ИЗВЛЕЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• získat
• extrahovat
• vytáhnout
• odstranit
• vyjmout
• vysunout
• dostat
• vzít
• vyndat
• vytěžit
• načíst
• poučit
• eject

Примеры использования Извлечь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извлечь пулю?
Vyjmout kulku?

Можно извлечь ее для меня?
Můžete mi ho vytáhnout?

Извлечь шрифт.
Extrahovat písmo.

Нужно извлечь пулю- быстрее!
Musíme vytáhnout kulku- hned!

Мы намерены извлечь его раньше.
Máme v úmyslu ho odstranit.

У тебя не получилось извлечь ДНК?
Podařilo se ti extrahovat DNA?

Его может извлечь только Кал- Эл.
Jen Kal-El to může vytáhnout.

Извлечь ленту после размонтирования.
Vysunout pásku při odpojení.

Мы можете извлечь секреты, доктор?
Můžete ta tajemství vyjmout doktore?

Стандартное" проникнуть и извлечь".
Standardní infiltrovat a extrahovat.

Пришло время извлечь ее из картона? Как?
Je čas odstranit ji z té lepenky?

Извлечь диск по окончанию проигрывания.
Vysunout CD při skončení přehrávání.

Эрик пытается извлечь запись разговора.
Eric se snaží vytáhnout pásku s konverzací.

Можешь извлечь данные с жесткого диска Дэнни?
Můžeš vytáhnout data z Dannyho pevného disku?

Он собирался отвезти тебя, чтобы извлечь" Потомка".-" Потомка"?
Chtěl z vás vyjmout Potomka?

Мы должны извлечь их как можно быстрее.
Musíme se k nim dostat jak nejrychleji je to možné.

Придется поторопиться, чтобы извлечь больше моей ДНК.
Musíme rychle extrahovat více mojí DNA.

Должен извлечь височную долю это ее не убьет?
Budu muset odstranit spánkový lalok. Nezabije jí to?

То есть, мы не можем извлечь его… не убив при этом дрона.
To znamená že ho nemůžeme vyjmout ne bez zničení toho vojáka.

Минут в сети Интернет и любой желающий может узнать как извлечь яд.
Minut na internetu a každý se může dozvědět, jak získat jed.

И мы должны извлечь эмбриональную ткань немедленно, Кэйти.
A musíme ihned odstranit plodovou tkáň, Katie.

Скажите мне, что у вас получилось извлечь шурупы из лодыжки нашей жертвы.
Řekněte mi, že jste dokázali získat šrouby z kotníku oběti.

Мы смогли извлечь данные и отследить его перемещения в день убийства.
Podařilo se nám získat data a zjistit jeho pohyby v den, kdy byl zabit.

Если пойдем дальше, можем уничтожить те данные, которые мы пытаемся извлечь.
Pokud zajdeme dál, riskujeme zničení částí, které chceme získat.

Чтобы извлечь письма из хранилища IncrdiMail вы можете сделать следующее:.
Chcete-li extrahovat e-maily od skladů IncrdiMail můžete provést následující:.

Для получения рабочей копии, вы должны извлечь некоторое поддерево хранилища.
Chcete-li získat pracovní kopii, nejdříve musíte získat některý podstrom úložiště.

Невозможно извлечь диск. Один или несколько файлов на диске открыты в приложениях.
Nelze vysunout disk. Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací.

Вам надо собрать образцы для трасологии и извлечь жидкости тела под моим руководством.
Budete pouze sbírat A třídit vzorky a extrahovat tekutiny Pod mým vedením.

Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.
Musíš odstranit podzvukové vložky, než překonfiguruješ termalizované plazmové náboje.

Нажмите кнопку Обзор и выберите файл, для которого нужно извлечь сведения об издателе.
Klikněte na tlačítko Procházet a vyberte soubor, pro který chcete extrahovat informace vydavatele.