ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ на Испанском - Испанский перевод

• análisis preliminar
• examen preliminar
• análisis inicial
• evaluación preliminar
• análisis previo
• estudio preliminar
• examen inicial
• análisis preliminares

Примеры использования Предварительный анализ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предварительный анализ.
Análisis previo.

Ii. сводный предварительный анализ.
Ii. síntesis y análisis preliminar de las.

Предварительный анализ представления.
Análisis preliminar de la presentación.

Iii. обобщение и предварительный анализ.
Iii. síntesis y análisis preliminar de la.

Предварительный анализ показал, что кровь ее.
Los tests preliminares indican que es su sangre.

Обобщение и предварительный анализ информации.
Síntesis y análisis preliminar de la información que.

Предварительный анализ ДНК показывает, что он ваш.
Las pruebas previas de ADN indican que es suya.

II. Сводный предварительный анализ материалов.
II. SÍNTESIS Y ANÁLISIS PRELIMINAR DE LAS CONTRIBUCIONES.

Предварительный анализ информации, содержащейся.
Análisis preliminar de la información contenida en los.

Первый этап: определение рамок и предварительный анализ данных.
Primera etapa: establecimiento del marco y análisis inicial de los datos.

Предварительный анализ результатов Уругвайского раунда и.
Análisis preliminar de los resultados de la Ronda Uruguay y.

Они закончили предварительный анализ пороховых следов на пистолете пастора.
Han acabado la prueba preliminar de los residuos de la pistola del pastor.

По состоянию на июнь 1998 года удалось провести лишь предварительный анализ этой документации.
Hasta junio de 1998 sólo se ha podido realizar un examen inicial de esa documentación.

Был проведен предварительный анализ с целью обеспечения последовательного применения этих критериев.
Se ha llevado a cabo un estudio preliminar para garantizar una aplicación coherente de los criterios.

Мне нужно время, чтобы закончить мой предварительный анализ и сделать надлежащий отчет.
Necesito tiempo para terminar mi análisis preliminar… antes de poder darle un informe adecuado.

Бюро проводит предварительный анализ в отношении того, имеет ли сотрудник право на защиту в соответствии с упомянутой политикой.
La Oficina efectúa una evaluación preliminar de si un denunciante tiene derecho a recibir protección con arreglo a la política.

Подготовленный Исполнительным комитетом предварительный анализ изложен в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 25/ INF/ 3.
La evaluación preliminar del Comité figura en el documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/25/INF/3.

Этот предварительный анализ законопроектов, представляемых на рассмотрение в Совет министров, касается и других вопросов.
Este análisis previo de los proyectos legislativos sometidos a la consideración del Consejo de Ministros incluye también otras materias.

В течение этого периода подкомиссия завершила предварительный анализ представления в соответствии с разделом III приложения III к правилам процедуры.
Durante ese lapso, la subcomisión concluyó el examen inicial de la presentación, con arreglo a la sección III del anexo III del reglamento.

Предварительный анализ показывает, что объем помощи в интересах торговли увеличился на 37 процентов в реальном выражении в период 2007- 2008 годов.
Los análisis preliminares muestran que la ayuda para el comercio aumentó el 37% en términos reales entre 2007 y 2008.

Этот подход получил широкое признание, тем не менее предварительный анализ показывает, что прогресс, достигнутый в этой области, является недостаточным.
Aunque este enfoque ha logrado amplia aceptación, un examen preliminar indica que los progresos logrados en dicha esfera son insuficientes.

Более того, предварительный анализ сообщений очевидцев свидетельствует о том, что они произошли ближе к северу, в районе Зворника.
En realidad, un análisis inicial de lo dicho por los testigos oculares indica que se produjeron más al norte, en un lugar cerca de Zvornik.

Г-н Годжи сделал доклад о работе межсессионной целевой группы, которая провела предварительный анализ уведомлений и подтверждающей их документации.
El Sr. Goji hizo una exposición de la labor del grupo de tareas entre reuniones encargado de realizar una evaluación preliminar de las notificaciones y de su documentación justificativa.

Секретариат провел предварительный анализ таких финансовых последствий, который может быть представлен ВОО для рассмотрения на его сессии.
La secretaría ha realizado un análisis inicial de esas consecuencias financieras, que pondrá a disposición del OSE para sus debates en este período de sesiones.

В настоящее время Департамент операций по поддержанию мира осуществляет предварительный анализ применения политики должной осмотрительности в области прав человека.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está realizando un examen preliminar de la aplicación de la política sobre debida diligencia en materia de derechos humanos.

Предварительный анализ на весенней сессии КМГС 2005 года основных и технических документов и данных, подготовленных двумя секретариатами.
Examen preliminar, en el período de sesiones de la CAPI de la primavera de 2005, de la documentación y los datos sustantivos y técnicos preparados por las dos secretarías.

Они также просили Исполнительный комитет регулярно докладывать Сторонам по этому вопросу и представить предварительный анализ двадцать пятому совещанию Рабочей группы открытого состава.
Pidieron asimismo al Comité Ejecutivo que informara periódicamente a las Partes sobre el tema y que presentara una evaluación preliminar al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 25ª reunión.

Предварительный анализ показал, что эти станки не отвечают критериям, установленным в перечнях запрещенных предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий.
El análisis inicial determinó que esas máquinas no cumplían los criterios de las listas de artículos, materiales, equipo, bienes y tecnología prohibidos.

Предварительный анализ указывает на то, что за пределами Латинской Америки очень немногие государства признают насильственные или недобровольные исчезновения как конкретное уголовное преступление.
Los análisis preliminares indican que, fuera de América Latina, hay muy pocos Estados que hayan tipificado específicamente como delito penal la desaparición forzada o involuntaria.

Предварительный анализ и испытания опытного образца показывают, что существующие карты могут быть существенно улучшены после начала программ наблюдения в течение нескольких лет.
Los análisis preliminares y los ensayos prototipo indicaban que en un plazo de pocos años tras el comienzo del programa de observación se podría conseguir una mejora considerable respecto de los mapas existentes.