Примеры использования Зачитал послание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мой Представитель зачитал послание от моего имени.
Mi Representante dio lectura a un mensaje en mi nombre.На этой церемонии Исполнительный секретарь ЭКЛАК зачитал послание Генерального секретаря.
El Secretario Ejecutivo de la CEPALC dio lectura al mensaje del Secretario General.Директор Центра зачитал послание Генерального секретаря.
Представитель Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря.
Представитель Того зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
El representante del Togo lee un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зачитываемого для пенсии вознаграждения
зачитываемого для пенсии
зачитал заявление
секретарь зачиталпредседатель зачиталзачитал послание
секретарь комитета зачитал заявление
зачитал текст
который зачитает послание
председатель зачитал заявление
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Помощник Генерального секретаря поправам человека г-н Ибраима Фаль зачитал послание Генерального секретаря.
El Sr. Ibrahima Fall,Subsecretario General de Derechos Humanos, dio lectura a un mensaje del Secretario General.Представитель Мали зачитал послание Председателя Организации Исламская конференция.
El representante de Malí lee un mensaje del Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica.На 16-м заседании 7 марта Координатор Конференции зачитал послание Генерального секретаря, адресованное Комитету.
En la 16ª sesión, el 7 de marzo,el Coordinador de la Conferencia leyó un mensaje dirigido al Comité por el Secretario General.Гн Дон Бец зачитал послание, направленное от имени международной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.
El Sr. Don Betz lee un mensaje en nombre de la red internacional de organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina.Представитель Южной Африки зачитал послание Председателя Движения неприсоединившихся стран.
El representante de Sudáfrica lee un mensaje del Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.Заместитель генерального секретаря Лиги арабских государств зачитал послание генерального секретаря этой организации.
El Subsecretario General de la Liga de los Estados Árabes lee un mensaje del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание председателя Палестинского органа г-на Ясира Арафата.
El Observador Permanente de Palestina lee un mensaje del Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina.Представитель Малайзии зачитал послание премьер-министра Малайзии в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран.
El representante de Malasia da lectura a un mensaje del Primer Ministro de Malasia, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.Наблюдатель от Лиги арабских государств зачитал послание генерального секретаря Лиги арабских государств.
El observador de la Liga de los Estados Árabes da lectura a un mensaje del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.Также на том жезаседании координатор- резидент Организации Объединенных Наций в Кито зачитал послание Генерального секретаря( см. добавление I).
También en la misma sesión,el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Quito leyó un mensaje del Secretario General(véase el apéndice I).Министр иностранных дел Малайзии зачитал послание в своем качестве Председателя двадцать седьмой Исламской конференции министров иностранных дел.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia lee un mensaje, en su calidad de Presidente de la 27ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.Представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна.
El representante del Secretario General de las Naciones Unidas leyó un mensaje de Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas.Третье созываемое раз в два года совещание открыл Высокийпредставитель по вопросам разоружения Сержиу Дуарти, который зачитал послание Генерального секретаря.
La tercera reunión bienal fue inaugurada por el Alto Representante para Asuntos de Desarme,Sr. Sergio Duarte, quien leyó un mensaje del Secretario General.Семинар был открыт представителем Центра по правам человека, который зачитал послание г-на Ибрагима Фола, заместителя Генерального секретаря по правам человека.
El Seminario fue abierto por На том же заседании руководительГруппы по деколонизации Департамента по политическим вопросам зачитал послание Генерального секретаря( см. добавление II).
En la misma sesión, la Jefa de la Dependencia deDescolonización del Departamento de Asuntos Políticos leyó un mensaje del Secretario General(véase el apéndice II).Представитель Египта зачитал послание главы Высшего совета вооруженных сил Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединения.
El representante de la República Árabe de Egipto da lectura a un mensaje del Jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de la República Árabe de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.Временный Поверенный в делах КанцелярииПостоянного наблюдателя от Лиги арабских государств зачитал послание Генерального секретаря Лиги арабских государств.
El Encargado de Negocios de la Oficina delObservador Permanente de la Liga de los Estados Árabes lee un mensaje del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.Заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП г-н Шафкат Какахель зачитал послание к участникам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана.
El Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto del PNUMA, dio lectura a un mensaje del Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, dirigido Кроме того, Постоянный наблюдатель от Палестины приОтделении Организации Объединенных Наций в Вене зачитал послание Председателя Исполкома ООП г-на Ясира Арафата.
Además, el Observador Permanente dePalestina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena dio lectura a un mensaje del Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la OLP.Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание гна Ясира Арафата, председателя Исполкома Организации освобождения Палестины и председателя Палестинского органа.
El Observador Permanente de Palestina lee un mensaje del Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.Представитель Турции зачитал послание министра иностранных дел Турции в его качестве Председателя тридцать первой Исламской конференции министров иностранных дел.
El representante de Turquía da lectura a un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, en su calidad de Presidente de la 31ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.Постоянный наблюдатель от Государства Палестина зачитал послание гна Махмуда Аббаса, президента Государства Палестина и Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины.
El Observador Permanente del Estado de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina y del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina.Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание г-на Махмуда Аббаса, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президента Палестинской администрации.
El Observador Permanente de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.Постоянный наблюдатель от Палестины зачитал послание г-на Ясира Арафата, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Председателя Палестинского органа.
El Observador Permanente de Palestina da lectura a un mensaje del Sr. Yasser Arafat, Presidente del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina y Presidente de la Autoridad Palestina.
