Примеры использования Decidió celebrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Decidió celebrar su 40º período de sesiones del 20 al 22 de noviembre de 2012.
Durante el período de sesiones, el Comité decidió celebrar un día de debate general cada dos años.
Decidió celebrar su 38º período de sesiones del 24 al 26 de noviembre de 2010.
Постановляет провести свою тридцать восьмую сессию 2426 ноября 2010 года.También en su primera sesión, el Comité Especial decidió celebrar un breve debate general.
Также на своем 1- м заседании Специальный комитет принял решение провести непродолжительные общие прения.El Comité decidió celebrar su 23º período de sesiones del 2 al 4 de mayo de 2007.
Комитет постановил созвать свою двадцать третью сессию 2- 4 мая 2007 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité celebracelebradas los días
reunión celebradael consejo celebrócelebrada en ginebra
celebrada en viena
celebró consultas
tras celebrar consultas
para celebrar consultas
se celebró en ginebra
Больше
Para festejar el centenario del Palacio de la Paz, la Corte decidió celebrar una conferencia el lunes 23 de septiembre de 2013.
В рамках празднования столетия открытия Дворца мира Суд решил провести в понедельник, 23 сентября 2013 года, конференцию.El Comité decidió celebrar su 20º período de sesiones los días 8 y 9 de septiembre de 2004.
Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.A tal efecto, el Presidente de la Conferencia de Desarme decidió celebrar una serie de sesiones oficiosas de participación abierta.
С этой целью Председатель Конференции по разоружению решил провести серию неофициальных заседаний открытого состава.El Comité decidió celebrar su segundo período de sesiones en Nueva York del 13 al 15 de agosto de 2012.
Комитет принял решение провести свою вторую сессию в Нью-Йорке 13- 15 августа 2012 года.Dada la importancia de la cuestión, el Comité Mixto decidió celebrar un período extraordinario de sesiones para examinar el tema.
Учитывая важное значение этого вопроса, Правление постановило провести чрезвычайную сессию для рассмотрения этого вопроса.La Mesa decidió celebrar el séptimo período de sesiones en Viena del 29 de septiembre al 1º de octubre de 2003.
Бюро постановило провести седьмую сессию в Вене с 29 сентября по 1 октября 2003 года.El CSAC, en su quinta reunión,revisó su programa provisional de reuniones para 2007 y decidió celebrar su primera reunión de ese año los días 15 y 16 de febrero.
На своем пятом совещании КНСО пересмотрелпредварительное расписание совещаний на 2007 год и решил провести свое первое совещание в 2007 году 1516 февраля.El Comité decidió celebrar un debate público sobre la desaparición forzada y la justicia militar en su sexto período de sesiones.
Комитет решил провести открытую дискуссию по теме" Насильственные исчезновения и военная юстиция" в ходе своей шестой сессии.En lo que la Comisión decidió celebrar períodos de sesiones con carácter bienal.
В которой Комиссия постановила проводить свои сессии на двухгодичной основе.El Comité decidió celebrar medio día de debate general sobre las mujeres de las zonas rurales en su 56º período de sesiones.
Комитет принял решение провести на своей пятьдесят шестой сессии общую дискуссию продолжительностью в половину дня по проблемам сельских женщин.El Comité de Programa y de Presupuesto decidió celebrar su 30º período de sesiones los días 25 y 26 de junio de 2014.
Комитет по программным и бюджетным вопросам постановляет провести свою тридцатую сессию 25 и 26 июня 2014 года.El Comité decidió celebrar su quinta reunión en Yaundé durante el segundo semestre de 1994, en una fecha que será determinada por su Mesa.
Комитет принял решение провести пятое совещание в Яунде во второй половине 1994 года, поручив своему бюро установить конкретные сроки его проведения.La Reunión de los Estados Partes decidió celebrar su quinta Reunión en Nueva York del 24 de julio al 2 de agosto de 1996.
Совещание государств- участников постановило провести свое пятое совещание в Нью-Йорке 24 июля- 2 августа 1996 года.El Comité decidió celebrar nuevas consultas oficiosas por intermedio de la Mesa, los portavoces de los grupos regionales, el Grupo de los 77 y China.
Комитет постановил проводить дальнейшие неофициальные консультации через посредство Президиума, официальных представителей региональных групп, Группы 77 и Китая.En esta resolución, el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar un debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad.
В этой резолюции Совет по правам человека постановил проводить ежегодно интерактивную дискуссию по вопросам прав инвалидов.Argelia decidió celebrar elecciones legislativas y municipales en 1997, con la participación de todos los grupos políticos que rechacen la violencia y respeten la Constitución.
Алжир принял решение провести выборы в законодательные органы и муниципальные органы власти в 1997 году с участием всех политических групп, которые отвергают насилие и соблюдают Конституцию.El Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas decidió celebrar su período de sesiones correspondiente al otoño de 2007 del lunes 22 de octubre al miércoles 21 de noviembre.
Административный трибунал Организации Объединенных Наций принял решение провести свою осеннюю сессию 2007 года с понедельника, 22 октября, по среду, 21 ноября.IV. El Comité decidió celebrar en su cuarto período de sesiones un debate temático sobre el principio de la no devolución en el marco del artículo 16 de la Convención.
IV. Комитет решил провести в ходе его четвертой сессии тематическую дискуссию по теме" Принцип невысылки согласно статье 16 Конвенции".Por lo tanto, el Comité Mixto decidió celebrar una votación de conformidad con lo estipulado en los párrafos A. 5 y A. 6 del Reglamento de la Caja.
Поэтому Правление постановило провести голосование в соответствии с разделами A. 5 и A. 6 правил процедуры Фонда.El Comité decidió celebrar reuniones oficiosas con organizaciones no gubernamentales al principio de cada semana de sus períodos de sesiones, cuando se estuviesen examinando los informes de los Estados partes.
Комитет постановил проводить неофициальные заседания с неправительственными организациями в начале каждой недели своих сессий, когда обсуждаются доклады государств- участников.El Grupo de Expertos decidió celebrar otro período de sesiones en Ginebra del 9 al 20 de enero de 1995 para continuar su labor sustantiva.
Группа экспертов приняла решение провести в Женеве с 9 по 20 января 1995 года еще одну сессию для продолжения работы по существу вопроса.A ese respecto, la Comisión decidió celebrar consultas oficiosas entre períodos de sesiones en 2003 con la participación de las presidencias de los grupos regionales.
В этой связи Комитет решил провести в 2003 году такие межсессионные неофициальные консультации с участием руководителей региональных групп.En el desempeño de su mandato, el Comité decidió celebrar un intercambio general de opiniones sobre todos los aspectos de un tratado de prohibición de los ensayos nucleares.
Во исполнение своего мандата Специальный комитет решил провести общий обмен мнениями по всем аспектам договора о запрещении ядерных испытаний.En su resolución 7/9, el Consejo decidió celebrar en uno de sus períodos ordinarios de sesiones un debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad.
В своей резолюции 7/ 9 Совет постановил проводить ежегодно на одной из своих очередных сессий интерактивную дискуссию по вопросам прав инвалидов.En su resolución 7/14 el Consejo también decidió celebrar una mesa redonda sobre la realización del derecho a la alimentación durante su principal período de sesiones de 2009.
В своей резолюции 7/ 14 Совет также постановил организовать групповое обсуждение вопроса об осуществлении права на питание в ходе своей основной сессии 2009 года.
