Примеры использования También decide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También decide quién vive y quién muere.".
Также он решает кому жить, кому умереть.La Asamblea General también decide cerrar la lista de oradores.
Генеральная Ассамблея также постановила прекратить запись ораторов для выступления.También decide los temas que abordarán las reuniones de expertos.
Он также принимает решение по темам совещания экспертов.La Asamblea también decide examinarlo de inmediato.
Ассамблея также постановила рассмотреть этот пункт немедленно.También decide acerca de la asignación de los fondos destinados a su empleo común por los sami.
Он также принимает решения о распределении финансовых средств, выделяемых для народа саами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general decidióel comité decidióel consejo decidióla comisión decidióla asamblea decidiódecidió prorrogar el mandato
decida otra cosa
decidió aplazar el examen
conferencia decidióla subcomisión decidió
Больше
Использование с наречиями
así que decidíel consejo decidió además
más decididaasí lo decideya ha decididoasí que he decididotal vez desee decidirla comisión decidió además
a decidir libremente
entonces decidí
Больше
Использование с глаголами
decidió establecer
decidió aplazar
decidió prorrogar
decidió recomendar
decidió incluir
decidió examinar
decidió seguir
decidió celebrar
decidió convocar
decide aprobar
Больше
La Asamblea General también decide proseguir su examen de esta cuestión.
También decide si se debe celebrar o no un referéndum sobre un tema particular.
Стортинг также решает вопрос о том, следует ли проводить или не проводить референдум по конкретному вопросу.Mientras tanto, David también decide ser un luchador a tiempo completo y Jenny le anima a hacerlo.
Между тем, Дэвид тоже решает стать полноправным бойцом, и Дженни призывает его сделать это.También decide no estrangularlo una y otra vez ya que quiere empezar una nueva etapa con él.
Он также решает не душить La Asamblea General también decide asignar este subtema adicional a la Segunda Comisión.
Генеральная Ассамблея также постановила передать этот новый подпункт на рассмотрение Второму комитету.También decide acerca de la distribución de fondos asignados para la labor relacionada con el patrimonio.
Совет также принимает решения в отношении распределения средств, выделяемых на мероприятия в сфере культурного наследия.El Comité también decide que se mantenga la preparación de actas resumidas.
Комитет также постановил продолжить на данном этапе практику составления кратких отчетов.También decide recomendar que la medida para reducir los gastos también se aplique, durante 1996, a las reuniones del calendario de conferencias y reuniones.
Он также постановляет рекомендовать, чтобы такая мера экономии применялась и к заседаниям, включенным в расписание конференций и заседаний, в течение остальной части 1996 года.La Comisión también decide escuchar las declaraciones sobre Gibraltar el lunes 15 de octubre.
Комитет постановил также заслушать заявления по Гибралтару в понедельник, 15 октября.También decide recomendar que la medida para reducir los gastos también se aplique, durante 1997, a las sesiones previstas en el calendario de conferencias y reuniones.
Он также постановляет рекомендовать, чтобы такая мера экономии применялась и к заседаниям, включенным в расписание конференций и заседаний, в течение остальной части 1997 года.La Comisión también decide recomendar al Consejo Económico y Social que haga suya esta decisión.
Комиссия постановляет также рекомендовать Экономическому и Социальному Совету одобрить это решение.Esta también decide si en determinados casos se ha de incoar o continuar un proceso.
Эти органы также принимают решение о том, следует ли в отдельных случаях возбуждать или продолжать такое преследование.El tribunal también decide si se conservan el nombre, el patronímico y el apellido atribuidos al niño en la adopción.
Суд также решает вопрос о сохранении имени, отчества и фамилии, присвоенных ребенку при усыновлении.El Foro también decide otorgar una prioridad permanente a las otras dos cuestiones intersectoriales siguientes:.
Форум постановляет также непрерывно уделять первоочередное внимание двум другим многопрофильным проблемам:.La Asamblea también decide cerrar la lista de oradores del debate sobre el tema 44 del programa a las 17 horas.
Ассамблея постановила также прекратить запись ораторов для выступления в прениях по пункту 44 повестки дня в тот же день в 17 ч. 00 м.El Comité también decide volver a examinar esta decisión en 2009, cuando evaluará sus necesidades de tiempo de reuniones.
Комитет также постановляет вернуться к этому решению в 2009 году и проанализировать свои потребности в конференционном времени.La Asamblea General también decide aplazar la fecha de receso del martes 13 al jueves 22 de diciembre de 2005.
Генеральная Ассамблея постановила также перенести дату перерыва в сессии со вторника, 13 декабря 2005 года, на четверг, 22 декабря 2005 года.La Mesa también decide recomendar a la Asamblea General que tome nota de la información recogida en el párrafo 19 del memorando.
Комитет постановляет также рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению информацию, изложенную в пункте 19 этого меморандума.El Comité de Organización también decide nombrar al representante de los Países Bajos como Presidente de las reuniones dedicadas específicamente a Sierra Leona.
Организационный комитет также постановил назначить представителя Нидерландов председателем заседаний, посвященных Сьерра-Леоне.El Comité también decide que el texto de la resolución aparezca en la segunda parte de su informe, el cual se publicará próximamente.
Было также принято решение о том, что текст резолюции La Junta Directiva también decide el monto de la multa que debe abonar la persona física o jurídica por haber cometido un acto discriminatorio.
Руководящий комитет также принимает решение о конкретной сумме денег, подлежащей уплате физическим лицом или юридическим лицом за совершение акта дискриминации.La Comisión también decide apoyar la petición al Secretario General de que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria para cumplir su tarea.
Комиссия постановляет также одобрить обращенную к Генеральному секретарю просьбу обеспечить Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы она могла выполнить возложенную на нее задачу.La Conferencia también decide acreditar como observadores en su primer período extraordinario de sesiones a la organización intergubernamental Sistema de la Integración Centroamericana.
Конференция также постановила предоставить аккредитацию в качестве наблюдателя на первой внеочередной сессии межправительственной организации« Система центральноамериканской интеграции».Por aclamación, la Quinta Comisión también decide recomendar a la Asamblea General la designación del Sr. Kingston Papie Rhodes(Sierra Leona) como Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional.
Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Кингстона Папье Роудса( Сьерра-Леоне) Председателем Комиссии по международной гражданской службе.La Quinta Comisión también decide por aclamación recomendar a la Asamblea General la designación del Sr. Wolfgang Stöckl(Alemania) como Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional.
Пятый комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Вольфганга Штекля( Германия) заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе.
