АНАЛИЗА ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• análisis de políticas
• de análisis de políticas
• análisis normativo
• analizar las políticas
• la evaluación de políticas
• de análisis de política
• análisis normativos

Примеры использования Анализа политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшение анализа политики[ 3].
Mejora el análisis normativo[3].

Анализа политики в области оценки;
Un examen de las normativas en materia de evaluación;

Статистическая поддержка анализа политики на международном уровне.
Apoyo estadístico para cuestiones de análisis de política a nivel internacional.

Такая база данных имеет крайне важное значение для анализа политики.
Esa base de datos es muy importante para apoyar los análisis de política.

Альфред Пфаллер, Группа анализа политики, Фридрих Эберт Штифтунг, Германия.
Alfred Pfaller, Unidad de Análisis Político, Friedrich Ebert Stiftung, Alemania.

Кроме того, будет использован инструментарий для гендерного анализа политики.
Se utilizarán también instrumentos para el análisis de la política desde la perspectiva de género.

Целевой фонд для анализа политики в отношении транснациональных корпораций.
Fondo Fiduciario para el análisis de las políticas sobre las empresas transnacionales.

Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.
Sin duda, el enfoque neokeynesiano es útil para el análisis de política de un banco central.

Основными функциями Группы анализа политики и обобщения опыта являются следующие:.
Las principales funciones de la Dependencia de Políticas, Análisis y Resultados son las siguientes:.

Совершенствования исследований, сбора данных и анализа политики;
El mejoramiento de la investigación, la reunión de datos y el análisis de las políticas;

Качество анализа политики, включая методологию, а также глубина исследований.
Calidad de los análisis normativos, incluida la metodología, y la profundidad de los estudios.

Деятельность в рамках подпрограммы осуществляется Отделом исследований и анализа политики в области развития.
La División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo se encargará del presente subprograma.

Группу анализа политики и обобщения опыта возглавляет начальник, который подчиняется заместителю Генерального секретаря.
La Dependencia de Políticas, Análisis y Resultados está encabezada por un Jefe, que es responsable ante el Secretario General Adjunto.

Iii десять стипендий для целей подготовки национальных специалистов в области развития и анализа политики;
Iii Diez becas para aumentar la capacidad nacional en algunos aspectos del desarrollo y en el ámbito del análisis de políticas;

Проведение анализа политики и программ и оценка их воздействия на благополучие и положение семей пункт 27( a);
Que se analicen las políticas y los programas y se evalúen sus consecuencias para el bienestar y la situación de la familia(párr. 27 a);

Оценочные данные за самые последние годы подготовлены Отделом анализа политики в области развития в консультации с региональными комиссиями.
La División de Análisis de Políticas de Desarrollo, en consulta con las comisiones regionales, realizó las estimaciones correspondientes a los años mas recientes.

Главные сдерживающие факторы для НРС- как те были определены по результатам работы ЮНКТАД в области исследований и анализа политики- по-прежнему связаны с их слабой производственной базой.
El principal obstáculo con que tropiezan los PMA-- tal como se señala en las investigaciones y los análisis normativos de la UNCTAD-- sigue siendo su escasa capacidad productiva.

Эти документы обеспечивают основу для анализа политики социальной интеграции, планирования программ и организационного строительства.
Tales instrumentos suministran el marco para el análisis de la política de integración social, la planificación de programas y el desarrollo institucional.

Другие исследования, такие, как прогнозы Всемирного банка и учреждений Организации Объединенных Наций в отношении сырьевых товаров, также использовались в процессе анализа политики.
Otros estudios, como las perspectivas de los productos básicos preparadas por el Banco Mundial y los organismos de las Naciones Unidas, también se han utilizado en el análisis normativo.

Расширение обмена информацией в области анализа политики и технического сотрудничества способствовало бы увеличению выгод, получаемых странами континента от данной деятельности.
Un mayor intercambio de información en el análisis de las políticas y la cooperación técnica potenciaría los beneficios que recibe el continente a través de esas actividades.

Ii подготовки анализа политики и соответствующих докладов и выработки основных инициатив по возникающим экологическим вопросам и мероприятиям в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Preparar análisis de política e informes y emprender iniciativas sustantivas en relación con cuestiones ambientales incipientes y actividades en el sistema de las Naciones Unidas.

Оно находит свое отражение в контексте исследований и анализа политики, технического сотрудничества и финансовой помощи, управления кадрами и мероприятий по координации.
La nueva tendencia se observa en las investigaciones y los análisis de política, la cooperación técnica y la asistencia financiera, la administración del personal y la coordinación de las actividades.

Задачи, поставленные перед этим отделом, можно было бы осуществлять в рамках нынешней структуры Департамента экономической и социальной информации и анализа политики( ДЭСИАП).
El mandato de la división se podría ejecutar en el marco de la estructura orgánica actual del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas(DIESAP).

В сфере глобализации поддержка анализа политики выходит за рамки строго макроэкономического рассмотрения и касается изучения ее последствий для бедных.
En la esfera de la mundialización, el apoyo prestado al análisis de políticas va más allá de las estrictas consideraciones a nivel macroeconómico para examinar las consecuencias que se derivan para los pobres.

Консультативная группа вынесла предложение в отношении возможной направленности программы научных исследований, анализа политики и подготовки кадров УООН в области обеспечения мира и глобального управления.
El grupo consultivo sugirió una posible orientación y los elementos fundamentales de un programa de investigación, reflexión normativa y capacitación en la esfera de la paz y el buen gobierno mundial.

Стратегии достижения вышеуказанных результатов будут сосредоточены на укреплении потенциала африканских стран на основе осуществления программ учебной подготовки, предоставления технической поддержки и углубленного анализа политики.
Las estrategias para lograr esos objetivos se centrarán principalmente en el desarrollo de las capacidades de los países africanos mediante programas de capacitación, apoyo técnico y análisis normativos detallados.

Укрепление межучрежденческих связей на основе межучрежденческих механизмов может также повысить качество анализа политики в области оперативной деятельности.
El fortalecimiento de las relaciones entre las instituciones mediante mecanismos interinstitucionales podría mejorar también la calidad de los análisis de política relativos a las actividades operacionales.

Расширение возможностей должностных лиц, занимающихся разработкой политики в плане рассмотрения устойчивых стратегий уменьшения масштабов нищеты и охраны репродуктивного здоровья посредством эффективных исследований и анализа политики.
Mayor capacidad de los encargados de la elaboración de políticas para abordar estrategias sostenibles para el alivio de la pobreza y la salud reproductiva mediante una investigación y análisis normativo efectivos.

По его словам, замедление роста финансового сектора свидетельствует о необходимости улучшения анализа политики и укрепления механизмов координации международных усилий в борьбе с нищетой.
Señaló que la desaceleración del sector financiero ponía de manifiesto la necesidad de mejorar el análisis de las políticas y de reforzar la coordinación internacional en la lucha contra la pobreza.

Приведенные ниже сценарииЭти сценарии были подготовлены с использованием имитационной модели, разработанной в бывшем Департаменте экономической и социальной информации и анализа политики Секретариата Организации Объединенных Наций.
Las hipótesisEstas hipótesis han sido generadas por un modelo de simulación elaborado por el antiguo Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas.