ПОСЛАНИЯ БЫЛИ ПОЛУЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se recibieron mensajes
• se reciben mensajes

Примеры использования Послания были получены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Послания были получены от правительств Аргентины, Гайаны и Омана.
Se reciben mensajes de los Gobiernos de la Argentina, Guyana y Omán.

По случаю этого события послания были получены от глав следующих государств: Камбоджи, Египта, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мексики, Сенегала, Вьетнами, Катара, Мавритании, Шри-Ланки, Гайаны, Кипра, Объединенных Арабских Эмиратов, Зимбабве, Украины, Иордании, Алжира, Российской Федерации, Гвинеи, Йемена, Кубы, Туниса, Исламской Республики Иран, Намибии, Саудовской Аравии, Филиппин и Гамбии.
Se recibieron mensajes con motivo de el Día de los Jefes de Estado de los siguientes países: Camboya, Egipto, Indonesia, República Democrática Popular Lao, México, Senegal, Viet Nam, Qatar, Mauritania, Sri Lanka, Guyana, Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Zimbabwe, Ucrania, Jordania, Argelia, Federación de Rusia, Guinea, Yemen, Cuba, Túnez, República Islámica de el Irán, Namibia, Arabia Saudita, Filipinas y Gambia.

Послания были получены от правительств Буркина-Фасо, Центральноафриканской Республики и Уругвая.
Se recibieron mensajes de los Gobiernos de Burkina Faso, la República Centroafricana y el Uruguay.

Послания были получены от правительств следующих стран: Гайана, Доминиканская Республика, Ливан и Южная Африка.
Se recibieron mensajes de los Gobiernos de Guyana, el Líbano, la República Dominicana y Sudáfrica.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Бангладеш, Индии, Китая, Мали и Таиланда.
Se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, la India, Malí y Tailandia.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Бангладеш, Индия, Китай, Маврикий и Таиланд.
Se recibieron mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, la India, Mauricio y Tailandia.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Гренады, Индии, Камбоджи, Китая, Мальты и Таиланда.
Se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los países siguientes: Camboya, China, Granada, India, Malta y Tailandia.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Бангладеш, Болгарии, Индии, Китая, Мали и Таиланда.
Se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, Bulgaria, China, la India, Malí y Tailandia.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Бангладеш, Индии, Камбоджи, Китая, Лесото и Таиланда.
Se han recibido mensajes de los Jefes de Gobierno de los países siguientes: Bangladesh, Camboya, China, India, Lesotho y Tailandia.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Бангладеш, Индии, Китая, Мадагаскара, Малайзии и Таиланда.
Se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, India, Madagascar, Malasia y Tailandia.

Послания были получены от Организации солидарности народов Азии и Африки и организации« Каритас», Иерусалим, неправительственных организаций.
Se reciben mensajes de la Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos y Caritas Jerusalén, dos organizaciones no gubernamentales.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Беларуси, Кубы, Ливана, Мали, Сирийской Арабской Республики и Японии.
Se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Cuba, Japón, Líbano, Malí y República Árabe Siria.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Беларуси, Индии, Китая, Малайзии, Мальты, Сирийской Арабской Республики и Таиланда.
Se recibieron mensajes de los Jefes de Gobierno de los países siguientes: Belarús, China, India, Malasia, Malta, República Árabe Siria y Tailandia.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Буркина-Фасо, Мадагаскара, Омана, Румынии, Словении, Украины и Японии.
Se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países siguientes: Burkina Faso, Eslovenia, Japón, Madagascar, Omán, Rumania y Ucrania.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Беларусь, Колумбия, Мадагаскар, Сирийская Арабская Республика и Япония.
Se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Colombia, el Japón, Madagascar y la República Árabe Siria.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Бангладеш, Индии, Китая, Лесото, Малайзии, Мальты, Пакистана, Таиланда и Турции.
Se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, la India, Lesotho, Malasia, Malta, el Pakistán, Tailandia y Turquía.

Послания были получены от глав правительств следующих стран: Бангладеш, Беларуси, Индии, Камбоджи, Китая, Лесото, Маврикия, Пакистана и Таиланда.
Se recibieron mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, Belarús, Camboya, China, India, Lesotho, Mauricio, Pakistán y Tailandia.

Послания были получены от Председателя Комиссии Африканского союза, Европейского союза и Генерального секретаря Организации Исламская конференция.
Se ha recibido un mensaje del Presidente de la Comisión de la Unión Africana, de la Unión Europea y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Ботсваны, Колумбии, Ливийской Арабской Джамахирии, Сирийской Арабской Республики и Японии.
Se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Botswana, Colombia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón y la República Árabe Siria.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Азербайджана, Аргентины, Беларуси, Румынии, Сирийской Арабской Республики, Украины и Японии.
Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Argentina, Azerbaiyán, Belarús, Japón, Rumania, República Árabe Siria y Ucrania.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Аргентины, Беларуси, Буркина-Фасо, Румынии, Сирийской Арабской Республики, Украины и Японии.
Se han recibido mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países siguientes: Argentina, Belarús, Burkina Faso, Japón, República Árabe Siria, Rumania y Ucrania.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Аргентины, Венгрии, Ирака, Колумбии, Мадагаскара, Омана, Румынии, Сирийской Арабской Республики, Украины и Японии.
Se recibieron mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Argentina, Colombia, Hungría, Iraq, Japón, Madagascar, Omán, República Árabe Siria, Rumania y Ucrania.

Послания были получены от министров иностранных дел следующих стран: Аргентины, Колумбии, Мадагаскара, Малайзии, Марокко, Нигерии, Омана, Сирийской Арабской Республики, Украины и Японии.
Se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: la Argentina, Colombia, el Japón, Madagascar, Malasia, Marruecos, Nigeria, Omán, la República Árabe Siria y Ucrania.

Послания были получены от следующих неправительственных организаций: Европейского координационного комитета НПО по вопросу о Палестине, Федерации Перу по вопросу о Палестине, Индо- арабской ассоциации дружбы и Международной организации за прогресс.
Se recibieron mensajes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Comité Europeo de Coordinación de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la cuestión de Palestina, Federación Palestina del Perú, Asociación de Amistad con los pueblos Indoárabes y Organización Internacional para el Progreso.

Послания были получены от следующих организаций гражданского общества: Всемирная ассоциация молодых христианок и Международный координационный комитет по вопросу о Палестине; было также получено послание Епископа Греймстаунского и новоизбранного Архиепископа Кейптаунского- от имени Англиканской церкви в Южной Африке.
Se recibieron mensajes de las siguientes organizaciones de la sociedad civil: La Asociación Cristiana Femenina Mundial, el Obispo de Grahamstown y Arzobispo electo de Ciudad del Cabo, en nombre de la Iglesia Anglicana del África meridional y el Comité internacional de coordinación sobre Palestina.

Послания были получены от глав государств следующих стран: Афганистана, Бразилии, Брунея- Даруссалама, Вьетнама, Гайаны, Гвинеи, Египта, Индонезии, Иордании, Исламской Республики Иран, Катара, Кипра, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Мексики, Намибии, Объединенных Арабских Эмиратов, Перу, Польши, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Сенегала, Туниса, Филиппин, Шри-Ланки и Эквадора.
Se reciben mensajes en relación con esta ocasión de los Jefes de Estado de los países siguientes: el Afganistán, la Arabia Saudita, el Brasil, Brunei Darussalam, Chipre, el Ecuador, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, la Federación de Rusia, Filipinas, Guinea, Guyana, Indonesia, la República Islámica de el Irán, Jordania, Malasia, México, Namibia, el Perú, Polonia, Qatar, la República Democrática Popular Lao, el Senegal, Sri Lanka, Túnez y Viet Nam.

Послание было получено от правительства Гайаны.
Se ha recibido un mensaje del Gobierno de Guyana.

Послание было получено от Комитета по израильско- палестинскому диалогу- неправительственной организации.
Se ha recibido un mensaje del Commitee for Israeli-Palestinian Dialogue, organización no gubernamental.

Послание было получено также и от Европейского сообщества.
También ha recibido un mensaje de la Comunidad Europea.