POUČENÍ на Русском - Русский перевод

• урок
• назидание
• мораль
• уроки
• уроком
• уроков
• назиданием
• назидательное

Примеры использования Poučení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poučení z Libanonu.
Уроки Ливана.

J-já si nemyslím, že to je to poučení.
Я не думаю, что мораль в этом.

Poučení ze života!
Уроки по жизни!

Nechť je to poučení pro vás pro všechny.
Пусть это будет вам всем уроком.

Poučení ze studené války.
Уроки холодной войны.

Francouzská poučení Nicolase Sarkozyho.
Французские уроки Николаса Саркози.

Poučení ze Starověké Číny.
Проза древнего Китая.

Regulační poučení z ropné skvrny BP.
Уроки регулирования от« Бритиш Петролиум».

Poučení ze severu.
Уроки североевропейских стран.

Ale co je to poučení, že v knize Jonáš učí?
Но что это за урок, что книга Ионы учит?

Poučení z fiskálního útesu.
Уроки фискального обрыва.

Jestli je něco, co jsem nerad učen, je to poučení!
Есть одна вещь, которой я не люблю учиться, и это урок!

Poučení pro dnešek jsou jasná.
Уроки на сегодня ясны.

V tom zajisté dobré bylo poučení lidem jasného zraku.
Воистину, в этом есть назидание для обладающих зрением.

Poučení o mrtvých, Mickey.
Поосторожней с мертвыми, Мики.

Děkuji vám mnohokrát za poučení a dobře dojeďte, cestu ven znáte.
Спасибо за наставления и удачной вам обратной дороги.

Poučení z eura pro východní Asii.
Уроки евро для Восточной Азии.

Má na paměti zločiny, které spáchal, a poučení prezidenta Maa.
Он размышляет о совершенных в Китае преступлениях и уроках председателя Mao.

Poučení z fiskální lehkomyslnosti Ameriky.
Уроки бюджетного безрассудства США.

Je mi 38 let, jsem vdaná za Leona Mundyho, zakladatele kostela poučení.
Мне 38 лет. Я замужем за Леоном Манди, основателем церкви наставления.

Poučení ze studené války pro George W. Bushe.
Уроки холодной войны для Джорджа Буша.

Avšak ekonomická fakta o vzestupu průmyslového Německa a Japonska by pro nás dnes měla představovat uklidňující poučení.
Но экономика подъема индустриальной Германии и Японии преподносит утешительные уроки.

Ale poučení je, nikdy nedělejte obchod s vládou.
А мораль тут такая Никогда не имей дел с правительством.

První poučení tedy zní, že se Francie repolitizuje.
Тогда первый урок состоит в том, что Франция вновь политизируется.

Poučení o dějinách norské literatury poskytuje heslo Norská literatura.
Noregs Mållag.- Статут премии« За литературу на новонорвежском».

Poučení z roku 1931 je však jen zčásti finanční nebo ekonomické.
Однако урок 1931 г. является политическим или экономическим только частично.

Poučení z tohoto příběhu útrap? Udržujte svátky naživu ve svých srdcích!
Урок этой грустной истории- всегда храните праздники в своих сердцах!

Poučení z Řecka a dalších neúspěšných sanačních programů jsou znepokojivá.
Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют.

Poučení je zřejmé: bezpečnostní zájmy musí mít přednost před zájmy obchodními.
Урок очевиден: интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.

Poučení ze ztraceného rozhovoru se Stevem Jobsem ve filmu mířícím do kin tento týden.
Уроков из потерянного интервью Стива Джобса, которое показывают в театре на этой неделе.

Как использовать "poučení" в предложении

Muž se po řádném poučení podrobil lékařskému vyšetření.

Jedno z mých největších poučení je: najdi si své velké mistry,“ říká v jednom rozhovoru.

Nevyhnuli jsme se také některým chybám, ale jsme si jistí, že poučení, která jsme díky nim získali, nám pomohou k lepším výkonům v dalších letech.

Poučení: Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů od jeho doručení k Nejvyššímu soudu v Praze prostřednictvím zdejšího soudu.

Jejich příručka je určena studentům a zainteresované veřejnosti a nabízí jim základní poučení a přehled, doplněný o bohatou bibliografii edic, překladů a sekundární literatury.

Nejdříve musíme prohlédnout a pak...pak, snad, lze nalézt poučení a cestu vpřed.

Snadno by se pak formulovala budoucí kampaň, která by se mechanicky mohla soustředit pouze na poučení z poplatků.

Dostali jsme poučení, že bychom měli přestat léčit své nemoce umělými léky.

Portál dražeb Poučení: Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení k příslušnému krajskému soudu prostřednictvím exekutora.

Jednoduché léky užívané v sanatoriu Dostala jsem mnoho poučení ohledně umístění sanatorií.