ОПЕРАТИВНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• eficacia operacional
• eficiencia operacional
• eficacia operativa
• eficiencia operativa
• efectividad operacional
• la eficacia de las operaciones
• la eficiencia de las operaciones
• operatividad

Примеры использования Оперативной эффективности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стратегия обеспечения оперативной эффективности и ответственного руководства.
Estrategia de eficacia operacional y administración responsable.

МООНСЛ продолжает принимать меры по повышению ее общей оперативной эффективности.
La UNAMSIL ha seguido adoptando medidas encaminadas a mejorar su eficacia operativa en general.

III. Cтратегия обеспечения оперативной эффективности и ответственного руководства.
III. Estrategia de eficacia operacional y administración responsable.

Обеспечение оперативной эффективности и своевременного осуществления миротворческих операций.
Llevar a cabo con eficacia operacional y de manera oportuna operaciones de mantenimiento de la paz.

В 2010 году ЮНИСЕФ активизировал свои усилия по достижению оперативной эффективности и экономии средств.
En 2010 el UNICEF redobló sus esfuerzos por aumentar su eficiencia operacional y economizar recursos.

Повысить уровень оперативной эффективности с помощью бюджетной реформы;
Lograr niveles más elevados de eficiencia operacional mediante reformas presupuestarias;

В более долгосрочной перспективе потребуется так- же непрерывная техническая помощь для обеспе- чения оперативной эффективности.
A la larga, necesitará también asistencia técnica continuada para mantener la eficacia operativa.

Стратегия обеспечения оперативной эффективности и ответственного управления ресурсами.
Una estrategia para la eficacia operacional y la administración responsable.

Повышение оперативной эффективности в терминологической деятельности и в применении компьютеров в области перевода.
Mejorar la eficiencia operacional de la referenciación terminológica y la traducción con soporte informático.

Уже имеются возможности повышения оперативной эффективности и сокращения оперативных расходов.
Ya se dispone de un margen para aumentar la eficiencia de las operaciones y reducir los costos de funcionamiento.

В деле обеспечения оперативной эффективности национальной полиции был достигнут заметный прогресс.
Se registraron progresos notables en la eficacia operacional de la Policía Nacional Afgana.

Для оперативной эффективности операций по поддержанию мира огромное значение имеет ускорение работы по заполнению вакансий.
Para la eficacia operativa de las operaciones de mantenimiento de la paz es esencial disminuir le tiempo que se tarda en cubrir las vacantes.

В документе описаны меры, принятые в целях обеспечения оперативной эффективности и экономии средств в рамках СЭЗ.
En el documento se explican las medidas adoptadas con miras a lograr eficiencias operacionales y economías en los Servicios de Administración de Edificios.

МООНДРК и СЕС ДРК осуществляют программу планирования и координации в целях максимального повышения своей оперативной эффективности.
La MONUC y la EUFOR R. D. Congo han emprendido un programa de planificación y coordinación que tiene por objeto obtener el máximo de eficiencia operacional.

Миссия постоянно проводит обзоры своей штатной структуры в целях обеспечения оптимальной оперативной эффективности своей кадровой конфигурации.
La Misión examina en forma continua su estructura con miras a adaptar la configuración de recursos humanos a fin de optimizar la eficiencia operacional.

Следует предоставить учреждениям большую автономию с целью максимального наращивания кадрового потенциала и поощрения его оперативной эффективности.
Debería otorgarse una mayor autonomía a las instituciones para maximizar la capacidad de los recursos humanos y promover su eficiencia operativa.

Кроме того, он должен интегрировать все источники ресурсов и включать меры для оценки оперативной эффективности и сопоставимости.
Además, debía abarcar todas las fuentes de recursos e incluir medidas para evaluar la eficacia de las operaciones y la comparabilidad.

Предлагаемый выше резерв административных сотрудников мог бы обеспечить единый подход для обеспечения сбалансированности оперативной эффективности.
El núcleo de reserva de oficiales administrativos que se propuso anteriormente podría garantizar un enfoque uniforme para equilibrar la eficiencia operacional.

Для достижения такого уровня оперативной эффективности доноры должны будут оказать существенную дополнительную помощь в области подготовки, оснащения и инфраструктуры.
Se necesitará un considerable apoyo adicional de los donantes en las esferas de la capacitación, el equipo y la infraestructura para poder alcanzar ese nivel de eficacia operacional.

ПРООН признает, что для достижения долгосрочной устойчивости требуется повышение организационной и оперативной эффективности.
El PNUD reconoce que alcanzar la sostenibilidad a largo plazo precisa mejoras en la eficacia organizativa y la eficiencia de las operaciones.

Кроме того, оперативной эффективности вооруженных сил особенно вредят недостатки в материально-техническом обеспечении, включая серьезную нехватку оборудования связи и помещений.
Además, hay diversas deficiencias logísticas que conspiran considerablemente contra la eficacia operacional de las fuerzas armadas, entre ellas una sensible falta de equipo de comunicaciones, sumada a problemas de alojamiento.

Предлагаемые программы и бюджеты на 2010- 2011 годы предусматривают дальнейшую активизацию усилий по увеличению оперативной эффективности ЮНИДО.
En el proyecto de programa y presupuestos para 2010-2011 se prevé que seguirán intensificándose las iniciativas para aumentar la eficiencia operativa de la ONUDI.

Таким образом, процесс утверждения программ обеспечивает сбалансированное выполнение исполнительными советами их предусмотренной мандатами надзорной роли при удовлетворении потребностей в оперативной эффективности.
El proceso de aprobación logra así un equilibrio entre la función legítima de supervisión de la junta ejecutiva y la necesidad de eficiencia operacional.

Увеличение потребностей на 5800 долл. США, или 50, 4 процента, связано с приобретением приборов ночного видения для повышения оперативной эффективности ночного патрулирования.
Las necesidades adicionales de 5.800 dólares, o sea un 50,4%, se deben al equipo de visión nocturna para potenciar la operatividad de las patrullas nocturnas.

Мы считаем, что операции Организации Объединенных Нации по поддержанию мира должны быть более действенными в том, что касается сроков и методов развертывания и их оперативной эффективности.
Creemos que las operaciones de mantenimiento de la paz deben ser eficaces desde el punto de vista de la oportunidad, el despliegue y la eficiencia operacional.

Инспектор считает, что, положив конец нынешней фрагментации, можно добиться значительного выигрыша на уровне управленческой и оперативной эффективности.
El Inspector es de la opinión de que se ganaría considerablemente en eficiencia de gestión y en eficiencia operacional poniendo fin a la fragmentación actual.

Проект обеспечивал оказание поддержки развития предприятий и трансграничных кластеров и платформы обмена информацией и повышения оперативной эффективности.
Dicho proyecto prestó apoyo al desarrollo de las empresas y los conglomerados transfronterizos y una plataforma para intercambiar información y aumentar la eficiencia operacional.

Комитет полагает, что МООНЛ будет продолжать мониторинг своих потребностей в воздушном транспорте и будет и впредь занимать активную позицию в плане достижения надлежащей экономии для обеспечения максимальной оперативной эффективности.
La Comisión espera que la UNMIL siga vigilando sus necesidades de transporte aéreo y continúe su enfoque proactivo para hacer las economías apropiadas para una máxima eficiencia operacional.

Правительство Мозамбика создает национальную неправительственную организацию, которая будет заниматься осуществлением функции разминирования, включая вопросы отчетности и оперативной эффективности программы.
El Gobierno de Mozambique está constituyendo una organización no gubernamental de ámbito nacional que supervisará las funciones de remoción de minas, incluidas la rendición de cuentas y la eficiencia operativa del programa.