ПРИНЦИПА на Чешском - Чешский перевод

• principu
• zásady
• zásadový
• princip
• principy
• zásad

Примеры использования Принципа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из принципа.
Ze zásady.

Это дело принципа.
To je otázkou zásad.

Значит, вы- человек принципа.
Takže jste zásadový muž.

Тут дело принципа.
Jde o princip tý věci.

Так вы на моей стороне из принципа?
Straníte mi tedy ze zásady?

Я человек принципа.
Jsem zásadový člověk.

Вы человек принципа, убеждения.
Jste zásadový muž s přesvědčením.

Мы сражались из принципа.
Bojovali jsme ze zásady.

В Конституции закреплены четыре основных принципа.
Ústava stanovuje obecná zásada.

Это и есть что-то вроде" Принципа неопределенности".
To je tak trochu princip neurčitosti.

И я отказываюсь только из принципа.
A dýchnout odmítám ze zásady.

Есть четыре принципа пилатеса, по которым я живу.
Žiju svůj život podle čtyř zásad pilates.

Сказал, что это было делом принципа.
Říkal, že je to otázkou zásad.

Мои родители… из принципа друг с другом не разговаривают.
Mí rodiče spolu ze zásady nemluví.

Вы хотите сказать, что вы- человек принципа?
Říkáte mi, že jste zásadový muž?

Три основных принципа- Посмотри на нас.- успешного рейда.
Tři klíčové principy úspěšné akce.

А ты, должно быть, и есть" Принципа".
Jsem připravená. A ty musíš být Princip.

Два основных принципа: специализация и кооперация.
Dva základní principy- specializace a součinnost.

Прошу вас соблюдать два простых принципа.
Musíte dodržovat dva základní principy.

Применимость принципа самостоятельности сторон при назначении арбитров.
Aplikovatelnost zásady autonomie vůle stran při jmenování rozhodců.

Она используется, например, в формулировке принципа Больцмана.
Tento princip je použit například u pistolí Glock.

Во внешних отношениях придерживался национального принципа.
V zahraniční politice prosazoval nacionální principy.

Ты не можешь причинять им вред только из-за какого-то принципа открытости.
Těm nemůžete ublížit jen z nějakých zásad otevřenosti.

Когда наша Партия насчитывала только семь членов… она уже имела два принципа.
Naše strana začínala se 7 členy, ale už tehdy měla 2 zásady.

Автономия арбитров- принятие решения на основе принципа ex aequo et bono.
Autonomie rozhodců a rozhodování na základě zásady ex aequo et bono.

Мы придерживаемся принципа, что исправившийся грешник лучше священника.
Je možné, že se budeme snažit Princip Reformovaný hříšník je nejlepší kněz.

Сущность принципа разомкнутого управления заключается в жестко заданной программе управления.
Zásada projednací je stěžejní zásadou sporného řízení.

Если кто-то хотел бы высказаться против этого принципа, пожалуйста, будьте моим гостем.
Pokud by měl někdo zaujmout postoj proti těmto principům, prosím, poslušte si.

Конституционный Договор содержит гарантии строгого соблюдения этого принципа со стороны ЕС.
Ústavní smlouva obsahuje záruky, jež zajistí, aby se EU této zásady striktně držela.

Пусть он будет выступать против принципа, вместо беспрецедентного самовластвования в общественной сфере.
Nechť to je místo toho postoj proti principům rozsáhlé autokracie ve veřejné sféře.