Примеры использования Introductoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nota introductoria.
Párrafo 6, oración introductoria.
Nota introductoria.
Los condicionantes se señalaron en la sección introductoria.
Sesión introductoria 8 4.
Вводное заседание 8 4.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En la misma sesión, formuló una declaración introductoria.
Información introductoria.
Вступительная информация.Parte introductoria(párrs. 1 a 14).
Вводная часть( пункты 1- 14).Bibliografía introductoria.
Вводная библиография.Reunión introductoria para los nuevos miembros.
Вводное совещание для новых членов.Ted, es una clase introductoria.
Oración introductoria del artículo 2.
Вводная фраза статьи 2.Reunión ministerial oficiosa: sesión introductoria.
Неофициальное совещание министров: вступительная сессия.Parte introductoria del proyecto de párrafo 5.
Вступительная часть проекта пункта 5.Reunión ministerial oficiosa: sesión introductoria.
Неофициальное заседание на уровне министров: вводная сессия.Parte introductoria del párrafo 2 y nuevo párrafo 9.
Вводная часть пункта 2; и новый пункт 9.El Presidente de la Comisión formuló una declaración introductoria.
Со вступительным словом выступил Председатель Комиссии.Parte introductoria- Interacción con el apartado d del párrafo 2.
Вводная часть- взаимосвязь с подпунктом 2( d).Un representante de la Secretaría hizo una declaración introductoria.
Со вступительным словом выступил представитель Секретариата.Guía introductoria para una gestión marina y costera basada en los ecosistemas.
Вводное пособие по принятию мер управления на уровне морских и прибрежных экосистем.El Secretario General, Ban Ki-moon, hizo una exposición informativa introductoria.
La Reunión escuchó también una declaración introductoria de la Organización Mundial de Sanidad Animal.
Совещание также заслушало вводное заявление Всемирной организации по охране здоровья животных.La representante de Israel formula observaciones sobre la declaración introductoria.
Представитель Израиля выступил с комментариями по вступительному заявлению.La Dirección de Salud elabora una documentación informativa introductoria para los empleados de los centros de acogida.
Управление здравоохранения разрабатывает вступительный информационный пакет для пользования сотрудниками приемных центров.En la cuarta sesión del Comité,la Sra. Zulficar hizo una declaración introductoria.
На 4- м заседании Комитета со вступительным словом выступила гжа Зульфикар.El Secretario General formulará una declaración introductoria en la reunión de alto nivel.
На открытии мероприятия высокого уровня Генеральный секретарь сделает вступительное заявление.El Presidente de la Asamblea General, Harri Holkeri(Finlandia), hizo una declaración introductoria.
Председатель Генеральной Ассамблеи Харри Холкери( Финляндия) сделал вводное заявление.Se sugirió que, en la parte introductoria del párrafo 5, se sustituyeran las palabras" en la que figurará" por las palabras" en la que podrá figurar".
Было предложено заменить в вводной части пункта 5 слова" которое должно включать" словами" которое может включать".También quiero agradecer al Secretario GeneralAdjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Tanaka, su declaración introductoria.
Я также благодарю заместителя Генеральногосекретаря по вопросам разоружения гна Танаку за его предваряющее выступление.La parte 1 de la Ley de justiciapenal de 2008 sobre asistencia mutua es introductoria y expone algunos asuntos generales relacionados con la prestación de asistencia judicial mutua.
Часть 1 Закона 2008 года обуголовном правосудии( взаимопомощи) является вводной и касается некоторых общих вопросов, связанных с оказанием взаимной правовой помощи.
