ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ДИРЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• declaración introductoria del director
• declaración introductoria formulada por el director
• alocución inaugural de la directora

Примеры использования Вступительное заявление директора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вступительное заявление Директора- исполнителя.
Discurso de apertura de la Directora Ejecutiva.

На своем 5- м заседании 25 января Форум заслушал вступительное заявление Директора секретариата Форума.
En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero, el Foro escuchó una declaración introductoria de la Directora de su secretaría.

Вступительное заявление Директора Отдела договоров по правам человека.
Declaración inicial del Director de la División de Tratados de Derechos Humanos.

Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора региональных комиссий, Нью-Йоркское отделение. Ответы на вопросы.
La Comisión inicia el examen del tema y escucha una declaración de introducción del Director de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York.

II. Вступительное заявление Директора Отдела по исследованиям.
II. Alocución inaugural de la Directora de la División de Investigación.

Комитет приступил к рассмотрению этого подпункта и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
La Comisión inicia su examen del subtema y escucha una declaración introductoria del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Вступительное заявление Директора- исполнителя ЮНЕП или его представителя.
Discurso de apertura del Director Ejecutivo del PNUMA o su representante.

Комитет начал рассмотрение данного подпункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.
La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración inaugural a cargo del Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

II. Вступительное заявление Директора отдела по исследованиям и праву на развитие.
II. Alocución inaugural de la Directora de la División de Investigación y del Derecho al Desarrollo.

Комитет приступил к одновременному рассмотрению данных подпунктов и заслушал вступительное заявление Директора Отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, Нью-Йорк.
La Comisión inicia el examen conjunto de los subtemas y escucha una declaración introductoria del Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Вступительное заявление директора- исполнителя программы организации объединенных наций по окружающей среде38.
Declaración de apertura del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La Comisión comienza el examen del tema y escucha una declaración introductoria del Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Комитет приступил к рассмотрению указанных подпунктов и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.
La Comisión inicia el examen de los subtemas y escucha una declaración introductoria del Director de la oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Комитет начал рассмотрение данного подпункта и заслушал вступительное заявление Директора Отдела по анализу политики в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La Comisión comienza su examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление директора Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La Comisión comienza el examen del tema y escucha una declaración introductoria del Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Комитет приступил к рассмотрению данного подпункта и заслушал вступительное заявление директора Отдела по вопросам глобализации и стратегий развития Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
La Comisión inicia el examen del subtema y escucha una declaración introductoria del Director de la División de Globalización y Estrategias de Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.
La Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Comisión inicia el examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Комитет приступил к одновременному рассмотрению этих пунктов и заслушал вступительное заявление Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La Comisión inicia el examen conjunto de estos temas y escucha una declaración introductoria del Director de la División de Política Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Комитет начал рассмотрение данного пункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Комитет приступил к одновременному рассмотрению этих пунктов и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
La Comisión inicia el examen de estos temas y escucha la declaración introductoria formulada por el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Комитет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Comisión inicia el examen de este tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Комитет приступил к одновременному рассмотрению этих пунктов и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
La Comisión comienza su examen conjunto de los temas y escucha una declaración introductoria formulada por el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito.

Комитет начал одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
La Comisión inicia el examen conjunto de los temas y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Комитет приступил к рассмотрению подпункта 69( а) и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека.
La Comisión inicia el examen del subtema a del tema 69 y escucha una declaración introductoria de la Directora de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Комитет приступил к общему рассмотрению этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La Comisión comienza su examen general del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал вступительное заявление Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, выступавшего по видеосвязи.
La Comisión inicia el examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, por videoconferencia.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения связи Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.
La Comisión prosigue el examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Enlace en Nueva York de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

На своем 44м заседании Совет обсудил вопрос о государственном управлении и заслушал вступительное заявление Директора Отдела государственной экономики и государственного управления Департамента по экономическим и социальным вопросам.
En su 44ª sesión el Consejo sostuvo un debate sobre la administración pública y escuchó una declaración introductoria del Director de la División de Economía y Administración del Sector Público del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.