ИДЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• idea
• mensaje
• noción
• ideas

Примеры использования Идея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть идея.
Coloquio IDEA.

Идея безумная.
Es algo loco.

Это идея?
¿Es un argumento?

Это идея Эйприл.
Es idea de April.

Идея не сработала.
Eso no iba a funcionar.

Это идея Торрес.
Es idea de Torres.

Идея- терроризм.
La idea es, el terrorismo.

Это идея Джейсона.
Fue idea de Jason.

Белок- отличная идея. Ладно!
PROTEÍNA.¡BUENA IDEA!

Эта идея не нова.
Es algo que no es completamente nuevo.

Идея монархии хороша.
La idea de la monarquía es buena.

Эта идея меня изменила.
Y esa idea… esa idea me cambió.

Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея?
BOWER,¿SEGURO QUE ES BUENA IDEA?

Есть идея куда он мог направиться?
¿Tienes alguna idea de a dónde iría?

У меня возникла идея. Хочу записать.
Solo tengo unas ideas que quiero escribir.

Как тебе идея снова стать охотником?
¿Qué te parece volver a ser cazador?

Это не должна быть твоя идея… это будет ее идея.
No va a ser tu idea… va a ser su idea.

Есть идея, как ключ испарился отсюда?
¿Tienes alguna idea de cómo la llave salió de aquí?

Скажите мне, чья вообще была идея подкопаться под" Худыша"?
Dime,¿de quién fue la idea… de secuestrar la Thin Man?

Неплохая идея… это всего лишь в квартале от участка.
Es buena idea… está solo a una manzana de la comisaría.

Благотворительный фонд- идея мистера Харрогейта, так что.
La fundación benéfica era idea del Sr. Harrogate, entonces.

Это ужасная… идея, потому что твой велосипед здесь.
Esa es una idea… horrible, porque tu bicicleta está aquí.

Я думаю, что нам всем нравилась идея… что вы будете вместе.
Creo que a todos nos gusta la idea… de ustedes dos juntos.

Но спустя 400 лет идея все еще может изменить мир.
Pero 400 años más tarde un ideal puede seguir cambiando el mundo.

Для Палау идея обеспечения экологической устойчивости отнюдь не нова.
Para Palau la sostenibilidad del medio ambiente no es un concepto reciente.

У меня появилась идея… после Бородино- я должен убить Наполеона.
Tuve la idea… que después de Borodinó, podría asesinar a Napoleón.

Идея коллективной безопасности обрела большую значимость на международной арене.
El ideal de la seguridad colectiva ha pasado a ser un enfoque internacional de gran importancia.

Думаешь, хорошая идея расхаживать в обуви прошлого сотрудника?
¿Crees que es buena idea… andar por ahí con los zapatos de un muerto?

У меня есть идея… но я не уверена, что комиссар это завизирует.
Tengo una idea… pero no estoy segura de que el comisionado la apruebe.

Прекрасная идея… Тогда нам понадобятся всего лишь волосы Ника.
Esa es una gran idea… entonces todo lo que necesitamos es algo de pelo de Nick.