных Наций и 800 сотрудников сформированных полицейских подразделений.
Emplazamiento, rotación y repatriación de una dotación media de 7.200 efectivos de contingentes militares y oficiales de Estado Mayor, 192 observadores militares, 450 agentes de policía de las Naciones Unidas y 800 agentes de unidades de policía constituidas.