ОБЗОР ЭФФЕКТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• examen de la eficiencia
• examen de la eficacia
• se examine la eficacia
• examen de la efectividad

Примеры использования Обзор эффективности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. обзор эффективности.
III. EXAMEN DE LA EFICIENCIA.

В 2008 году в парламент будет представлен обзор эффективности нового механизма.
En 2008 se presentará al Parlamento un examen de la eficacia de los nuevos arreglos.

II. Обзор эффективности осуществления.
II. Sinopsis de resultados.

Оценить достигнутый прогресс/ провести обзор эффективности в 2015 году.
Realizar una evaluación de los progresos realizados y un examen de la eficacia en 2015.

Обзор эффективности в рамках этого процесса.
Se examinará la eficacia del proceso.

В 1996 году был также проведен обзор эффективности, инициатором которого выступил Секретариат.
En 1996 también se realizó un examen de eficiencia a instancias de la secretaría.

Ii. обзор эффективности административного и финансового.
II. EXAMEN DE LA EFICIENCIA DEL FUNCIONAMIENTO.

Большинство делегаций подчеркивало необходимость продолжить обзор эффективности Соглашения.
La mayor parte de las delegaciones destacó la necesidad de seguir revisando la eficacia del Acuerdo.

Обзор эффективности функции аудита.
Examen de la eficacia de la función de auditoría.

Принимает надлежащие организационные меры для обеспечения того, чтобы обзор эффективности носил независимый и транспарентный характер;
Dispondrá lo necesario para asegurar que el examen de la eficacia se lleve a cabo de manera independiente y transparente;

Обзор эффективности и функционирования межправительственного.
EXAMEN DE LA EFICIENCIA Y EL FUNCIONAMIENTO DEL.

Вся соответствующая информация, полученная от специальной группы экспертов, будет использоваться в рамках процесса, облегчающего обзор эффективности.
Se utilizaría toda la información pertinente del grupo especial de expertos para un proceso que facilitara el examen de la eficacia.

Обзор эффективности и действенности международного соглашения по лесам;
El examen del desempeño y la eficiencia del acuerdo internacional sobre los bosques;

В 1997 году был завершен обзор эффективности и востребованности Доверительного фонда РВЗ и Конкурсного фонда РВЗ.
En 1997 se concluyó el examen de la eficacia y la demanda del Fondo Fiduciario y del Fondo de Promoción de la Igualdad de Oportunidades en el Empleo.

Обзор эффективности административного и финансового функционирования.
Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

Наконец, участники Форума определили обзор эффективности международных соглашений по лесам в качестве третьей области контроля, оценки и отчетности.
Por último, el Foro determinó que el examen de la eficacia de los acuerdos internacionales sobre los bosques era la tercera esfera que debía ser objeto de vigilancia, evaluación y presentación de informes.

Обзор эффективности международных правовых документов и.
EXAMEN DE LA EFICACIA DE LOS INSTRUMENTOS Y MECANISMOS JURÍDICOS INTERNACIONALES PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE.

В ходе обсуждений, проходивших в декабре 2005 года, Конференция Сторон Венской конвенции постановила, что следует провести обзор эффективности систем лицензирования.
En sus debates celebrados en diciembre de 2005, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena decidió emprender un examen de la eficacia del sistema de concesión de licencias.

Обзор эффективности системы внутреннего контроля проводится нижеуказанными органами и механизмами.
El examen de la efectividad del sistema de fiscalización interna corre a cargo de los siguientes órganos y mecanismos.

Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует провести обзор эффективности принятых Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería llevar a cabo un examen de la eficacia de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión.

Обзор эффективности существующих механизмов международного финансирования для целей устойчивого лесопользования.
Examen de la efectividad de la financiación internacional actual en la ordenación sostenible de los bosques.

Оценку риска: обзор эффективности конкретных мероприятий по снижению степени риска и выявление любых возникающих рисков;
Una estimación de los riesgos, en que se examine la eficacia que han tenido las intervenciones concretas para mitigar los riesgos y se señalen riesgos nuevos;

Обзор эффективности УСВН был сконцентрирован на установлении того, в какой степени УСВН<< делает правильные вещи>gt;.
El examen de la eficacia de la OSSI se centró en determinar hasta qué punto la Oficina" está haciendo lo correcto".

Мы продолжим обзор эффективности различных мер поддержки и будем тесно сотрудничать с заинтересованными сторонами для удовлетворения подлинных потребностей НВКЯ учащихся.
Continuaremos examinando la eficacia de las diversas medidas de apoyo y colaborando estrechamente con las partes interesadas para atender las necesidades auténticas de esos estudiantes.

Обзор эффективности режима исключительной экономической зоны в контексте обеспечения сохранения живых ресурсов и их рационального использования;
Estudio de la eficacia de la zona económica exclusiva para la conservación y ordenación de los recursos vivos;

Обзор эффективности международного механизма по лесам и осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов;
Examen de la eficacia del acuerdo internacional sobre los bosques y de la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques;

Обзор эффективности предоставления вспомогательных услуг представительством ПРООН в стране от имени организаций системы Организации Объединенных Наций, не представленных в стране;
Examen de la eficacia de la representación del PNUD en los servicios de apoyo a las oficinas en los países de organismos del sistema de las Naciones Unidas representados en el país;