СЕКРЕТАРЬ КОМИТЕТА ЗАЧИТАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• el secretario de la comisión leyó una declaración
• la secretaria de la comisión leyó una exposición

Примеры использования Секретарь комитета зачитал заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед рассмотрением проекта резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 35 Секретарь Комитета зачитал заявление.
Antes del examen del proyecto de resolución A/C.5/58/L.35, el Secretario de la Comisión lee una declaración.

Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях данного предложения.
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración relativa a las repercusiones financieras de la propuesta.

На 50- м заседании 17 ноября секретарь Комитета зачитал заявление Контролера в отношении проекта резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 4.
En la 50ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el secretario de la Comisión leyó una declaración del Contralor relativa al proyecto de resolución A/C.3/54/L.4.

Секретарь Комитета зачитал заявление Секретариата, касающееся проекта резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 73.
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración de la Secretaría en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.73.

На 16м заседании 13 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции для бюджета по программам.
En su 16ª sesión, celebrada el 13 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 32.
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración del Secretario General relativa a las consecuencias financieras del proyecto de resolución A/C.1/66/L.32.

На 23м заседании 23 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях, связанных с проектом резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada el 23 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición de las disposiciones financieras relacionadas con el proyecto de resolución.

Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции с внесенными в него устными изменениями для бюджета по программам.
El Secretario de la Comisión da lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución, en su forma revisada oralmente, para el presupuesto por programas.

На 49- м заседании 18 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции.
En la 49ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

Секретарь Комитета зачитал заявление Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам в связи с данным проектом резолюции.
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto en relación con el proyecto de resolución.

На 42- м заседании 17 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях, связанных с этим пересмотренным проектом резолюции.
En la 42ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución revisado.

Секретарь Комитета зачитал заявление, касающееся последствий проекта резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 48 с внесенными в него устными изменениями для бюджета по программам.
El Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición de las consecuencias que tendría para el presupuesto por programas el proyecto de resolución A/C.2/48/L.48 revisado verbalmente.

На 15м заседании 14 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.
En la 15ª sesión, celebrada el 14 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам, подготовленный Департаментом операций по поддержанию мира.
El Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración preparada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

На 23м заседании 1 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря по поводу финансовых последствий этого проекта резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Secretario General relativa a las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

Секретарь Комитета зачитал заявление в ответ на вопрос, заданный ему представителем Марокко в связи с докладом Генерального секретаря по вопросу о Западной Сахаре( A/ 51/ 428).
El Secretario de la Comisión da lectura a una declaración en respuesta a las preguntas que le formuló el representante de Marruecos en relación con el informe del Secretario General sobre el Sáhara Occidental(A/51/428).

На 47- м заседании 16 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление об ассигнованиях в связи с данным проектом резолюции( см. A/ C. 3/ 61/ SR. 47).
En la 47ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración sobre las disposiciones financieras relativas al proyecto de resolución(véase A/C.3/61/SR.47).

На том же заседании Секретарь Комитета зачитал заявление относительно последствий пересмотренного проекта резолюции для бюджета по программам( см. A/ C. 3/ 62/ SR. 48).
En la misma sesión, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución revisado para el presupuesto por programas(véase A/C.3/62/SR.48).

На 23м заседании, также состоявшемся 29 октября, Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada también el 29 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

На 58м заседании 26 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление, касающееся финансовых положений, относящихся к проекту резолюции, с поправками, внесенными в него на основании документа A/ C. 3/ 58/ L. 48, и устными изменениями.
En la 58ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, la Secretaria de la Comisión leyó una declaración sobre disposiciones financieras relacionadas con el proyecto de resolución, en su forma enmendada por el documento A/C.3/58/L.48, revisado a su vez oralmente.

На 21м заседании 6 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la 21ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Secretario General relativa a las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

На том же заседании Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
En la misma sesión, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución proporcionada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

До принятия этого проекта резолюции секретарь Комитета зачитал заявление, касающееся последствий этого проекта резолюции с точки зрения конференционного обслуживания( см. А/ С. 2/ 49/ SR. 35).
Antes de la aprobación del proyecto de resolución, la Secretaria de la Comisión leyó una exposición relativa a las consecuencias del proyecto de resolución para los servicios de conferencias(véase A/C.2/49/SR.35).

В этой связи Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам.
En ese contexto, el Secretario de la Comisión da lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas.

На том же заседании Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la misma sesión, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Secretario General acerca de las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

На том же заседании Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la misma sesión, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición del Secretario General relativa a las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

Также на том же заседании секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 2/ 68/ L. 75( см. A/ C. 2/ 68/ SR. 41).
También en la misma sesión, la Secretaria de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias financieras para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/68/L.75(véase A/C.2/68/SR.41).

На 51м заседании 21 ноября секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам в связи с этим проектом резолюции( см. A/ C. 3/ 62/ SR. 51).
En la 51ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución(véase A/C.3/62/SR.51).

На 22м заседании 3 июля 2003 года секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам проведения дополнительного заседания для утверждения доклада Комитета..
En la 22ª sesión, celebrada el 3 de julio de 2003, el Secretario del Comité leyó una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de la celebración de una sesión adicional para la aprobación del informe del Comité.

На 22м заседании 30 октября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем..
En la 22ª sesión, celebrada el 30 de octubre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.1/64/L.41, facilitada por el Secretario General.