ЭТОТ АНАЛИЗ на Испанском - Испанский перевод

• este análisis
• el examen se
• este estudio
• estos análisis
• esa reflexión
• esta recapitulación

Примеры использования Этот анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот анализ охватывал:.
En ese análisis se incluyeron:.

Как, еще раз, называется этот анализ?
¿Cómo se llamaba ese test?

Этот анализ по сути также эффективен.
Este test es virtualmente casi tan efectivo.

Может быть этот анализ еще не сделан.
Esa prueba puede que no se haya hecho todavía.

Этот анализ привел к двум заключениям.
De este análisis se extrajeron dos conclusiones.

Нам нужно поговорить с тем, кто написал этот анализ.
Tenemos que hablar con la persona que redactó este informe.

Этот анализ крови недельной давности.
Esos análisis de sangre tienen semanas de antigüedad.

В целом я разделяю этот анализ, но позвольте мне высказать два замечания.
Además de este análisis general, quisiera hacer dos observaciones concretas.

Этот анализ планируется завершить весной 1999 года.
Se prevé finalizar esta revisión en la primavera de 1999.

Консультативный комитет рекомендует довести этот анализ до сведения Генеральной Ассамблеи.
La Comisión Consultiva recomienda que el examen se ponga a disposición de la Asamblea General.

Этот анализ изложен в добавлении III к настоящей записке.
Dicho análisis figura en el apéndice III de la presente nota.

Региональные и международные организации, в том числе ЮНКТАД, могут внести ценный вклад в этот анализ.
Las organizaciones regionales e internacionales, entre ellas la UNCTAD, pueden hacer un aporte valioso a estos análisis.

Этот анализ в значительной степени помогает определять политику.
Estos análisis han sido de gran asistencia en la formulación de políticas.

Комитет внесет существенный вклад в этот анализ и в разработку стратегии эффективного и действенного выполнения своих рекомендаций.
El Comité hará una contribución vital a esa reflexión y al establecimiento de una estrategia para el seguimiento eficaz y eficiente de sus recomendaciones.

Этот анализ в основном основан на краткосрочных и среднесрочных перспективах.
Este análisis se basaba en su mayor parte en unas perspectivas a corto o mediano plazo.

Этот анализ послужит основой для дальнейшей разработки механизмов сбора данных.
Dicho análisis servirá de base para continuar desarrollando los mecanismos de recopilación de datos.

Этот анализ был представлен Центру по международному предупреждению преступности в марте 1991 года.
El análisis se presentó al Centro para la Prevención Internacional del Delito en marzo de 1991.

Этот анализ может быть представлен в форме доклада Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1996 года.
Dicho análisis se presentaría como informe a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 1996.

Этот анализ ляжет в основу более углубленного исследования экономической целесообразности, которое планируется провести в 1994 году.
Este estudio constituirá la base de un estudio de viabilidad más amplio que se realizará durante 1994.

Этот анализ позволит решить, требуются ли какие-либо изменения и поправки к существующему законодательству Литовской Республики.
Dicho análisis permitirá decidir si es necesario introducir cambios y enmiendas en la legislación vigente de la República de Lituania.

Этот анализ даст возможность группам по расследованию в Сараево лучше выявить инциденты, требующие дополнительного изучения.
Este estudio habrá de permitir que diversos equipos de investigadores de Sarajevo determinen con mayor facilidad qué incidentes se deben seguir investigando.

Этот анализ проводился только по документам Генеральной Ассамблеи, поскольку для проведения анализа имелось достаточное количество документов.
El análisis se realizó solo con documentos de la Asamblea General, porque su número era adecuado para apoyar el análisis..

Этот анализ проводится в контексте нынешнего цикла договоренностей по программам, а также с учетом следующего цикла, который начинается в 2000 году.
El análisis se realizará en el contexto del ciclo actual de acuerdos de programación y en los próximos ciclos que comenzarán en el año 2000.

Этот анализ окажет развивающимся странам огромную помощь в разработке обоснованных предложений и просьб в рамках предстоящих торговых переговоров.
Este análisis será de gran ayuda a los países en desarrollo para formular propuestas válidas y peticiones en las próximas negociaciones comerciales.

Этот анализ основывается на национальном опыте 66 государств- членов, который изучался с помощью анкетирования, и ряде тематических исследований.
Estos análisis se basaron en las experiencias nacionales de 66 Estados miembros, recogidas mediante un cuestionario, y un conjunto de estudios monográficos.

Этот анализ сосредоточен на организационных и процедурных аспектах перехода на национальную систему управления процессами и учреждениями по ОСБ.
El examen se centró en los aspectos de organización y procedimiento de la transición hacia procesos e instituciones de determinación de dicha condición liderados y gestionados por los países.

Этот анализ будет завершен в последнем квартале 2012 года, а его результаты будут отражены в Стратегических рамках и бюджете по программам на 2014- 2015 годы.
El examen se completará en el último trimestre de 2012 y sus resultados se reflejarán en el marco estratégico y el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

Этот анализ должен привести к принятию мер по корректировке, адаптации и укреплению существующих механизмов, в частности для обеспечения участия местных представителей.
En este análisis deberán basarse las medidas para reajustar, adaptar y reforzar los mecanismos existentes, en particular para hacer participar a los agentes locales.

Этот анализ должен привести к принятию мер по корректировке, адаптации и укреплению существующих механизмов для обеспечения, в частности, участия местных представителей.
En este análisis deberían basarse las medidas encaminadas a reajustar, adaptar y fortalecer los mecanismos existentes, especialmente con el fin de garantizar la participación de los agentes locales.

Этот анализ позволил установить, что многие национальные, региональные и глобальные программы обеспечивают сейчас значительный объем полезной с точки зрения климата информации, собираемой с помощью наблюдений.
De ese análisis se desprende que muchos programas nacionales, regionales y mundiales aportan actualmente considerables datos de observación que resultan útiles desde el punto de vista climatológico.