ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• mensaje del presidente

Примеры использования Послание президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Аль- Кидва огласил послание президента Ясира Арафата.
El Sr. Al-Kidwa leyó un mensaje del Presidente Yasser Arafat.

Iii. послание президента республики национальному конгрессу.
III. MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA AL CONGRESO NACIONAL.

Специальный посланник вручил президенту Афеворку послание президента Компаоре.
El enviado especial entregó al Presidente Afwerki un mensaje del Presidente Compaore.

Послание президента бангладеш по случаю международного дня.
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE BANGLADESH CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL.

Кроме того, гн Жан де Куртен огласил послание президента Международного комитета Красного Креста.
El Sr. Jean de Courten también dio lectura a un mensaje del Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Послание президента Никсона Конгрессу 1973 года о самоопределении индейцев.
El mensaje del Presidente Nixon al Congreso en 1973 sobre la libre determinación de los indios.

Представитель Нигерии зачитал послание президента Нигерии в его качестве Председателя Африканского союза.
El representante de Nigeria da lectura a un mensaje del Presidente de Nigeria, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.

См. послание президента Соединенных Штатов конгрессу от 6 января 1945 года.
Véase el mensaje del Presidente de los Estados Unidos de América dirigido al Congreso el 6 de enero de 1945.

Представитель Нигерии зачитал послание президента своей страны в его качестве Председателя Африканского союза.
El representante de Nigeria da lectura a un mensaje del Presidente de Nigeria, en su condición de Presidente de la Unión Africana.

Послание Президента Манделы в адрес четвертой Международной конференции НПО по наземным минам, Мапуто, 25- 28 февраля 1997 года.
Mensaje del presidente mandela a la cuarta conferencia internacional de organizaciones no gubernamentales sobre minas terrestres, maputo, 25 a 28 de febrero de 1997.

Представитель Конго зачитал послание Президента Республики Конго в его качестве Председателя Африканского союза.
El representante del Congo da lectura a un mensaje del Presidente de su país, en su condición de Presidente de la Unión Africana.

Постоянный представитель Мавритании при Организации Объединенных Наций зачитал послание президента Мавритании, являющегося Председателем Африканского союза.
El Representante Permanente de Mauritania ante las Naciones Unidas da lectura a un mensaje del Presidente de Mauritania y de la Unión Africana.

Более чем в 200 газетах было опубликовано послание Президента Швейцарской Конфедерации, были организованы интервью с инвалидами.
Más de 200 periódicos difundieron el mensaje del Presidente de la Confederación y se celebraron entrevistas con personas con discapacidad.

Я четко передаю послание президента и честно информирую прессу, и через нее, общественность о том, что происходит в тот или иной день.
Estoy aquí para transmitir el mensaje del presidente y para informar a la prensa, y a través de ella al público sobre lo que pasa un día cualquiera.

Представитель Объединенной Республики Танзания зачитал послание президента Объединенной Республики Танзания в его качестве Председателя Африканского союза.
El representante de la República Unida de Tanzanía da lectura a un mensaje del Presidente de su país, en su calidad de Presidente de la Unión Africana.

Кроме того, вице-президент Международного комитета Красного Креста профессор др Даниэль Тюрер огласил послание президента Международного комитета Красного Креста.
Además, el profesor Dr. Daniel Thürer, Vicepresidente del Comité Internacional de la Cruz Roja, leyó un mensaje del Presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Представитель Египта зачитал послание президента Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединения.
El representante de la República Árabe de Egipto da lectura a un mensaje del Presidente de su país, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н Рябков( Российская Федерация) говорит, что сначала он зачитает приветственное послание президента Российской Федерации участникам Обзорной конференции.
El Sr. Ryabkov(Federación de Rusia) dice que comenzará dando lectura al mensaje en que el Presidente de la Federación de Rusia saluda a los participantes en la Conferencia de Examen.

Представитель Египта зачитал послание президента Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединившихся стран.
El representante de Egipto da lectura a un mensaje del Presidente de la República Árabe de Egipto, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Послание Президента Российской Федерации В. В. Путина участникам Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Mensaje del Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir V. Putin, a los participantes en la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Я здесь, чтобы четко передавать послание президента и честно информировать прессу, и через нее, общественность о том, что происходит в тот или иной день.
Estoy aquí para transmitir el mensaje del presidente e informar a la prensa, y a través de ella al público de lo que pasa un día cualquiera.

Я обратился к Генеральному секретарю Конференции по разоружению с просьбой распространить послание Президента России и обращение Государственной Думы в качестве официальных документов Конференции.
He pedido al Secretario General de la Conferencia de Desarme que distribuya el mensaje del Presidente de Rusia y el llamamiento de la Duma Estatal como documentos oficiales de la Conferencia.

Я здесь, чтобы четко передавать послание президента и честно информировать прессу, и через нее, общественность о том, что происходит в тот или иной день.
Estoy aquí para transmitir el mensaje del presidente e informar honestamente a la prensa, y a través de ella al público sobre lo que ocurre un día cualquiera.

Представитель Исламской Республики Иран зачитал послание президента Исламской Республики Иран от имени Движения неприсоединившихся стран.
El representante de la República Islámica del Irán da lectura a un mensaje del Presidente de la República Islámica del Irán, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Здесь я хотел бы зачитать послание президента Шри-Ланки Его Превосходительства Махинды Раджапаксы по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом:.
Aquí cabe citar el mensaje enviado por el Presidente de Sri Lanka, Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Между министром иностранных дел Уэдраого, вручившим премьер-министру Мелесу послание президента Компаоре, и премьер-министром Мелесом и министром иностранных дел Сейюмом Месфином состоялись продолжительная беседа и обмен мнениями.
El Señor Ouedraogo, Ministro de Relaciones Exteriores, quien también portaba un mensaje del Presidente Compaore para el Primer Ministro Meles, celebró amplios debates e intercambios de opiniones con el Primer Ministro Meles y el Ministro de Relaciones Exteriores Seyoum Mesfin.

Как предвосхищает послание президента Клинтона, в своих сегодняшних замечаниях я сконцентрируюсь на переговорах по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( или ДЗПРМ).
Como se deja entrever en el mensaje del Presidente Clinton, mis observaciones se centrarán hoy en la negociación de un tratado de cesación de la producción de material fisible(TCPMF).

Представитель Южной Африки зачитал послание президента Южной Африки в его качестве Председателя Движения неприсоединившихся стран и Председателя Африканского союза.
El representante de Sudáfrica da lectura a un mensaje del Presidente de Sudáfrica, en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados y Presidente de la Unión Africana.

Подтверждением тому является Послание Президента РТ, озвученного в Маджлиси Оли 24 апреля 2010 года- Основные направления внутренней и внешней политики Республики Таджикистан на 2009- 2010 годы.
Esto se confirma en el Mensaje del Presidente de Tayikistán, que escuchó el Majlis Oli el 24 de abril de 2010, titulado Directrices fundamentales de la política nacional y exterior de Tayikistán para 2009- 2010.