Примеры использования Read out revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She read out revisions to the text.
Она зачитывает изменения, внесенные в текст документа.Ms. Awino-Kafeero(Uganda) read out revisions to the text.
Г-жа Авино- Кафееро( Уганда) оглашает поправки к тексту данного проекта резолюции.Mr. Ali(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China,introducing the draft resolution, read out revisions to the text.
Г-н Али( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая ипредставляя проект резолюции, зачитывает изменения к тексту.Ms. Sodov(Mongolia) read out revisions to the text.
Г-жа Содов( Монголия) зачитывает изменения к тексту.Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China andthe sponsors of the resolution, read out revisions to the text.
Г-н Хайи( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая исоавторов резолюции, зачитывает, поправки, внесенные в текст резолюции.The Secretary read out revisions to the draft resolution.
Секретарь зачитал изменения к проекту резолюции.Mr. Ali(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, read out revisions to the text.
Г-н Али( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, зачитывает изменения к тексту.The Secretary read out revisions agreed to at informal consultations.
Секретарь зачитала текст изменений, согласованных на неофициальных консультациях.At the 15th and 16th meetings,on 22 March, the representative of the Philippines read out revisions to the draft resolution.
На 15- м и16- м заседаниях 22 марта представитель Филиппин огласил изменения к проекту резолюции.At the same meeting, the Secretary read out revisions to the text, agreed upon during the informal consultations.
На том же заседании Секретарь зачитала изменения к тексту, согласованные в ходе неофициальных консультаций.At the 42nd meeting, on 25 July, the representative of Jordan, on behalf of the sponsors, read out revisions to the draft resolution.
На 42- м заседании 25 июля представитель Иордании от имени авторов зачитал изменения к проекту резолюции.At the same meeting, the Chairman read out revisions to the draft resolution contained in an informal paper.
На том же заседании Председатель зачитал изменения к указанному проекту резолюции, содержащиеся в неофициальном документе.Ms. Akbar(Antigua and Barbuda),speaking on behalf of the Group of 77 and China as sponsors, read out revisions to the text.
Г-жа Акбар( Антигуа и Барбадос), выступая от имени Группы 77 иКитая в качестве авторов данного проекта резолюции оглашает поправки к его тексту.Mr. Michelson(Norway) read out revisions to the text.
Г-н Микельсон( Норвегия) зачитывает изменения к тексту проекта резолюции.Following general comments by the Chair on the conduct and modalities of work of the Committee as outlined in General Assembly decision 65/530 and other General Assembly resolution sand decisions on the revitalization of the work of the Assembly,the Secretary read out revisions to the draft programme of work for the session, which is contained in document A/C.2/68/L.1.
В соответствии с общими замечаниями Председателя о порядке и методах работы Комитета, изложенными в решении 65/ 530 Генеральной Ассамблеи и других резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи, касающихся активизации работы Ассамблеи,Секретарь зачитала изменения к проекту программы работы сессии, содержащемуся в документе A/ C. 2/ 68/ L. 1.The Secretary of the Committee read out revisions to the draft programme of work annexed to document A/C.2/63/L.1.
Секретарь Комитета зачитала изменения к проекту программы работы, содержащемуся в приложении к документу A/ C. 2/ 63/ L. 1.At its 12th meeting, on 7 June, the Commission acting as the preparatory committee had before it a draft decision on matters related to the organization of the work of the Summit(A/CONF.199/PC/L.7),submitted by the Chairman on behalf of the Bureau, to which the representative of the Division for Sustainable Development read out revisions.
На своем 12м заседании 7 июня Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, имела в своем распоряжении проект решения по вопросам, касающимся организации работы в ходе Встречи на высшем уровне( A/ CONF. 199/ PC/ L. 7),представленный Председателем от имени Бюро, предложенные изменения к которому были зачитаны представителем Отдела по устойчивому развитию.At the 54th meeting, on 11 December, the Secretary of the Committee read out revisions to the draft resolution as follows.
На 54- м заседании 11 декабря секретарь Комитета зачитал следующие поправки к этому проекту резолюции.The Secretary of the Committee read out revisions to the programme budget implications of the draft resolution, contained in document A/C.3/52/L.43.
Секретарь Комитета зачитала изменения в последствиях проекта резолюции для бюджета по программам, содержавшихся в документе A/ C. 3/ 52/ L. 43.At the 15th meeting, on 17 March, the representative of the Netherlands read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations.
На 15- м заседании 17 марта представитель Нидерландов зачитал изменения к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.At the same meeting, the Secretary of the Committee read out revisions to paragraph 13 of draft resolution A/C.5/48/L.62 that had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании Секретарь Комитета зачитал следующие изменения к пункту 13 проекта резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 62, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.At the 13th meeting, on 5 May, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Mayrhofer-Grünbühel(Austria), read out revisions to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На 13- м заседании 5 мая заместитель Председателя Комиссии г-н Майрхофер- Грюнбюэль( Австрия) зачитал поправки к проекту резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.At the same meeting, the Secretary read out revisions agreed to during informal consultations whereby.
На этом же заседании Секретарь огласил согласованные в ходе неофициальных консультаций изменения, которые заключались в следующем.At the same meeting, the representative of the Division for Sustainable Development read out revisions to the draft plan of implementation agreed as a result of further consultations.
На том же заседании представитель Отдела по устойчивому развитию огласил поправки к проекту плана осуществления, согласованному в ходе дополнительных консультаций.At the same meeting, the Secretary of the Commission read out revisions to the draft resolution which had been agreed upon during informal consultations.
На том же заседании Секретарь Комиссии зачитал изменения к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.At the same meeting,the representative of Kenya, acting as facilitator of the draft resolution, read out revisions to the text which were distributed in an informal paper, in English only.
На том же заседании представитель Кении,выступая At the 56th meeting, on 27 July, the representative of Colombia read out revisions to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На 56- м заседании 27 июля представитель Колумбии зачитал изменения к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.At the 56th meeting, on 27 July, the Secretary of the Council read out revisions to the draft resolution, which had been agreed upon during informal consultations.
На 56- м заседании 27 июля секретарь Совета зачитал изменения к проекту резолюции, которые были согласованы в ходе неофициальных консультаций.At the 15th meeting, on 22 March, the representative of the Philippines read out revisions to the draft resolution as a result of further informal consultations held by her as coordinator.
На 15- м заседании 22 марта представитель Филиппин зачитала текст изменений, внесенных в проект резолюции по итогам дальнейших неофициальных консультаций, проведенных ею в качестве координатора.Ms. Awino-Kafeero(Uganda), reading out revisions to the text, said that the fourth preambular paragraph of the draft resolution should be deleted.
Г-жа Авино- Кафееро( Уганда), зачитывая изменения к тексту, говорит, что четвертый пункт преамбулы проекта резолюции должен быть снят.
