VYSUNOUT на Русском - Русский перевод

• извлечь
• извлечение

Примеры использования Vysunout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysunout CD.
Извлечь диск.

Počítači, vysunout pancíř.
Компьютер, включить броню.

Vysunout disk.
Извлечь диск.

Po úspěšném načtení vysunout disk.
Извлекать носитель после успешного чтения.

Vysunout médium.
Извлечь диск.

Pokud uvolním válcová ložiska, mohli bychom ho vysunout.
Если ослабить крепления валика, мы сможем его вытащить.

Vysunout vesla.
Выдвигай весла.

Zařízení'% 1' není disk a nelze jej vysunout.
Устройство«% 1» не является оптическим диском и не может быть извлечено.

Vysunout pancíř.
Включить броню.

V seznamu zařízení vyberte zařízení, které chcete vypojit nebo vysunout.
В списке устройств выберите устройство, которое нужно отсоединить или извлечь.

Vysunout CD mechaniku.
Извлечь диск.

Toto téma obsahuje postupy, pomocí kterých můžete bezpečně vysunout nebo odpojit vyměnitelné zařízení.
В этом разделе рассматривается процедура, с помощью которой можно безопасно отсоединить или извлечь съемное устройство.

Vysunout oba periskopy.
Поднять оба перископа.

Proč je důležité před fyzickým odpojením od počítače Mac nebo Windows PC předat„ Vysunout“ externí datové médium?
Почему важно выдать« Извлечь» на внешний носитель данных, прежде чем физически отключить его от Mac или Windows PC?

Vysunout pásku při odpojení.
Извлечь ленту после размонтирования.

Pokud se po vložení disku např. otevře okno s možností procházet obsah disku, nemusí být možné disk automaticky vysunout.
Например, если после вставки носителя открывается окно для запуска содержимого, может оказаться невозможным автоматическое извлечение носителя.

Vysunout ji, zajet prstem, a je to.
Выдвигаем ее, движение пальцами, и бац.

Pokud se po vložení disku např. otevře okno s možností procházet obsah disku, nemusí být možné disk automaticky vysunout.
Например, если после вставления носителей открывается окно для выполнения содержимого, то автоматическое извлечение носителя может быть невозможным.

Vysunout CD při skončení přehrávání.
Извлечь диск по окончанию проигрывания.

Akce Zařízení vám umožňuje zobrazit knihy v hlavní paměti nebo na paměťových kartách vašeho zařízení, nebo vysunout zařízení( odpojit ho od Calibre).
Действие Устройство позволяет просматривать книги в основной памяти или на карте памяти вашего устройства или извлечь устройство( отключить от calibre).

Vysunout disk po dokončení přehrání.
Извлекать диск после окончания проигрывания.

Pokud požadované zařízení v nabídce nevidíte, zařízení nepodporuje bezpečné odebrání a nelze jej tedy vypojit nebo vysunout pomocí aplikace Bezpečné opdebrání.
Если нужное устройство не включено в список, это устройство не поддерживает безопасное извлечение и его нельзя отсоединить или извлечь с использованием средства« Безопасное извлечение».

Musím je vysunout ve správném pořadí.
Мне надо откупорить их в правильном порядке.

Vysunout zařízení: Odpojí zařízení od Calibre.
Извлечь устройство: отсоединяет устройство от calibre.

Pokud to jde, vysunout zařízení odpovídající' udi.
Если возможно, извлечь устройство по указанному' udi.

Vysunout CD po ukončení získávání poslední skladby.
Извлечь диск после копирования последней дорожки.

Můžeme to vysunout na místě, kde jsme naposledy viděli Happy.
Мы можем затолкать его на этой штуке туда, где в последний раз видели Хэппи.

Nelze vysunout disk. Jeden nebo více souborů z disku jsou používány některou aplikací.
Невозможно извлечь диск. Один или несколько файлов на диске открыты в приложениях.

Ve scénáři, kdy možnost„ Vysunout“ nemůže odpojit podporu externích dat, je nejlepší vypnout všechny aplikace spuštěné v systému a odpojit se od uživatele( Odhlášení uživatele…).
В сценарии, в котором опция« Извлечь» не может отключить поддержку внешних данных, лучше всего закрыть все приложения, работающие в системе, и отключиться от пользователя(« Выйти из системы…»).

Как использовать "vysunout" в предложении

Joao Moutinho se pokusil šikovnou průnikovou přihrávkou vysunout do brejku Pedra Neta, blíže k míči ale měl domácí brankář Loris Karius.

Ibrahimovič se efektní patičkou pokoušel vysunout Larssona, řecká obrana mu parádu překazila. 8.

Po vyjmutí těla flashdisku z pouzdra můžete vysunout z druhé strany i klasický USB 3.0 port pro širší variabilitu použití.

Mám zastrčených 6 CD, který bez problémů přehrává, ale není možný žádný z nich vysunout.

Vzít šupleru, vysunout výtah do polohy kde ho chceš mít v zaostřeném stavu (tedy spíš málo než moc).

Snadné upevnění - nevyžaduje žádné nářadí, stačí jen odemknout koncovku nosiče, mírně jí vysunout a jejím otáčením příčník upnout či povolit.

Mertl mohl vysunout Gulaše do brejku, ale nenarýsoval přesnou přihrávku.

První pokus Řeků vysunout Gekase končí ofsajdem.

s dolní polovinou okna lze manipulovat a vysunout ji vzhůru za horní napevno ukotvenou část okna.

Velkou výhodou dětského pokoje Blou, jsou spodní šuplíky, ty jsou opatřeny kolečky a dítě tak může vysunout celý šuplík kamkoli si přeje.