Примеры использования Morálce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvím o morálce.
O morálce mi káže děvka?
Шлюха читает мне лекции о морали?Neslyšels nikdy o morálce?
Tohle není o morálce, ale o povinnosti.
Но это не о морале. Речь идет о долге.Řecká bajka o morálce.
O mé morálce nevíš nic, ty švábe.
Ты ничего не знаешь о моих моральных принципах, ты ничтожество.Ty mi nebudeš kázat o morálce.
Не читай мне лекции о морали.Povídal jsem si s ním o morálce a o pracovní síle etnik.
Nemluvě o týmové morálce.
Dala bych ti lekci o morálce, o kradení u pohřešovaných osob,- ale vím, že bys neposlouchal.
Я очень хочу прочитать тебе лекцию о моральности кражи у пропавшего человека, но я знаю, что ты ты не послушаешь, так что.Přemýšlel jsem o morálce mužstva.
Jsou v části, která předchází lítosti a morálce.
Američané mají sklon hodně hovořit o morálce a spravedlnosti.
Американцы много рассуждают о морали и справедливости.Připomínám, že škola je místo k učení a morálce.
И хочу напомнить, что школа- это место, где учат предметы и мораль.A pokud chceš mluvit o pracovní morálce, ten chlápek ani nespí.
И если говорить о рабочей этике, этот парень никогда не спит.Tak mi tu nedělej přednášku o morálce.
Так что не рассказывай мне про мораль.Ale pokud myslíte, že morálce posádky více prospěje můj pláč, dám na vaši lékařskou radu.
Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача.Zase by nás chtěli učit své morálce.
Опять они пытаются навязать нам свою мораль?Váš otec vás nenaučil morálce, že ne?
Твой папочка не учил тебя морали, не так ли?Protože nás politici žádají, abychom jim svěřili rozsáhlou moc, lze vznést argument,že bychom měli vědět co nejvíce i o jejich morálce.
Что, поскольку политики просят нас наделить их широкими полномочиями,мы должны знать как можно больше об их моральных принципах.Planné poplachy byly běžné a naší morálce neprospívaly.
А частые ложные тревоги никоим образом не поднимали наш дух.Celý její život byl o pravdě, upřímnosti a morálce.
Вся ее жизнь была посвящена правде, искренности и морали.Kvůli jeho mizerné pracovní morálce, která.
Znám jejich děti. A on mi bude vyprávět o náboženství? O morálce?
Я знаю их детей, и он еще говорит со мной о религии, о морали?Řikám to samé, ale přeskočil jsi k morálce a svědomí.
Я говорю то же самое, но… вы посягнули на мораль и совесть.Jazyk přirozených práv, který zažil největší rozmach v 18. století v Americe,vlastně formuje náš diskurz o morálce dodnes.
Фактически, именно природные, естественные права, получившие наибольшее признание в 18- ом веке в Америке,продолжают оставаться формирующим элементом наших рассуждений о морали.Nejsem zde, abych s vámi diskutovala o morálce, kapitáne.
Я здесь не для того, чтобы спорить с вами об этике, капитан.Jsem proti tomu, co představujete, což je nenávist k bohu, církvi a morálce.
Я- противник всего, чему вы поклоняетесь, что есть отвращение к Богу, Церкви и морали.Na rukou krev lidí a dohadujeme se tu o morálce.
Покрыты кровью других людей и говорим о моральности.Žádná ekonomika není uzavřený, autonomní vesmír,který by se řídil pravidly nezávislými na právu, morálce a politice.
Ни одна экономика не является закрытой,автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.
