МОРАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ на Чешском - Чешский перевод

• morální zásady
• morálka
• morální principy
• morálku

Примеры использования Моральные принципы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня есть моральные принципы!
Mám morální kodex!

Моральные принципы здесь могут быть разными.
Mravy jsou tu odlišné.

У тебя есть моральные принципы.
Máš morální zásady?

Понимаешь, у меня есть моральные принципы.
Víš co, mám morální zásady.

Она напоминает тебя… моральные принципы у нее вечно меняются.
Připomíná mi tě… Pořád mi předhazuje ty morální zásady.

У большинства есть моральные принципы.
Mnoho lidí má morální kopas.

Меня беспокоит то, что я постепенно теряю свои моральные принципы.
Mě trápí, že ve mně pomalu vyhasly morální principy.

Даже у меня есть моральные принципы.
Ani já nejsem bez zábran.

Моя тюрьма- мое прошлое, твоя- твои моральные принципы.
Tím mým je má minulost, tím tvým zase tvá morálka.

У тебя что, типа, моральные принципы?
Máš morální zábrany nebo co?

Я думаю, что вы имеете в виду это… моральные принципы.
Myslím, že to, na co poukazujete, jsou… morální zásady.

Моральные принципы- первая линия защиты против преступного поведения.
Morální principy jsou to první, co brání zločinům.

И для протокола… у меня есть моральные принципы.
A pro tvoji informaci… mám morální zásady.

Его моральные принципы сомнительны, когда он думает о мести.
Pokud se mu na mozek dostane pomsta, tak je jeho morálka zpochybnitelná.

Это не имеет значения, потому что у меня есть моральные принципы.
Nezáleží na tom, protože mám standardy a morální zásady.

Если у тебя есть хоть какие-то моральные принципы, то ты не должен приближаться к ней!
Jestli ještě máš nějaké mravy, tak se k ní nepřibližuj!

Может у нее моральные принципы как у пирата, но для друзей она готова на все.
Možná má morálku jako pirát, ale udělala by cokoliv pro její přátelé.

Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему.
Co se týče kvality života, musíme se spoléhat na morálku, ne na trhy.

Он не стрелял, пока я не оказался в опасности, значит, у него строгие моральные принципы.
Nevystřelil však, dokud jsem nebyl v bezprostředním ohrožení, takže muž se silnou morálkou.

Что хочешь, а я не собираюсь подрывать свои моральные принципы ради сомнительного удовольствия.
Jak chceš, ale já se nezpronevěřím svým morálním zásadám, kvůli lacinému povyražení.

Хотя он не выстрелил, пока я не оказался в непосредственой опасности, значит твердые моральные принципы.
Přesto nevystřelil, dokud to nebylo naprosto nezbytné, takže silné morální zásady.

Достоинства у кузена Питера возможно и были, но вот его моральные принципы не обнадеживали.
Bratranec Peter mohl mít určité zásluhy, ale jeho morálka nebyla, jak bych já řekla, ujišťující.

Короче говоря, современные лидеры Израиля превратили" безопасность" в ирреальный новый культ, попирая моральные принципы.
Stručně řečeno nafouklo současné izraelské vedení„ bezpečnost“ v jakýsi surrealistický nový kult, který přebíjí morálku.

А я отвечу благородному лорду, что нельзя игнорировать моральные принципы, просто потому, что это неудобно.
A já připomínám ctihodnému pánovi, že morální zásady nesmí být zahozeny, už jen proto, že je to nepříhodné.

Было бы менее затратным и более продуктивным для США заняться решением израильско- палестинского конфликта, вернуться к многостороннему подходу и уважать те моральные принципы, которые они рекомендуют другим.
Pro Ameriku by bylo levnější a přínosnější vypořádat se s izraelsko-palestinským konfliktem, navrátit se k multilaterálnímu přístupu a dodržovat morální principy, které doporučuje ostatním.

Господин Дун, чьи моральные принципы, вдохновленные доктринерской интерпретацией конфуцианской классики, делающей основной упор на послушании вышестоящим, по-видимому, предает забвению то, в чем Китай видит стоящую перед ним фундаментальную проблему.
Pan Tung, jehož morální zásady jsou inspirovány doktrinářskou interpretací klasického konfucianismu, jež vyzdvihuje poslušnost vůči nadřízeným, zjevně nedbá na to, co Čína dnes považuje za svou hlavní výzvu.

Но Азия не только имеет стабильные общие этические основы, которые были так важны для европейской интеграции, но также и хорошо развитые моральные принципы, некоторые из которых были частью азиатской культуры задолго до того, как похожие принципы были приняты в Европе.
Asie však má nejen onen typ společných etických základů, jež byly pro evropskou integraci tak významné, ale taktéž propracovaný soubor mravních zásad, z nichž některé byly zavedenou součástí asijské kultury dlouho před tím, že si podobné principy osvojila Evropa.

Ты думаешь у американцев нет моральных принципов?
Myslíš, že Američané nemají morální zásady?

У его отца нет моральных принципов.
Jeho otec nemá žádné morální zásady!

У тебя нет никаких моральных принципов.
Ty nemáš žádný morální kodex.