MORÁLKU на Русском - Русский перевод

• мораль
• боевой дух
• моральный дух
• этика
• нравственность
• моральные принципы
• морали
• боевого духа
• нравственности

Примеры использования Morálku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby doma zvýšili morálku.
Поднять боевой дух дома.

Když pozvedneme morálku, vítězství je jisté.
Боевой дух на высоте, победа обеспечена.

Mám pochybnou morálku.
У меня сомнительная нравственность.

Jde o etiku, morálku a Ježíše a dravé ptáky.
Это из-за этики, морали и Иисуса и хищных птиц.

Vytvořilas sis vlastní morálku.
Ты придумала себе свою мораль.

Mají jinou morálku- jsou jako včelky dělnice!
У них другая мораль! Они как неутомимые пчелки!

To je velmi špatné pro morálku.
Это плохо влияет на боевой дух.

Pracovní morálku a oddanost zdědily rozhodně po tátovi. Po mně?
Рабочая этика и преданность у них точно от папы?

Snažila jsem se povzbudit morálku.
Я пыталась поднять боевой дух.

Snižuje to morálku, a nízká morálka stojí životy.
Это снижает боевой дух, а низкий боевой дух стоит жизней.

Pak jsem musel změřit morálku.
Потом я должен был померить мораль.

Je to tak, nejde tady o morálku, svědomí nebo sentiment.
Это просто факт, без оглядки на мораль, совесть или сантименты.

Mám opravdu skvělou pracovní morálku.
У меня отличная трудовая этика.

Postrádá jakoukoliv morálku či skrupule.
Он лишен всякой морали… или угрызений совести.

Dělám falešný kozy, ale mám morálku.
Я делаю девкам силиконовые сиськи, но у меня есть этика.

To podkope morálku, takže by se vedení mělo obětovat.
Это подорвет боевой дух, так что руководители должны пожертвовать чем-то.

Měla bys tady udržovat morálku!
Вы же должны поддерживать моральный дух!

Kteří odvrhli falešnou morálku a před otroctvím společnosti dali přednost svobodě slasti?
Что мы отвергли фальшивую мораль и рабское соглашательство во имя наслаждений?

I když máš pochybnou morálku.
Даже если у тебя сомнительная нравственность.

Jestli cílem Loly Mendietové bylo podkopat morálku Ministerstva, tak se jí to daøí.
Если целью Лолы Мендьета было подорвать моральный дух Министерства, ей это удается.

To mělo katastrofální účinek na morálku.
Это оказало катастрофический эффект на моральный дух.

Ustavení Rady pozvedlo morálku těch, kdo požadovali silnější a jednotnější zastoupení.
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.

Předstírali jsme, že máme morálku, no ne?
Мы делали вид, что у нас есть мораль. Так?

Tento směr se však více soustředí na náboženství a morálku.
Такими основаниями являются религия и нравственность.

Zničíš dovolenou pár stovkám tisíc lidí abys posílil morálku Federace.
Испортить отдых нескольким сотням тысяч людей, чтобы поддержать моральный дух Федерации.

Nemůžeš se jen tak ukázat v jejím životě a položit svou vlastní morálku.
Нельзя вот так влезть к ней в жизнь и начать внушать ей свою мораль.

On je dobrý člověk, Vojcku. Ale Vojcku, on nemá morálku.
Войцек- хороший человек, но у него отсутствует мораль.

To je dobře. Nerada bych si myslela, že nemá vůbec žádnou pracovní morálku.
Мне было бы неприятно осознавать, что в нем невоспитана трудовая этика.

Kdyby to vyšlo najevo, mělo by to katastrofální následky na britskou morálku.
Но если бы это открылось, то стало катастрофой для боевого духа Британии.

Úsporná opatření mají podle některých zastánců zlepšovat morálku.
По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.

Как использовать "morálku" в предложении

Vojenské oddíly ztratily bojovou morálku a rozpadly se.

Právní volnost, která není nikterak navázána na morálku, pak zcela paralyzuje onu výše zmíněnou dělbu moci.

Peníze (a ropa) přece nesmrdí a nemají morálku.

Jeho zatím nedoceněná tetralogie Okresní město, Hrdinové táhnou do boje, Podzemní město a Vyprodáno je i nádhernou satirou na morálku maloměsta.

Posilte morálku Využijte kladné emoce k tomu, aby vaši lidé uvažovali méně o sobě a více o týmu.

Musím říct, že mužstvo, které nemá herní kázeň, morálku a disciplínu, nemůže vyhrávat.

Senátoři se báli, že by stálá divadla mohla ohrozit morálku občanů, a proto dlouho existovala jen divadla dřevěná, která po konci her byla demontována.

Dramaticky nízký rozpočet obrany ČR má stále negativnější dopady do struktury armády, což omezuje její akceschopnost a v důsledku i morálku vojáků.

Století za stoletím se tito zélótové snaží násilím vnutit ženám svou slabošskou morálku.

Ztrácíme tak morálku i čest, protože znovu válčíme za nám nepřátelské cizí pány, jako kdysi za Rakouska- Uherska.5.