Примеры использования Nuestra obra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Es nuestra obra!
¡Y así concluye nuestra obra!
Итак, наша пьеса закончена!¡Es nuestra obra!
A toda la gente que compró nuestra obra.
Всех, кто покупал наши картины.Nuestra… nuestra obra no ha terminado todavía.
Наша… наша пьеса еще не завершена.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
obra de arte
la mano de obralas obras de arte
obra de teatro
el director de obraobras de reparación
obras de infraestructura
las obras de reconstrucción
obra de dios
las obras de beneficencia
Больше
Los cubanos nos sentimos orgullosos de nuestra obra.
Мы, кубинцы, гордимся нашим трудом.Nuestra obra es"transmedia". Viene en toda forma y tamaño.
No, él nos dio 5000 dólares para nuestra obra.
Нет, он выдал нам чек на$ 5000 за наше шоу.Me dijiste que esta era nuestra obra, que lo haríamos juntos.
Ты сказал, что это только наш проект, что мы будем работать над ним вместе.Pero no creo que hayas venido a ver nuestra obra.
Сомневаюсь, что вы пришли ради нашего шоу.Jenna y yo recrearemos nuestra obra premiada de 1996 de dos mujeres.
Дженна и я еще раз покажем наше шоу, удостоенное награды в 1996 году.A quienes tienen la fuerza para continuar con nuestra obra.
Nuestra obra se llama El rondar artístico o La tumba de las ilusiones.
Наша пьеса называется" Призрак художника". Или" Надгробие из иллюзий".Luego mencionó algo sobre una espada que usó de utilería en nuestra obra.
Потом он говорил что-то о мече, который мы использовали в нашем спектакле.En 2003, el Whitney montó una retrospectiva de nuestra obra que destacaba mucho obras de los ochentas y noventas.
В 2003 году, музей Уитни организовал ретроспективу наших работ, на которой были представлены Lo que es una locura que el maldito NewYork Times vaya a escribir una crítica de nuestra obra.
С ума сойти,долбанная газета Нью-Йорк Таймс напишет рецензию на наш спектакль.Aunque mentes sobras encuentren ligera nuestra obra, el autor y sus intérpretes, reclaman el derecho a no servir ningún propósito moral con su arte.
Несмотря на желание превосходить Считая легкой нашу работу Автор и актеры, требуют права не служить никакой нравственной цели своим искусством.Amo, el muchacho no tiene ningún interés en nuestra obra, ni aptitud para ella.
Pero no casarnos así nomás. Invitemos a todos los que nos ayudaron. A toda la gente que compró nuestra obra.
И не просто поженимся, а пригласим всех, кто помогал нам. Всех, кто покупал наши картины.La Unión Europea, para la que la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares constituía un objetivo prioritario, se inclinó sin reservaspor este camino. Se complace de haber aportado su contribución a nuestra obra común y, en especial, para el ejercicio de las responsabilidades concretas asignadas a algunos de sus miembros dentro del marco del proceso de examen del Tratado.
Европейский союз, для которого продление ДНЯО было приоритетной целью, безоговорочно выразил ему свою приверженность, и мы с удовлетворением отмечаем,что внесли свой вклад в наше общее дело, Pero con lo que has leído y todo eso estoy seguro de que lo entenderías rápidamente yeso significa que podríamos representar nuestra obra.
Но ты умеешь говорить и все такое, уверен, ты легко все схватишь, и это значит,что мы сможем представить нашу пьесу.Estoy seguro de que su hábil liderazgo y su sabiduría guiarán hasta buen fin nuestra obra en la Comisión.
Я уверен, что благодаря Вашему умелому руководству и мудрости наша работа в Комиссии увенчается успехом.Llamenos pasado de moda, pero no nos gusta cuando la gente- Tomar martillos para nuestra obra.
Может быть, мы старомодны, но нам не нравится, когда люди кидаются с молотками на наши экспонаты.Muchas de nuestras obras las encargó el Santo Papa.
Многие из наших пьес посвящены ПапскоМу Трону.Tenemos que convencer a Ruskin de que compre nuestras obras.
Теперь мы убедим Рескина купить наши работы.Mientras llegaba el día se suponía que todos debíamos presentar nuestras obras.
В любом случае, в течении дня мы должны были представить наши постановки.Convenzamos a Rossetti de que compre nuestras obras.
Убедим Рескина купить наши работы.Para entender nuestras obras, nos volver atrás y recordar qué es Sigma y entonces podemos entender qué seis.
Чтобы понять нашу работу, давайте вернемся назад и вспомним, что такое Сигма. Затем мы сможем понять что такое 6 Сигма. Итак.Una vez sugirió que nuestras obras deberían durar desde el amanecer al anochecer, como las obras en la Antigua Grecia.
Однажды она предложила, чтобы наши спектакли шли от рассвета до заката, как древние греческие пьесы.Algunos Ceres indio o Minerva debe haber sido el inventor y dador de la misma, y cuando el reino de la poesía comienza aquí, sus hojas yla cadena de frutos secos puede ser representados en nuestras obras de arte.
Некоторые индийские Церера или Минерва, должно быть, изобретатель и дарует его, и когда правления поэзия начинается здесь,его листья и струнного орехов может быть представленными на наших произведениях искусства.
