ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• eficacia
• del rendimiento
• desempeño
• eficiencia
• eficaz la labor
• eficaz el funcionamiento
• funcionamiento eficiente
• actuación
• de el rendimiento

Примеры использования Эффективности работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение эффективности работы персоналаb.
Mejoras en el desempeño del personalb.

Управление ревизии и анализа эффективности работы: 1 должность Д- 2.
Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento: 1 D-2.

Оценка эффективности работы организации.
Evaluación del desempeño de la organización.

Iv. меры по повышению эффективности работы миссии.
IV. MEDIDAS PARA HACER MÁS EFICAZ LA LABOR DE LA MISIÓN.

Оценка эффективности работы партнеров- исполнителей.
Evaluación del desempeño de los asociados en la ejecución de proyectos.

Таблица 1. Отдельные показатели эффективности работы организации.
Cuadros 1. Indicadores seleccionados del desempeño de la organización.

Мониторинг эффективности работы секретариата;
Supervisar el desempeño de la secretaría;

Создание механизмов оценки эффективности работы центров.
Establecimiento de mecanismos para medir la eficacia de los centros.

Итоги рассмотрения эффективности работы осуществляющего учреждения;
Exámenes del desempeño del organismo de ejecución;

Участники определили ряд путей повышения эффективности работы Совета.
Los participantes señalaron varias formas de aumentar la eficiencia del Consejo.

Повышение эффективности работы Совета по правам человека;
Aumento de la eficacia de la labor del Consejo de Derechos Humanos.

Оценки и мониторинга результативности и эффективности работы КРОК;
La evaluación y supervisión de la actuación y la eficacia del CRIC;

Мнения относительно эффективности работы Руководящего комитета являются неоднозначными.
Hay opiniones divergentes acerca de la eficacia de la labor del Comité Directivo.

НПО также высказывают обеспокоенность по поводу эффективности работы НКПЧ.
Las ONG han expresado también su preocupación por la eficiencia del trabajo de la CNDH.

Очевидная цель оценки заключается в повышении эффективности работы оцениваемого подразделения.
El propósito declarado de la evaluación es mejorar la actuación de la entidad evaluada.

Для эффективности работы Суда не менее важно главенство принципа равенства.
Igualmente importante para el funcionamiento efectivo de la Corte es la preeminencia del principio de equidad.

Оптимизация расходов и повышение эффективности работы, когда это возможно;
La optimización de los gastos y el aumento de la eficiencia, según proceda;

Всем руководителям программ необходимо работать над повышением эффективности работы Организации.
Todos los directores de los programas deben colaborar para aumentar la eficiencia de la Organización.

Сотрудник продолжает работать до тех пор, пока он удовлетворяет требованиям Организации в отношении опыта, навыков, профессиональных качеств и эффективности работы.
El empleo continuaría mientras satisfaga las necesidades de la Organización en lo referente a experiencia, conocimientos especializados, competencia y actuación profesional.

В заключение мы хотели бы коснуться вопроса эффективности работы Совета Безопасности.
Para concluir, deseamos referirnos a la cuestión relativa a la eficacia del Consejo de Seguridad.

Мы рады возможности работать вместе с Вами в целях повышения динамичности и эффективности работы Комитета.
Esperamos con interés poder trabajar con usted para hacer más dinámica y eficaz la labor de la Comisión.

Она спросила, какие меры были приняты для обеспечения эффективности работы управления по правам этнических групп, составляющих менее 20% населения.
Preguntó qué medidas se habían adoptado para asegurar el funcionamiento eficaz del Organismo de protección de los derechos de los grupos étnicos que representan menos del 20% de la población.

Определенный прогресс уже был отмечен в деле повышения эффективности работы Генеральной Ассамблеи.
Ya se ha logrado algún progreso en el mejoramiento del funcionamiento eficiente de la Asamblea General.

Документально обосновать причины задержек с выполнением рекомендаций Управления ревизии и анализа эффективности работы; и.
Documentara las razones del retraso en la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento; y.

Ожидается, что некоторые их положения будут способствовать повышению эффективности работы национальных судов.
Se espera que algunas de las disposiciones contribuyan a mejorar la actuación de los tribunales del país.

В интересах повышения эффективности работы Бюро КНТ целесообразно, чтобы Комитет предусмотрел проведение межсессионных совещаний Бюро КНТ.
Con objeto de hacer más eficaz la labor de la Mesa del CCT, es importante que el Comité adopte disposiciones respecto a la Mesa a fin de que ésta pueda reunirse entre períodos de sesiones.

Все предложения Генерального секретаря направлены на повышение эффективности работы Организации.
Todas las propuestas del Secretario General tienen por objeto aumentar la eficacia de la Organización.

Опыт показывает, что наращивание управленческого потенциала может серьезно сказаться на повышении общей производительности труда, морального духа сотрудников и эффективности работы Организации.
La experiencia ha demostrado que la formación de una capacidad de gestión sólida puede tener gran efecto en la productividad, la moral y la actuación de la institución en general.

Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций оказывает помощь Управлению ревизии и анализа эффективности работы ПРООН в проведении этого внешнего расследования.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas estaba prestando asistencia a la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD en la realización de la investigación externa en curso.

Он приветствует замечания тех, кто разделяет эту обеспокоенность, и предлагает принять меры для повышения эффективности работы Специального докладчика.
El orador acoge con beneplácito las observaciones de quienes comparten esa inquietud y cree que hay que tratar de hacer más eficaz la labor del Relator Especial.