POUČIT на Русском - Русский перевод

• учиться
• просветить
• урок
• извлечь
• научиться
• был научить
• узнать

Примеры использования Poučit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci vás poučit.
Я хочу просветить тебя.

Ale říká se, že se z ní lze poučit.
Но ты можешь у него учиться.

Musím je poučit o ceně za vzdor.
Они должны узнать цену неповиновению.

Můžete nás poučit?
Можете нас просветить?

Mohl bych vás poučit, ale proč vlastně?
Я мог бы дать вам урок, но зачем?

Co jsem se měl poučit?
Каков же был мой урок?

Všichni se můžeme poučit z tohoto druhu vedení.
Мы все можем извлечь из этого рода руководства.

Možná by nás mohl poučit.
Он мог бы просветить нас.

Ale snažím se poučit ze svých chyb….
Но я пытаюсь учиться на своих ошибках…".

Ze svých chyb by se měla poučit.
Она должна учиться на своих ошибках.

Jen se snažím poučit ze svých chyb.
Я просто пытаюсь научиться на собственных ошибках.

Musíme ta děcka poučit.
Мы действительно должны просветить этих детей.

Snažil jsem se z nich poučit. Ale to vždy nejde.
Я пытаюсь учиться на них, но этого не всегда достаточно.

A jak se z toho můžeme poučit?
И какой урок мы можем извлечь из этого?

Mohli bychom se poučit z chyb, které jsme s Arunou udělali.
Мы могли бы извлечь из ошибок, допущенных на Аруне, пользу.

Nechci se z toho poučit.
Да не хочу я учиться.

Nobu-san vás bude muset poučit, já od sebe zápasníky nerozeznám.
Нобу- сан должен просветить вас. Я- то не знаю ни правил, ни борцов.

Pak bych vás možná mohl poučit?
Огда, возможно,€ мог бы просветить вас?

Všichni se můžeme poučit z toho milostivý, biblický, soucitný přístup.
Все мы можем извлечь из этого любезный, библейский, сострадательный подход.

Takže jak se můžeme z tohoto poučit?
Так что же мы можем из этого узнать?

Musíme se zmobilizovat a poučit každého o zabudované zvrácenosti našeho současného světového systému.
Мы должны мобилизовать и просветить каждого о врожденной коррупции нашей текущей мировой системы.

Možná váš přítel tady, by nás mohl poučit.
Возможно, твой друг мог бы просветить нас.

Ale John tě musel poučit, musel.
Но Джон должен был научить тебя, он должен был..

Ale měli jsme příležitost se z toho poučit.
Но у нас есть возможность извлечь из этого урок.

Všichni děláme chyby, ale Bůh nám dává příležitost se z nich poučit.
Мы все делаем ошибки. но Бог дает нам возможность учиться на них.

Všichni víme, že jsem chyboval, ale chci se poučit.
Все мы видим, что я делал ошибки, но я хочу учиться.

Minulost možná změnit nelze, ale dá se z ní poučit.
Я не в силах изменить прошлое, но могу учиться у него.

Žádám tě akorát o to, abys mi dovolil ti pomoct se z toho poučit.
Все что я прошу, дать тебе помочь научиться на них.

Všichni jsme zde utrpěli ztrátu, ale měli bychom se z toho poučit.
Мы все здесь кого-то потеряли, но мы должны извлечь из этого урок.

Ekonomiky hraničních trhů se z této zkušenosti mohou v mnohém principiálně poučit.
В принципе, пограничные финансовые рынки могут многому научиться из этого опыта.

Как использовать "poučit" в предложении

Staršího syna musím ještě znovu poučit o večerní hlídce v příchodu do údolí, bude to jeho první.

Musíme se poučit z nedostatků týmových i individuálních, pokud chceme pomýšlet na vysoké příčky v tabulce.

Spíš se připravte, že bude třeba situaci přetrpět a poučit se do budoucna.

dokázal poučit a sérií tří výher se dostal do špičky.

Není nic špatného na tom poučit se a inspirovat u cizokrajných animistických a polyteistických společenstev s nepřerušenou tradicí.

přitom obsahuje výslovnou povinnost soudu poučit osoby oprávněné podat odvolání o náležitostech odvolání.

Je tady i projekt, na kterém právě bychom rádi spolupracovali, a chceme se i poučit z těch projektů, které jsou třeba v Německu, v Rakousku.

Musíme se poučit z vývoje, kterým prošla už spousta poštovních operátorů.

Je důležité poučit seniorského pacienta a jeho rodinu o správných režimových opatřeních, zvláště tehdy, pokud je pacient více upoután na lůžko.

V případech podezření na dědičný nádorový syndrom je vhodné pacienta informovat, poučit a doporučit genetické vyšetření.