МОРАЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• morálka
• ponaučení
• morální
• mravní
• poučení
• etika
• morálku
• morálce
• s morálkou

Примеры использования Мораль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оральная мораль.
Orálně morální.

Мораль совсем не в этом.
To není to ponaučení.

Пирл Харбор- мораль?
Byl Pearl Harbor morální?

Это мораль сказки на ночь.
To je ponaučení z té pohádky.

Где ваша чертова мораль?
Kde je ta vaše etika?

Мораль: не обижай ворон.
Takže-- ponaučení je: nenaštvěte vrány.

Польша, Мюнхен- мораль?
Polsko, Mnichov- morální?

И какова мораль этой истории?
Povzdech A ponaučení z tohoto příběhu?

В баснях всегда есть мораль.
V bajkách je ponaučení.

Я не думаю, что мораль в этом.
J-já si nemyslím, že to je to poučení.

Ты придумала себе свою мораль.
Vytvořilas sis vlastní morálku.

По-моему, мораль тут очевидна, Смит.
Myslím, že ponaučení je zřejmé, Smithe.

Так что не рассказывай мне про мораль.
Tak mi tu nedělej přednášku o morálce.

И мораль, что это-" Рыбак рыбака видит издалека.
A mravní, která je-" Vrána k vráně sedá.

В хорошем мультике в конце должна быть мораль.
Dobrej animák má na konci ponaučení.

У них другая мораль! Они как неутомимые пчелки!
Mají jinou morálku- jsou jako včelky dělnice!

Полагаю, в этой истории должна быть мораль.
Předpokládám, že tento příběh má i ponaučení.

Это законы, это мораль, это вопрос патентов.
To jsou zákony, je to morálka, je to praxe patentování.

Да, но твоя религия не то же самое, что и мораль.
Jo, ale tvoje víra není to samé, jako morálka.

Мораль… это… когда ведешь себя морально! Ты понимаешь?
Morálka… to je když je někdo morální, rozuměl?

Я говорю то же самое, но… вы посягнули на мораль и совесть.
Řikám to samé, ale přeskočil jsi k morálce a svědomí.

А мораль тут такая Никогда не имей дел с правительством.
Ale poučení je, nikdy nedělejte obchod s vládou.

Может быть, есть мораль истории, but nothing more than that.
Možná je to morální k příběhu, but nothing more than that.

Никакие законы или угрозы наказания, мораль, религия, страх смерти.
Zákony, hrozba trestu, morálka, víra, strach ze smrti.

Сексуальная мораль нуждается в реформе. И наука поможет ей в этом.
Sexuální etika musí být zreformována, a věda ukáže cestu.

Этика- это как ты используешь мораль которую ты узнал из сказки?
Etika je to, jak naložíte s morálkou… kterou si někde přečtete?

Прямо сейчас, все люди на планете видят, как на самом деле выглядит мораль.
Právě teď, na celém světě, lidé vidí, jak vypadá morálka.

Так вот, мораль делает нас хорошими родителями, хорошими друзьями, дружелюбными соседями.
Takže morálka z nás dělá dobrého rodiče, dobrého přítele, souseda.

Что мы отвергли фальшивую мораль и рабское соглашательство во имя наслаждений?
Kteří odvrhli falešnou morálku a před otroctvím společnosti dali přednost svobodě slasti?

Брок защищает идеалы и борется против общества, где попирается мораль.
Brání hodnoty amerického ideálu a zastává se slabších… ve společnosti, kde je morálka cizím slovem.