СУЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• juicio
• criterio
• opinión
• de apreciación
• juicios
• para juzgar
• jucio

Примеры использования Суждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это суждение.
Es un juicio.

Суждение и действие.
Juzgar y actuar.

Это не суждение.
No es una opinión.

Нет. Это глупое суждение.
No, ese es un pensamiento tonto.

Это не суждение, Зельда.
No te juzgo, Zelda.

Это был вопрос, а не суждение.
Era una pregunta, no una opinión.

Это тактическое суждение или что-то личное?
¿Ese es un criterio táctico o personal?

Суждение, которое ты неоднократно доказывал.
Una opinión que has validado repetidamente.

Это помутило мое суждение правда?
Ver al bebé está enturbiando mi jucio.¿De verdad?

Мудрость, суждение, осознание последствий.
Sabiduría, jucio, conocimiento de consecuencias.

И это не нравственное или политическое суждение.
Esto es algo objetivo, no un juicio moral o político.

Все это показывает, очень плохое суждение о ее часть.
Todo esto demuestra una gran falta de criterio por su parte.

Потому что, я не уверен, что они разделяют такое суждение.
Porque no me parece que compartan esta valoración.

Я чувствую, что ты сделал поспешное суждение обо мне и моей музыке.
Bueno, siento que hizo un juicio apresurado de mí y mi música.

Ты чувствуешь себя виноватой, и это затмевает твое суждение.
Tienes culpa y vergüenza y eso te está nublando el juicio.

Окончательное суждение, разумеется, должно быть вынесено Советом Безопасности.
Por supuesto, la decisión final corresponde al Consejo de Seguridad.

Мнение- это точка зрения, суждение.
Una opinión es una creencia, una perspectiva, un juicio.

Я вынес предварительное экспертное суждение, если соизволите подняться.
Tengo unas ideas forenses preliminares que compartir si se molestan en subir.

Суждение по любому случаю несоблюдения должно быть прерогативой Организации.
La valoración de cualquier caso de incumplimiento debería incumbir a la Organización.

Заключения отражают мнение и суждение оценщиков( должны быть категоричными).
Las conclusiones expresan las opiniones y los juicios de los evaluadores(debe haber juicios).

Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Sus numerosos defectos e indiscreciones personales nunca se juzgaron en público.

У существа должна быть нравственность, суждение о правильном и неправильном.
La criatura debe tener un sentido de moralidad, un juicio de lo correcto e incorrecto.

Когда собственое сознание приостановлено, тогда исчезает на время спорность и суждение.
Porque cuando el sí mismo se suspende, también se suspende la segmentación y el juicio.

Он забудет, в итоге, про свое изначальное суждение и он… сидит с тобой… И он приносит тебе стакан с водой.
Supera los juicios iniciales, y… se sienta contigo… y hace que te bebas el agua.

Это предполагает, что Комиссии предоставляется возможность вынести свое суждение и дать свое толкование.
Esto daba margen a que la Comisión utilizara su criterio y formulara sus propias interpretaciones.

Я против того, что мое профессионально суждение… затуманено моими чувствами к моей клиентке.
Objeto a que he permitido que mi criterio profesional se vea ocluido por lo que siento por mi cliente.

Высказывалось общее суждение насчет того, что, несомненно, есть взаимное военное преимущество в формулировании запрещения.
La opinión general era que sin lugar a dudas había una ventaja militar recíproca al enunciar una prohibición.

Помнишь, я сказал, что если твое суждение хоть раз вызовет сомнение… Я сам отстранюсь от дела.
Recuerda lo que dije, si tu juicio puede ser cuestionable una sola vez… me retiraría yo mismo del caso.

При оценке этих страновых групп учитывались следующие факторы: основные достоинства, личное руководство, профессиональное суждение и регулирование взаимоотношений.
Esos equipos se evaluaron según los valores básicos, de liderazgo personal, criterio profesional y relaciones de gestión.

Содержащееся в пункте 4 произвольное суждение не имеет прецедента в национальном и международном законодательстве за всю историю человечества.
El juicio arbitrario contenido en el párrafo 4 carece de todo precedente en la legislación nacional e internacional en toda la historia de la humanidad.