Примеры использования Read out a statement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary read out a statement from the Controller.
Following the discussion, the President of the Council read out a statement to the press.
The Secretary read out a statement in connection with the draft resolution.
Секретарь зачитал заявление в связи с данным проектом резолюции.Bosnian Serb TV announced the NATO attack in Srebrenica had happened and read out a statement.
Боснийское сербское телевидение сообщает, что НАТО атаковало Сребреницу, и зачитало сообщение.The President read out a statement to the press after the meeting.
Люди также переводят
Before the consideration of draft resolution A/C.5/58/L.35, the Secretary of the Committee read out a statement.
Перед рассмотрением проекта резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 35 Секретарь Комитета зачитал заявление.The Secretary also read out a statement in connection with the draft resolution.
Секретарь также зачитала заявление в связи с данным проектом резолюции.At the same meeting, the Vice-Chairman read out a statement on behalf of the Chairman.
На том же заседании заместитель Председателя зачитал заявление от имени Председателя.The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
Секретарь зачитал заявление о финансовых ассигнованиях, связанных с проектом резолюции.In this context, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.
В этой связи Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам.The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
Секретарь зачитал заявление о финансовых положениях, касающихся данного проекта резолюции.The Secretary of the Committee read out a statement in connection with the draft decision.
Секретарь Комитета зачитала заявление в связи с этим проектом решения.The Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the proposed amendments.
Секретарь зачитал заявление о последствиях предлагаемых поправок для бюджета по программам.The Secretary of the Committee read out a statement of pro-gramme budget implications.
Секретарь Комитета зачитала заявление о последствиях для бюджета по программам.The Secretary read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
Секретарь зачитала заявления о последствиях данного проекта резолюции для бюджета по программам.The Secretary of the Committee read out a statement of conference-servicing implications.
Секретарь Комитета зачитала заявление о последствиях для конференционного обслуживания.The Chairman read out a statement regarding operative paragraphs 5 and 15 of draft resolution A/C.2/57/L.64.
Председатель зачитал заявление в отношении пунктов 5 и 15 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 64.Subsequently, the President of the Council read out a statement on behalf of the Council S/PRST/2006/57.
Затем Председатель Совета зачитал заявление от имени Совета S/ PRST/ 2006/ 57.The Secretary read out a statement of conference servicing implications.
Секретарь зачитала заявление о последствиях проекта резолюции для конференционного обслуживания.The Under-Secretary-General for Management read out a statement, on behalf of the Deputy-Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления зачитал заявление от имени первого заместителя Генерального секретаря.The Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the revised draft resolution.
Секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам в связи с пересмотренным проектом резолюции.Mr. de Barros(Acting Secretary of the Committee) read out a statement concerning the programme-budget implications of the draft resolution.
Г-н ди Барруш( исполняющий обязанности секретаря Комитета) зачитывает заявление, касающееся последствий проекта резолюции для бюджета по программам.The Temporary Chairman read out a statement from the Secretary-General addressed to the Special Committee.
Временный Председатель зачитывает заявление Генерального секретаря в адрес Специального комитета.At the 61st meeting, on 1 December, the Secretary read out a statement on financial provisions relating to the draft resolution see A/C.3/58/SR.61.
На 61м заседании 1 декабря секретарь Комитета огласил заявление относительно финансовых положений, касающихся данного проекта резолюции см. A/ C. 3/ 58/ SR. 61.The Secretary of the Committee read out a statement regarding the draft resolution on the implementation of the electronic meeting system"Paperless Committee.
Секретарь Комитета огласил заявление по проекту резолюции о внедрении электронной системы обслуживания заседаний<< Безбумажный комитет.The Secretary of the Council read out a statement on financial implications of the draft decision.
Секретарь Совета зачитала заявление о финансовых последствиях этого проекта решения.The Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution.
Секретарь Комитета зачитала заявление Контролера в связи с данным проектом резолюции.The Secretary of the Committee read out a statement of financial implications of draft resolution A/C.2/69/L.53.
Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях проекта резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 53.The Secretary of the Committee read out a statement on the programme budget implications of draft resolution A/C.2/52/L.51.
Секретарь Комитета огласил заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 51 для бюджета по программам.At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
На том же заседании секретарь зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.
