Примеры использования Preliminar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya sabes. Preliminar.
Derecho preliminar al reconocimiento y la ejecución.
Право рrima facie на признание и приведение в исполнение.Información preliminar.
La hora preliminar de la muerte está situada sobre las 10:00 de anoche.
Conclusión preliminar.
Люди также переводят
La fase preliminar de esta causa continuó a lo largo del año 2001.
Досудебный этап этого дела продолжался в течение всего 2001 года.Observación preliminar 7 12.
Las dos primeras secciones son de carácter preliminar.
Examen preliminar.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ.Es sólo una reunión preliminar.
(A. Inventario preliminar de otras reformas).
Artículo V del título preliminar.
Declaración preliminar de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
Asumo que esto… es una idea preliminar¿no?
Я так полагаю, это предварительны идеи?El informe preliminar de lo Emiratos Unidos dice que fue una accidente.
Предварительны отчет ОАЭ сообщает, что это был несчастный случай.Explicación preliminar 4- 5 3.
Los equipos de la defensaaún no han presentado su documentación preliminar.
Causas en la fase preliminar(anexo 2).
La causa preliminar de la muerte parece ser dos disparos en el pecho.
Предварительно причина смерти- два огнестрельных ранения грудной клетки.La recopilación, el análisis, el archivo y la traducción de documentación preliminar.
Сбор, изучение, хранение и перевод досудебной документации;Ya terminó la ronda preliminar, esta noche será la final masculina.
Отборочный раунд прошел сегодня утром, а мужской финальный будет вечером.Toda conclusión a que llegue el Comitésólo puede tener un carácter recomendatorio o preliminar.
Examen preliminar conjunto de la cooperación entre las Naciones Unidas y las instituciones.
Habrá que esperar aproximadamenteseis meses para poder realizar una evaluación preliminar de su repercusión.
Procura completar el examen preliminar dentro de un plazo de 45 días naturales.
El Copresidente de la Junta Consultiva de AltoNivel sobre el Desarrollo Sostenible hizo una declaración preliminar.
Сопредседатель Консультативного правлениявысокого уровня по устойчивому развитию сделал вступительное заявление.En una parte preliminar se exponen las características de la población activa luxemburguesa.
Во вступительной части приводятся данные об активном населении Люксембурга.Como resultado de la verificación preliminar de las denuncias y comunicaciones se incoaron 100 causas penales.
По результатам доследственной проверки заявлений и сообщений возбуждено 100 уголовных дел.En su declaración preliminar, el jefe de la delegación mencionó varias audiencias parlamentarias.
В своем вступительном заявлении глава делегации упомянул о нескольких парламентских слушаниях.Realizar un estudio preliminar sobre las posibles aplicaciones de los sensores y tecnologías de vigilancia.
Провести первоначальное обследование в отношении возможности применения датчиков и технологий для наблюдения.
