Примеры использования Decida otra cosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A menos que el Tribunal Contencioso-Administrativo decida otra cosa:.
До тех пор пока Трибунал по спорам не постановит иного:.A A menos que el Consejo decida otra cosa, el grupo consultivo ad hoc estará compuesto por:.
А Если Совет не выносит иного решения, специальная консультативная группа состоит из:.La habitación de Alice se queda como está hasta que Ruth decida otra cosa.
И комната Алисы остается как есть до тех пор, пока мы с Рус не решим иначе.A menos que decida otra cosa, la Comisión Principal elegirá tres Vicepresidentes y un Relator.
Главный комитет, если он не примет иного решения, выбирает трех заместителей Председателя и Докладчика.Ambos hemos regresado a nuestros votos hasta que el destino decida otra cosa.
Мы оба вернулись к данным нами клятвам, пока судьба не распорядится иначе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general decidióel comité decidióel consejo decidióla comisión decidióla asamblea decidiódecidió prorrogar el mandato
decida otra cosa
decidió aplazar el examen
conferencia decidióla subcomisión decidió
Больше
Использование с наречиями
así que decidíel consejo decidió además
más decididaasí lo decideya ha decididoasí que he decididotal vez desee decidirla comisión decidió además
a decidir libremente
entonces decidí
Больше
Использование с глаголами
decidió establecer
decidió aplazar
decidió prorrogar
decidió recomendar
decidió incluir
decidió examinar
decidió seguir
decidió celebrar
decidió convocar
decide aprobar
Больше
A menos que la Conferencia o la Comisión Principal decida otra cosa, no se harán grabaciones de ninguna otra sesión.
Если Конференция или Главный комитет не приняли иного решения, звукозаписи каких-либо других заседаний Конференции не ведутся.Las sesiones de la Subcomisión serán públicas, a menos que ésta decida otra cosa.
Заседания Подкомиссии являются открытыми, если она не примет иного решения.A menos que la Cumbre o la Comisión Principal de que se trate decida otra cosa, no se harán tales grabaciones de las sesiones de ningún grupo de trabajo.
Las sesiones de la Comisión serán privadas, a menos que la Comisión decida otra cosa.
Заседания Комиссии являются закрытыми, если она не примет иного решения.A menos que el órgano que cree un grupo de trabajo decida otra cosa, no se harán tales grabaciones de las sesiones de los grupos de trabajo.
Если орган, учредивший рабочую группу, не принял иного решения, таких записей заседаний этой рабочей группы не производится.Cada órgano auxiliar adoptará su reglamento a menos que la Comisión decida otra cosa.
Вспомогательные органы принимают свои собственные правила процедуры, если Комиссия не вынесет иного решения.A menos que decida otra cosa, el Comité examinará las comunicaciones en el orden en que le hayan sido presentadas por la Secretaría.
Комитет, если он не выносит иного решения, рассматривает сообщения в том порядке, в каком они поступают к Los períodos de sesiones se celebrarán en la sede de la Organización, salvo que la Conferencia decida otra cosa.
Сессии проводятся по местопребыванию Организации, если Конференция не примет иное решение.Las sesiones del Comité Asesor serán públicas,a menos que el Comité decida otra cosa de conformidad con el artículo 40 infra.
Заседания Консультативного комитета являются открытыми, если Консультативный комитет не примет иное решение в соответствии с правилом 40 ниже.Los documentos del Comité serán documentos de distribución general, a menos que el Comité decida otra cosa.
Документы Комитета являются документами для общего распространения, если только Комитет не выносит иного решения.A menos que la Conferencia de las Partes decida otra cosa, las reuniones del Comité se celebrarán en la sede de la Secretaría del Convenio.
Если не будет принято иное решение Конференцией Сторон, совещания Комитета Las sesiones plenarias de la Reunión de los Estados Partes serán públicas,a menos que la Reunión decida otra cosa.
Пленарные заседания Совещания государств- участников проводятся открытыми,если только Совещание не решит иначе.A menos que la Conferencia o la Comisión Principal de que se trate decida otra cosa, no se harán tales grabaciones de las sesiones de ningún grupo de trabajo.
Если Конференция или соответствующий Главный комитет не приняли иного решения, такие записи заседаний любой их рабочей группы не ведутся.Aplica el reglamento establecido para los órganos subsidiarios del Consejo, según proceda,a menos que el Consejo decida otra cosa.
Он применяет правила процедуры, учрежденные для вспомогательных органов Совета,если Совет не принял иного решения.A menos que la Conferencia o la Comisión Principal decida otra cosa, no se harán grabaciones de las sesiones de ningún otro órgano de la Conferencia.
Если Конференция или соответствующий главный комитет не приняли иного решения, звукозапись заседаний на любых других заседаниях Конференции не ведется.De conformidad con el artículo 50 del reglamento provisional, el Comité, a menos que decida otra cosa, elegirá a un Vicepresidente.
Согласно правилу 50 временных правил процедуры Комитет, если он не примет иного решения, должен выбрать заместителя Председателя.A menos que el Comité decida otra cosa, las decisiones del Comité en relación con las actividades de seguimiento no tendrán carácter confidencial.
Если Комитет не принимает иного решения, то Las costas relativas a la Comisión de Reclamaciones se dividirán por igual entre las partes,a menos que la Comisión decida otra cosa.
Расходы, связанные с работой Комиссии по рассмотрению претензий, распределяются поровну между сторонами,если Комиссия не выносит иного решения.A menos que la Conferencia decida otra cosa, se fijará un límite de diez minutos para las declaraciones generales de los representantes y de ocho minutos para las de los demás participantes.
Если Конференция не решит иначе, заявления общего характера представителей государств ограничиваются десятью минутами, а выступления других участников-- восемью минутами.Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 22 infra, las reuniones del Comité estarán abiertas a las Partes y al público a menos queel Comité decida otra cosa.
С учетом положений пункта 22 ниже заседания Комитета являются открытыми для Сторон и общественности,если Комитет не принимает иное решение.Tampoco tendrán carácter confidencial lasdecisiones del Comité sobre las actividades de seguimiento, a menos que éste decida otra cosa.
На решения Комитета в связис последующей деятельностью также Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 22 de los presentes procedimientos, las reuniones del Comité estarán abiertas a las Partes y al público a menos queel Comité decida otra cosa.
С учетом положений пункта 22 ниже заседания Комитета являются открытыми для Сторон и общественности,если Комитет не принимает иное решение.Bajo esta orden, todo lo que los detenidos digan es clasificado,” a menos queel“Equipo de información privilegiada” del Departamento de Defensa decida otra cosa.
Согласно данному приказу, все, что говорит заключенный, является секретной информацией»,если только« привилегированная комиссия» Министерства обороны не решит иначе.La Conferencia celebrará períodos ordinarios de sesiones[anualmente][justo antes odespués de la Conferencia General del OIEA], salvo que decida otra cosa.
Конференция собирается на очередные сессии, которые проводятся[ ежегодно][ непосредственнодо или после Генеральной конференции МАГАТЭ], если только Конференция не решит иначе.
