Примеры использования Criterio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Falta de criterio.
Criterio 1- Reforma del poder judicial.
Lapsus en el criterio.
¿Ese es un criterio táctico o personal?
Confío en su criterio.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los siguientes criterioslos mismos criterioscriterios innovadores
cuatro criterioslos principales criterioslos tres criterioscriterios técnicos
criterio objetivo
criterios diferentes
posibles criterios
Больше
Использование с глаголами
un criterio integrado
adoptar un criterioestablecer criterioscumplan los criteriosel criterio adoptado
los criterios para determinar
determinados criteriosaplicar un criteriocriterios para evaluar
el criterio integrado
Больше
Использование с существительными
el criterio de precaución
un conjunto de criterioscriterios de aceptabilidad
conformidad con los criteriosinformación sobre los criterioscriterios para la determinación
el establecimiento de criteriosla dualidad de criterioscriterios de seguridad
los criterios de referencia
Больше
Este es un criterio claro pero muy limitado.
Cometiste un grave error de criterio.
Ты сделал фатальную ошибку в суждении.A Criterio de la OMS sobre crecimiento infantil.
Incluso yo, ya no confío en mi criterio.
Я сам уже не доверяю своим суждениям.La Reina confía en mi criterio, joven asistente.
También utilizamos nuestro criterio.
Criterio 3- Lucha contra la corrupción a alto nivel.
Показатель 3- борьба с коррупцией в высших эшелонах власти.Quieren que rebajemos nuestro criterio.
Они хотят, чтобы мы понизили наши стандарты.Tus valores, tu criterio tu caracter sale directamente por la ventana.
Твои ценности, твои суждения, ты сам- все это исчезает.Hay muchos que cuestionan tu criterio.
Otra diferencia es el criterio del orden público.
Другое различие заключается в критериях, связанных с соблюдением общественного порядка.Nunca volverá a confiar en mi criterio.
Я больше никогда не смогу доверять своему суждению.Piensa que estoy criticando su criterio profesional y emocional.
Она считает, что я критикую ее профессиональные и эмоциональные суждения.¿Ha estado mi trabajo a la altura, según tu maldito criterio?
Pero está afectando tu criterio profesional y tienes que parar.
Но это сказывается на твоих профессиональных суждениях, и это нужно прекратить.No puedo ser asociado de alguien en cuyo criterio no confío.
Я не могу быть партнером человека, суждениям которого я не доверяю.Si tal criterio se impusiera, estaríamos dando un peligroso paso atrás.
Será bueno que use su propio criterio en el futuro.
Если вы в будущем будете опираться на свои суждения.Adopción de un criterio común para las definiciones y categorías de becas.
Los niños auto-suficientes aprenden a confiar en su propio criterio.
Самодостаточные дети учатся доверять своим собственным суждениям.En consecuencia, pese a nuestras diferencias de criterio, compartimos un objetivo común.
No podemos permitir que nos frenen esas diferencias de criterio.
Мы не можем позволить,чтобы нашу работу тормозили подобные различия в подходах.La autoidentificación como criterio principal para la identificación de los pueblos indígenas.
Pero incluso entre los Estados Unidos y Suiza existen diferencias de criterio.
Но даже между Соединенными Штатами и Швейцарией имеются различия в подходах.La presunción de negligencia parece ser el criterio preponderante en las legislaciones nacionales.
Презумпция небрежности, повидимому, является преобладающим стандартом во внутреннем законодательстве.
