ПОСТАНОВЛЯЕТ ЗАЧЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decide que se acrediten
• decide que se acredite

Примеры использования Постановляет зачесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет зачесть государствам- членам 18 237 935 долл. США;
Decide que se acrediten a los Estados Miembros 18.237.935 dólares;

Постановляет зачесть государствам- членам 18 237 935 долл. США;
Decide que se acrediten 18.237.935 dólares a los Estados Miembros;

Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 35 805 865 долл. США;
Decide que se acrediten 35.805.865 dólares a los Estados Miembros;

Постановляет зачесть Тувалу соответствующую долю взноса, внесенного им на 2000 год в качестве государства, не являвшегося членом Организации;
Decide que se acredite a Tuvalu la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2000;

Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 95 978 945 долл. США с учетом положений пункта 6 резолюции 56/___ Генеральной Ассамблеи о стратегических запасах материальных средств для развертывания;
Decide acreditar a los Estados Miembros la suma de 95.978.945 dólares a reserva de lo dispuesto en el párrafo 6 de su resolución 56/, relativa a las existencias de despliegue estratégico;

Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 45 567 055 долл. США с учетом положений пункта 6 резолюции 56/___ Генеральной Ассамблеи о стратегических запасах для развертывания;
Decide que se acredite a los Estados Miembros la suma de 45.567.055 dólares, con sujeción a las disposiciones del párrafo 6 de la resolución 56/___ de la Asamblea General sobre las existencias para el despliegue estratégico;

Постановляет зачесть государствам- членам сумму в размере 95 978 945 долл. США с учетом положений пункта 6 резолюции 56/ 292 от 27 июня 2002 года Генеральной Ассамблеи о стратегических запасах материальных средств для развертывания;
Decide acreditar a los Estados Miembros la suma de 95.978.945 dólares a reserva de lo dispuesto en el párrafo 6 de su resolución 56/292, de 27 de junio de 2002, relativa a las existencias de despliegue estratégico;

Постановляет зачесть остаток суммы прочих поступлений и корректировок общим объемом в 3 173 700 долл. США, относящийся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2003 года, в счет ресурсов, необходимых на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года;
Decide aplicar el saldo de otros ingresos y ajustes, por un total de 3.173.700 dólares en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2003, a los recursos necesarios para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005;

Постановляет зачесть в счет суммы ресурсов, необходимых на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, неизрасходованный остаток средств и прочие поступления на общую сумму 702 800 долл. США, относящиеся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2002 года;
Decide aplicar el saldo no comprometido y otros ingresos, por un total de 702.800 dólares en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2002, a los recursos necesarios correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;

Постановляет зачесть тем государствам- членам, которые выполнили свои финансовые обязательства в отношении Миссии, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 3 707 700 долл. США брутто( 3 435 600 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1999 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Misión, se les acredite la parte que les corresponda del saldo no comprometido de 3.707.700 dólares en cifras brutas(3.435.600 dólares en cifras netas) en relación con el período terminado el 30 de junio de 1999;

Постановляет зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Силами, согласно пункту 9 выше, их соответствующую долю в размере 172 000 долл. США в неизрасходованном остатке средств в 7 059 600 долл. США;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Fuerza, se deduzcan del saldo no comprometido de 7.059.600 dólares las partes que les correspondan en el prorrateo de la suma de 172.000 dólares indicado en el párrafo 9 supra;

Постановляет зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Силами, согласно пункту 9, выше, их соответствующую долю в размере 172 000 долл. США в неизрасходованном остатке средств в 7 059 600 долл. США;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Fuerza, se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo según lo indicado en el párrafo 9 supra las partes que les correspondan de la suma de 172.000 dólares con cargo al saldo no comprometido de 7.059.600 dólares;

Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 1 264 400 долл. США брутто( 560 300 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1997 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Fuerza, se deduzcan de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 1.264.400 dólares en cifras brutas(560.300 dólares en cifras netas) correspondientes al período terminado el 30 de junio de 1997;

Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших своих финансовых обязательств перед Миссией, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 6 516 800 долл. США брутто( 6 500 800 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1996 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Misión, se deduzca de sus obligaciones pendientes de pago la parte que les corresponda del saldo no comprometido de 6.516.800 dólares en cifras brutas(6.500.800 dólares en cifras netas) correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1996;

Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших своих финансовые обязательства перед Силами, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 5 259 700 долл. США брутто( 5 070 300 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1996 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Fuerza, se deduzca de sus obligaciones pendientes de pago la parte que les corresponda del saldo no comprometido de 5.259.700 dólares en cifras brutas(5.070.300 dólares en cifras netas) correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1996;

Постановляет зачесть государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Миссией, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 7 022 800 долл. США брутто( 6 840 300 долл. США нетто) за период с 1 марта по 30 июня 1996 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Misión, se les acrediten las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 7.022.800 dólares en cifras brutas(6.840.300 dólares en cifras netas) correspondiente al período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de junio de 1996;

Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Миссией по наблюдению, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 1 056 950 долл. США брутто( 831 900 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1996 года.
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Misión de Observadores, se deduzca de sus obligaciones pendientes la parte que les corresponda del saldo no comprometido de 1.056.950 dólares en cifras brutas( 831.900 dólares en cifras netas) con respecto al período finalizado el 30 de junio de 1996;

Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Миссией, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 21 752 900 долл. США брутто( 19 524 600 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1998 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Misión, se deduzcan de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 21.752.900 dólares en cifras brutas(19.524.600 dólares en cifras netas) en relación con el período terminado el 30 de junio de 1998;

Постановляет зачесть в счет сумм, пропорционально начисленных государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Силами, согласно пункту 7 выше, их соответствующую долю в остатке средств в размере 2 358 000 долл. США за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Fuerza, se deduzca de las sumas resultantes del prorrateo indicado en el párrafo 7 supra la parte que les corresponda del saldo excedente de 2.358.000 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1994;

Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед Временной администрацией, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 15 899 400 долл. США брутто( 13 162 800 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1997 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Administración de Transición, se deduzca de sus obligaciones pendientes de pago la parte que les corresponda del saldo no comprometido de 15.899.400 dólares en cifras brutas(13.162.800 dólares en cifras netas) correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1997;

Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, невыполнивших свои финансовые обязательства перед Временной администрацией, их долю в неизрасходованном остатке средств в размере 18 826 400 долл. США брутто( 18 800 000 долл. США нетто) за период, закончившийся 30 июня 1996 года;
Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Administración de Transición, se deduzcan de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondan del saldo no comprometido de 18.826.400 dólares en cifras brutas(18.800.000 dólares en cifras netas) correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1996;

Постановляет зачесть государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Миссией, их соответствующую долю в свободном от обязательств остатке и прочих поступлениях на сумму 31 835 900 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2006 года, в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 58/ 256 от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;
Decide que se acrediten a los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Misión la parte que les corresponda de el saldo no comprometido y otros ingresos que ascienden a un total de 31.835.900 dólares de el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006 establecida en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;

Постановляет зачесть государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Миссией, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму 38 463 600 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2011 года, в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 64/ 249 от 24 декабря 2009 года, с учетом шкалы взносов на 2011 год, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;
Decide que se acredite a los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Misión las partes que les correspondan de el saldo no comprometido y de otros ingresos, que ascienden a un monto de 38.463.600 dólares en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2011, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2011 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет зачесть государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Операцией, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на общую сумму 69 015 000 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2006 года, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, и с учетом шкалы взносов на 2006 год, установленной в ее резолюции 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;
Decide que se acrediten a los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Misión las partes que les correspondan de el saldo no comprometido y otros ingresos por un total de 69.015.000 dólares en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58/256, de 23 de diciembre de 2003, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006, que figura en su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;

Постановляет зачесть государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Операцией, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму в 30 729 800 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2007 года, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2007 год, установленной в ее резолюции 61/ 237 от 22 декабря 2006 года;
Decide que se acrediten a los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras respecto de la Operación, las partes que les correspondan de el saldo no comprometido y de otros ingresos, que ascienden a 30.729.800 dólares, respecto de el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2007, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007, que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;

Постановляет зачесть государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Миссией по наблюдению, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на сумму 1 806 800 долл. США, относящуюся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2010 года, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2010 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года;
Decide que se acrediten a los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Misión de Observadores las partes que les correspondan de el saldo no comprometido y de otros ingresos por un total de 1.806.800 dólares en relación con el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2010, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2010 que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009;

Постановляет зачесть государствам- членам, выполнившим свои финансовые обязательства перед Миссией, их соответствующую долю в чистой сумме денежной наличности, имеющейся на специальном счете для Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее и составлявшей по состоянию на 30 апреля 2012 года 9 082 000 долл. США, в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в резолюции 61/ 237 Ассамблеи от 22 декабря 2006 года;
Decide que se acrediten a los Estados Miembros que hayan cumplido sus obligaciones financieras con la Misión las partes que les correspondan de el monto en efectivo neto disponible en la Cuenta Especial de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, que ascendía a 9.082.000 dólares a el 30 de abril de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61/243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2008 que figura en su resolución 61/237, de 22 de diciembre de 2006;