ПРИНЦИПА на Испанском - Испанский перевод

• principio
• principios

Примеры использования Принципа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело принципа!
¡Es por principios!

Принципа равенства;
El derecho a la igualdad;

Дело принципа. 5 минут.
Es fundamental. 5 minutos.

Это дело принципа, сэр.
Es por principios sobre eso, señor.

В Конституции принципа.
Constitución con Principio de LFPED.

Это дело принципа, Хесус.
Es la base del problema, Jesus.

Я из принципа не могу вести переговоры с этими людьми.
En principio, yo no negocio con esta gente.

Это дела принципа" снова и снова.
Es por principios" una y otra vez.

Ты ошибался насчет принципа Энекс, Макс.
Te equivocabas Max, con lo del principio Anax.

Укрепление принципа совместной ответственности.
Reforzar el principio de la responsabilidad compartida.

Они придерживуются принципа необходимого знания.
Ellos operan en bases de"necesitan saber".

Mainstreaming" принципа равенства полов;
La incorporación del principio de igualdad entre hombres y mujeres;

Надлежащего принципа управления.
De un principio de administración apropiado.

Несоблюдение принципа раскрытия информации в финансовых ведомостях.
Falta de consignación en los estados financieros.

На тайване в международном контексте на основе принципа.
EN EL CONTEXTO INTERNACIONAL, BASADO EN EL PRINCIPIO DE UNIVERSALIDAD.

VI. Осуществление принципа самофинансирования; создание.
VI. APLICACION DEL PRINCIPIO DE AUTOFINANCIACION;

Признание принципа последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования.
Reconocimiento en principio de los acuerdos y las prácticas ulteriores como medio de interpretación.

Применение принципа автономии сторон.
Aplicación del principio de la autonomía contractual de las partes.

Уважение принципа национальной ответственности и потенциала.
Respeto del concepto de apropiación y la capacidad nacional.

Полное соблюдение принципа транспарентности переговоров.
Total adherencia al principio de la transparencia en las negociaciones.

Внедрение принципа<< нулевой терпимости>gt; к беспорядку.
Introducing" zero tolerance" principle towards disorder.

Правовое закрепление принципа равенства женщин и мужчин.
Incorporación jurídica del principio de la igualdad entre el hombre y la mujer.

Утверждение принципа ответственности высылающего государства.
Afirmación del principio de la responsabilidad del Estado autor de la expulsión.

Он поддерживает Брендона из принципа, но под давлением он прогнется.
Está del lado de Brandon por principios, pero se quebrará bajo presión.

Vi. осуществление принципа самофинансирования; создание резервного.
VI. APLICACION DEL PRINCIPIO DE AUTOFINANCIACION; CREACION DEL.

Самобытность в качестве главного принципа для идентификации коренных народов;
La autoidentificación como criterio principal para la identificación de los pueblos indígenas.

Подтверждение принципа ответственности высылающего государства.
Afirmación del principio de la responsabilidad del Estado que expulsa.

Солидарность должна проистекать из этого принципа и воплощаться в последовательные действия.
La solidaridad debe partir de esta convicción y traducirse en un comportamiento consistente.

Эти три основополагающих принципа развития Индонезии являются взаимоусиливающими.
Esos tres pilares fundamentales del desarrollo del país se refuerzan mutuamente.

ШриЛанка придерживается принципа абсолютной нетерпимости к пыткам.
Sri Lanka ha adoptado una política de tolerancia nula respecto de la tortura.