Примеры использования Послания на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Послания к Евреям.
Стратегические послания.
Такие послания мне нравятся.
Me gusta ese tipo de mensaje.Послания святого Павел Галатам.
Epístola San Pablo Gálatas.Первого послания к Коринфянам.
Primera epístola a corintios.
Люди также переводят
Любой дурак может писать послания.
Эти послания- мои письма тебе.
Estas cartas, son mis cartas para ti.Музей библейского послания Марка Шагала?
El Musée du Message Biblique Marc Chagall?Послания 15- летней Эмми Тайлер.
Я хочу знать, что получает эти послания.
Quiero saber quién ha recibido estas misivas.Объяснение послания Святого Апостола Павла к римлянам.
La Epístola del Apóstol Pablo a Los Romanos.Встречи, на которых писали политические послания.
Hubo reuniones para escribir cartas políticas.Разработай календарь послания как в кампанию.
Hacer un calendario de mensajes como en las campañas.Не в национальном смысле, а в смысле послания.
Я знаю про послания, отправленные Верджилу Свонну.
Sé sobre las transmisiones enviadas a Virgil Swann.В качестве утешения, ему разрешили читать Послания.
Como consuelo, le permitían leer las Epístolas.Они должны были толковать послания Тройной богини.
Su única tarea era interpretar la palabra de Кому бы это не предназначалось, тот знал автора и смысл послания.
Террористы часто прибегают к обезглавливанию ради послания с предупреждением.
Ты хочешь, чтобы наш ребенок в утробе впитывал в себя подобные послания?
¿Es el tipo de mensaje que absorberá nuestro bebé en el útero?Люди, отправляющие подобные послания, не вполне ориентируются в своих суждениях.
Las personas que envían este tipo de mensajes No están discerniendo sobre todo en sus juicios.И тогда я решил, что он прекрасный конверт для моего послания тебе.
Поскольку твой пират любит отправлять тебе послания, я обещал, что это послание доставлю лично.
Como tu pirata quiere enviarte mensajes… le dije que entregaría éste personalmente.Началось с мелкого домогательства, потом оскорбительные послания, угрозы и порча имущества.
Acoso Деяния святых апостолов и Послания Павла указывают на Иакова Праведного, брата Иисуса, как на лидера ранней иерусалимской церкви.
Los Hechos de los Apóstoles y las epístolas paulinas muestran a Jacobo el Justo, el hermano de Jesús, como líder de la iglesia primitiva de Jerusalén.К сожалению, нигерийские власти не подтвердили получения этого послания и не ответили на него.
Lamentablemente, las autoridades nigerianasno han acusado recibo de dicha comunicación ni le han dado respuesta.Буду признателен Вам за распространение настоящего послания в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 73( f) повестки дня.
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta comunicación como documento de la Asamblea General en relación con el tema 73 f del programa.Кроме того, он использовал приезды в Нью-Йорк официальных должностных лиц Российской Федерации,с тем чтобы добиться ответов на его многочисленные послания в Москву.
Además, el Secretario aprovechó las visitas a Nueva York de personalidades oficiales de la Federación de Rusia parapedir encarecidamente a Moscú que respondiera a sus numerosas comunicaciones.Кроме того, организация использует Интернет, с тем чтобы своевременно доводить послания Организации Объединенных Наций до сведения своих членов и других структур по всему миру.
La organización también utiliza Internet para asegurar que las comunicaciones de las Naciones Unidas se difundan prontamente a sus miembros y otros interesados en todo el mundo.Законы и указы, представляемые Парламенту законопроекты правительства,а также официальные послания Парламента правительству составляются на финском и шведском языках.
Las leyes y los decretos, así comolos proyectos de ley sometidos por el Gobierno al Parlamento y las comunicaciones oficiales de éste al Gobierno deben redactarse en los idiomas finés y sueco.
