ЭТОТ ОБЗОР на Испанском - Испанский перевод

• este examen
• esta revisión
• este estudio
• esta encuesta
• esta sinopsis
• este análisis
• ese resumen
• este proceso
• este panorama general
• esa descripción

Примеры использования Этот обзор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот обзор уже завер- шен.
Ese proceso ha concluido ya.

Спасибо за просмотр этот обзор процесса установки Haas VMC.
Gracias por ver esta revisión del proceso de instalación de Haas VMC.

Этот обзор следует осуществлять не реже одного раза в год.
Esta revisión deberá realizarse al menos una vez al año.

Знаю, ты не любишь бухгалтерию, но мне правда нужен этот обзор поскорее.
Sé que no te gusta la contabilidad, pero necesito esa revisión.

Этот обзор согласуется с выводами последних лет.
Este análisis se corresponde con los resultados de años anteriores.

Каково это… развестись? Этот обзор определенно будет существенным.
¿Qué tal es… divorciarse? Sin lugar a dudas esta crítica sería sustancial.

Этот обзор также размещен на веб- сайте УВКПЧ.
Esa descripción también puede consultarse en el sitio web del ACNUDH.

Следует надеяться, что этот обзор будет завершен в ближайшем будущем.
Se espera que dicha revisión se concluya en un futuro próximo.

Этот обзор также размещен на веб- сайте УВКПЧ.
Esa descripción también se puede consultar en el sitio web del ACNUDH.

Добро пожаловать на этот обзор процедуры установки для Haas UMC- 750.
¡ Bienvenido a este informe sobre el procedimiento de instalación para la UMC Haas-750.

Этот обзор открывает новые возможности для дальнейшего исследования.
Esta encuesta abre el camino para nuevas investigaciones.

Было выражено общее мнение о том, что этот обзор будет полезным при решении вопросов, связанных с оперативными аспектами возвращения активов.
Se convino en que ese resumen resultaría útil cuando se abordaran los aspectos operacionales de la recuperación de activos.

Этот обзор уже не актуален, поскольку изменилась инфраструктура.
Esta evaluación ya no es aplicable porque la infraestructura ha cambiado.

Хотя ответы на многие вопросы еще только предстоит найти, мы надеемся, что этот обзор поможет понять и искоренить опасное заболевание.
Aunque muchas preguntas aún no tienen respuesta, esperamos que este análisis ayude a entender y erradicar esta enfermedad amenazante.

Этот обзор системы контроля за выполнением рекомендаций будет завершен в 2009 году.
Esta revisión del sistema de seguimiento se terminará en 2009.

В варианте 1 предполагается, что этот обзор будет проводиться в соответствии с графиком и что первый четырехгодичный всеобъемлющий обзор будет осуществлен в 2014 году.
La opción 1 descansa en el supuesto de que esta revisión se llevaría a cabo según lo previsto y de que la primera revisión cuatrienal amplia se realizaría en 2014.

Этот обзор был также одной из важных тем обсуждения в Комитете по вопросам этики.
Esta revisión también ha sido un importante tema de debate del Comité de Ética.

С учетом соучастия в прошлом бывшей администрации УЛХ этот обзор должен проводиться независимыми, заслуживающими доверия организациями гражданского общества и международным сообществом.
Teniendo en cuenta la complicidad en el pasado de la antigua administración de la DDF, deberían participar en esta revisión entidades independientes y con credibilidad de la sociedad civil y la comunidad internacional;

Этот обзор будет включать всеобъемлющую оценку Оперативного морского соединения.
De ese examen formará parte una evaluación amplia del equipo de tareas marítimo.

В целом, этот обзор имел важнейшее значение для продвижения политики, изложенной в ОЯП.
En resumen, esta revisión ha sido esencial para promover las políticas enumeradas en la RPN.

Этот обзор был начат в апреле 1994 года и, как ожидается, будет завершен к концу года.
Esta revisión, que había comenzado en abril de 1994, quedaría terminada, según las previsiones, a fines de 1994.

В случае, если этот обзор покажет, что сформулированные в учебном плане цели и направления политики не отражены в учебниках, учебных материалах и практическом преподавании, будут приняты определенные меры.
Si este estudio revela que las intenciones y políticas formuladas en los planes de estudios no se siguen en los libros de.

Этот обзор затем станет инструментом содействия внедрению МКПС.
El Estudio se convertirá entonces en un instrumento para promover la aplicación de la Clasificación Internacional.

Этот обзор призван содействовать Сторонам в их работе, и поэтому он не должен восприниматься как ограничительный или исчерпывающий.
Este panorama general tiene por objeto ayudar a las Partes en sus trabajos, y sin ser ni exhaustivo ni restrictivo.

Этот обзор послужил важной основой для выработки положений Конвенции в ходе обсуждений по данному вопросу;
Este estudio fue una fuente de información importante para las negociaciones del Convenio Marco durante las deliberaciones sobre este tema;

Этот обзор был завершен, и доклады по его итогам были распространены среди соответствующих правительственных учреждений.
Ese análisis se completó y se elaboraron informes al respecto que se distribuyeron a las instituciones gubernamentales correspondientes.

Затем этот обзор используется в качестве основы для прогнозирования будущих тенденций и развития процесса эмансипации до 2010 года.
Esta reseña se usa como base de un pronóstico de las tendencias futuras y de los adelantos del proceso de emancipación hasta el 2010.

Этот обзор будет завершен в 2013 году выпуском пересмотренного пособия по ведению расследований и внедрению стандартных оперативных процедур.
Este proceso finalizará en 2013 con un manual de investigación revisado y la introducción de procedimientos operativos estándar.

Этот обзор охватит все отделения на местах, которые занимаются экологическими проблемами, включая отделения на местах, в которых не предполагается осуществлять вышеупомянутые мероприятия;
Esta encuesta comprenderá todas las oficinas exteriores en las que se prevén problemas ambientales, en particular las oficinas exteriores no incluidas en las actividades antes mencionadas.

Этот обзор позволит правительству получить информацию о дальнейших действиях, которые необходимо предпринять в целях систематической инкорпорации во внутригосударственное законодательство положений Конвенции.
Este proceso proporcionará al Gobierno la información necesaria sobre las medidas adicionales que se deben adoptar para incorporar sistemáticamente las disposiciones de la Convención en la legislación nacional.