Примеры использования Трехгодичном обзоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Со времени принятиярезолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики прошло два года.
Han transcurrido dos años desde Она отметила, что контроль и оценка являются важной частьюрезолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики.
Dijo que Ссылаясь на резолюцию 47/ 199 ГенеральнойАссамблеи от 22 декабря 1992 года о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций.
Recordando la resolución 47/199 de la Asamblea General,de 22 de diciembre de 1992, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas.D Развита на основе резолюции 44/ 211 Генеральной Ассамблеи иизложена в трехгодичном обзоре 1992 года( см. A/ 47/ 419).
D В случае возникновения такой необходимости Секретариату следует заручиться одобрением Комитета загод до запланированного им рассмотрения соответствующего доклада о трехгодичном обзоре.
Si fuera necesario, la Secretaría debería recabar la autorización del Comité con un año de antelación a la fecha previstadel examen por el Comité del informe trienal pertinente.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсального периодического обзоравсеобъемлющий обзоробщий обзорсреднесрочного обзоратехническому обзорукраткий обзорколлегиального обзоравсесторонний обзорэтот обзортрехгодичном обзоре
Больше
Использование с глаголами
провести обзорсодержится обзорпровести всеобъемлющий обзоруглубленный обзорсодержится общий обзордается обзорприводится обзоруниверсальный периодический обзор является
следует провести обзорсодержится краткий обзор
Больше
Использование с существительными
конференции по обзоруобзора и оценки
проведения обзорапроцесс обзорамеханизма обзораобзора хода
обзор деятельности
результаты обзораобзор осуществления
обзор эффективности
Больше
На момент завершения работы над настоящим докладомГенеральная Ассамблея приступила к обсуждению резолюции о трехгодичном обзоре политики с целью ее последующего принятия.
Al concluir Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок седьмой сессии в связи с углубленной оценкой деятельности по политическим вопросам.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 47° período de sesiones sobre la evaluación a fondo de.Оперативная деятельность системы Организации Объединенных Наций должна осуществляться в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи,и в частности в соответствии с резолюцией 53/ 192 о трехгодичном обзоре политики.
Las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas deben desarrollarse de conformidad con las resoluciones dela Asamblea General y, en particular, con su resolución 53/192 sobre el examen trienal de políticas.Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития Организации Объединенных Наций( резолюция 50/ 120 Ассамблеи) 1.
Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de Сегодня, 28 октября 1998 года, в 12 ч. 00 м. в комнате S- 2950 можно будет получитьтексты предложений в отношении проекта резолюции A/ C. 2/ 53/ L. 8 о трехгодичном обзоре политики.
Hoy, 28 de octubre de 1998, Доклад Генерального секретаря о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций( резолюции 50/ 120, 52/ 203 и 52/ 205 Генеральной Ассамблеи) 75.
Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas(resoluciones de la Asamblea General 50/120, 52/203 y 52/205)75.Просит далее Генерального секретаря при завершении подготовки его доклада о трехгодичном обзоре политики учитывать соответствующие аспекты согласованных выводов Совета по итогам этапа рассмотрения гуманитарных вопросов;
Pide además al Secretario General que,al preparar su informe sobre la revisión trienal de la política, tenga en cuenta los aspectos pertinentes de las conclusiones convenidas por el Consejo en su serie de sesiones sobre asuntos humanitarios;В настоящее время Программа развития Организации Объединенных Наций уделяет повышенное внимание использованию местных экспертов в рамках национального исполнения в соответствии с этой рекомендацией ипостановлением о трехгодичном обзоре политики.
Actualmente, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo hace hincapié en el uso de expertos locales en la ejecución nacional de acuerdo con la recomendación yla legislación del examen trienal de las políticas.Записка Генерального секретаря,препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций в отношении углубленной оценки программы по окружающей среде( E/ AC. 51/ 1998/ 5).
Nota del Secretario General por la que se transmite elinforme de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa para el medio ambiente(E/AC.51/1998/5).Комитет приветствовал доклад УСВН о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок пятой сессии в связи с углубленной оценкой Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
El Comité acogió con beneplácito el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.Основные недостатки в направленности иосвещении вопросов в этом докладе рассматриваются в докладе УСВН о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации относительно углубленной оценки ЮНДКП( E/ AC. 51/ 2001/ 4, пункты 26- 28).
Las deficiencias sustantivas en la orientación básica yla cobertura de ese informe se examinan en el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la evaluación a fondo del PNUFID(E/AC.51/2001/4, párrs. 26 a 28).В резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций четко определены направления этой деятельности.
Отсутствие ресурсов и введение условий на предоставление помощи в целях развития в значительной степени затрудняют осуществлениерезолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития.
Просит также Генерального секретаря при завершении подготовки его доклада о трехгодичном обзоре политики учитывать обсуждения по вопросу о стратегиях финансирования, которые в настоящее время проводят исполнительные советы фондов и программ Организации Объединенных Наций;
Pide también al Secretario General que, al preparar su informe sobre la revisión trienal de la política, tenga en cuenta los debates relativos a estrategias de financiación que llevan a cabo actualmente las juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas;Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок четвертой сессии в отношении углубленной оценки программы в области государственного управления, финансов и развития.
Informe de В частности, гендерную проблематику следует учитывать в проводимом Вторым комитетом трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и при рассмотрении макроэкономических вопросов.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок первой сессии относительно углубленной оценки программы в области народонаселения.
Informe de Также проводится обзор прогресса,достигнутого в осуществлении резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также хода оказания помощи странам, ссылающимся на статью 50 Устава Организации Объединенных Наций.
Se examinan asimismo los avances logrados en laaplicación de la resolución 47/199 de la Asamblea General, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, así como la marcha de la prestación de asistencia a los países que invocan el Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок девятой сессии в отношении оценки программ Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Informe de Подчеркивает значение резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности, а также текущих усилий ЮНИСЕФ по выполнению пунктов этой резолюции, направленных на улучшение подотчетности;
Subraya la importancia de la resolución 47/199 de la Asamblea General, sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales, así como de los actuales esfuerzos que realiza el UNICEF para aplicar los párrafos de esa resolución que tienen por objeto mejorar la rendición de cuentas;Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок третьей сессии в отношении углубленной оценки программы в области морского права и вопросов океана.
Informe de На своем 3- м заседании 10 июня 2008года Комитет рассмотрел доклад УСВН о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок пятой сессии в связи с углубленной оценкой Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам E/ AC.
En su tercera sesión, celebrada el 10 de junio de 2008,el Comité examinó el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 45° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(E/AC.51/2008/3).Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок пятой сессии в связи с углубленной оценкой Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Informe de Просит Генерального секретаря при завершении подготовки его доклада о трехгодичном обзоре политики для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии учитывать мнения и замечания, высказанные государствами в ходе этапа оперативной деятельности Экономического и Социального Совета;
Pide al Secretario General que, al preparar su informe sobre la revisión trienal de la política para presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones, tenga en cuenta las opiniones y comentarios expresados por los Estados durante la serie de sesiones del Consejo Económico y Social sobre las actividades operacionales;
