Примеры использования Зачитал заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Исполняющий обязанности Председателя зачитал заявление Председателя Генеральной Ассамблеи.
El Presidente interino da lectura a la declaración del Presidente de Перед рассмотрением проекта резолюции A/ C. 5/58/ L. 35 Секретарь Комитета зачитал заявление.
Antes del examen del proyecto de resolución A/C.5/58/L.35,el Secretario de la Comisión lee una declaración.Наблюдатель от Африканского союза зачитал заявление от имени Комиссии Африканского союза.
El observador de la Unión Africana da lectura a una declaración, en nombre de la Comisión de la Unión Africana.Заместитель Генерального секретаря и начальник Канцелярии зачитал заявление Генерального секретаря.
Секретарь зачитал заявление о последствиях предлагаемых поправок для бюджета по программам.
El Secretario da lectura a una exposición sobre las consecuencias de las enmiendas propuestas para el presupuesto por programas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зачитываемого для пенсии вознаграждения
зачитываемого для пенсии
зачитал заявление
секретарь зачиталпредседатель зачиталзачитал послание
секретарь комитета зачитал заявление
зачитал текст
который зачитает послание
председатель зачитал заявление
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В этой связи Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам.
En ese contexto, el Secretario de la Comisión da lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas.Секретарь зачитал заявление о связанных с этим проектом резолюции последствиях для бюджета по программам.
El Secretario da lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el proyecto de resolución.На том же заседании Секретарь зачитал заявление о последствиях этого проекта решения для бюджета по программам.
En la misma sesión, el Secretario dio lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de decisión para el presupuesto por programas.Секретарь зачитал заявление Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам в связи с данным проектом резолюции.
El Secretario da lectura a una declaración de la División de Planificación de Programas y Presupuesto relacionada con el proyecto de resolución.Также на 25м заседании Секретарь зачитал заявление о последствиях проекта резолюции B для бюджета по программам.
También en la 25ª sesión, la Secretaria dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución B.Секретарь зачитал заявление о финансовых последствиях приглашения еще четырех лиц для выступления перед Комитетом.
El Secretario da lectura a una exposición de las consecuencias financieras de la invitación de cuatro personas más para que hagan uso de la palabra ante los miembros de la Comisión.На том же заседании Секретарь Совета зачитал заявление о последствиях данного проекта резолюции для бюджета по программам.
En la misma sesión, el Secretario del Consejo leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.Секретарь зачитал заявление о финансовых последствиях этого проекта резолюции, озаглавленного<< Специальная консультативная группа по Гаити>gt;.
El Secretario da lectura a una declaración sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución titulado“Grupo Asesor Especial sobre Haití”.На 36м заседании 22 июля Секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам( см. E/ 2005/ SR. 36).
En su 36ª sesión, celebrada el 22 de julio,el Secretario leyó una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(véase E/2005/SR.36.).Секретарь зачитал заявление Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам в связи с этим пересмотренным проектом резолюции.
El Secretario lee una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y de Presupuesto en relación con el proyecto de resolución revisado.На 46-м заседании 23 июля Секретарь Совета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции для бюджета по программам.
En la 46ª sesión, celebrada el 23 de julio,la Secretaria del Consejo dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 32.
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración del Secretario General relativa На 49-м заседании 18 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции.
En la 49ª sesión, celebrada el 18 de noviembre,el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции с внесенными в него устными изменениями для бюджета по программам.
El Secretario de la Comisión da lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución, en su forma revisada oralmente, para el presupuesto por programas.На 15м заседании 14 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.
En la 15ª sesión, celebrada el 14 de octubre,el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.Секретарь Комитета зачитал заявление Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам в связи с данным проектом резолюции.
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto en relación con el proyecto de resolución.На 23м заседании 1 ноября Cекретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución.Секретарь зачитал заявление о финансовых последствиях проекта резолюции с внесенными в него поправками, содержащимися в документе A/ C. 3/ 58/ L. 48.
El Secretario da lectura a una exposición de las consecuencias financieras relacionadas con el proyecto de resolución, cuyo texto enmendado figura en el documento A/C.3/58/L.48.Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам зачитал заявление о последствиях данного проекта резолюции для бюджета по программам.
El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto lee una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.Секретарь Комитета зачитал заявление Секретариата, касающееся проекта резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 73.
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración de la Secretaría en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.73.На 23м заседании, также состоявшемся 29 октября,Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada también el 29 de octubre,el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución.Секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам, связанных с проектом резолюции и поправкой, а также с проектом решения E/ 2007/ L. 41.
La Secretaria da lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución y su enmienda y el proyecto de decisión E/2007/L.41.На том же заседании секретарь Совета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции E/ 2011/ L. 26 для бюджета по программам.
En Секретарь зачитал заявление Контролера Организации Объединенных Наций в связи с этим проектом решения, который будет приложен к окончательному докладу Подготовительного комитета.
El Secretario da lectura a una declaración del Contralor de las Naciones Unidas en relación con el proyecto de decisión, que figurará como anexo al informe final del Comité Preparatorio.Также на том же заседании секретарь Совета зачитал заявление о последствиях этих двух проектов резолюций для бюджета по программам.
También en 
