ЗАТОЛКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• strčit
• narvat

Примеры использования Затолкать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И не думал, что смогу все это затолкать.
Nemyslel jsem, že to všechno dostanu dovnitř.

Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?
Copak nevidíš, že se ho snažím zahnat do té cely?

Он пытался затолкать другого парня в багажник его машины.
Snažil se narvat toho druhýho chlápka do kufru auta.

Надо найти Ваала один раз и затолкать ему в глотку.
Stačí Baala najít jednou a narvat mu to do chřtánu.

Мы можем затолкать его на этой штуке туда, где в последний раз видели Хэппи.
Můžeme to vysunout na místě, kde jsme naposledy viděli Happy.

И Дестини помогла мне затолкать его в машину Пабло.
Takže mi Destiny pomohla, dostat ho do Pablova auta.

Еще я принимаю новые лекарства, нужно, чтобы кто-нибудь помог мне затолкать их поглубже.
A taky beru nové prášky a potřebuju někoho, aby mi je vrazil do krku.

Похоже нужного размера, чтобы затолкать кому-то в горло.
Velikost akorát na to, aby se vešla někomu do krku.

Даже на Бродвее и каштановые улицы, средиземноморские моряки иногда затолкать испуганные дамы.
I v Broadway a Chestnut ulice, bude Středomoří námořníci někdy nestlačil předěšeni dámy.

Иначе я заставлю Спенглера силой затолкать тебе их обратно в глотку.
Nebo řeknu Spranglerovi, aby to do tebe zase nacpal.

Ничто не может сделать меня счастливее, чем выблевать его, замесить его в форме печенья, и затолкать его тебе в горло!
Nic by mi neudělalo větší radost, než jí vyzvracet, vytvarovat jako sušenku a strčit ti jí do krku!

Назвал его Маугли, и потом, когда мой муж очень расстроился, мистер Бест сказал затолкать пападам себе в рот и проваливать туда, откуда он пришел.
Nazval ho Mauglí a když byl můj manžel velmi rozčílený, pan Best mu řekl, aby si do pusy strčil poppadom a táhl tam, odkud přišel.

Я шел по улице и, мужчина попросила мелочь для парковщика. А потом меня попытались затолкать в машину.
Šel jsem po ulici a jeden pán mě požádal jestli bych neměl drobné a další, co si pamatuju, jak se mě snaží strčit do auta.

Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.
Dopad je však zatím omezený díky schopnosti úřadů cpát dluh do chřtánu místních bank, pojišťoven a penzijních fondů.

И измельчим этих вшивых котят и затолкаем им в глотки!
A my brousit tyto koťata nahoru a strčit je dolů jejich hrdel!

Затолкайте его!
Strč do něj!

Меня буквально затолкали в школу.
Byl jsem doslova donucen chodit do školy.

Затолкай меня через порог, если будет нужно.
Postrč mě přes práh, pokud budeš muset.

Затолкайте его обратно.
Dostaňte ho zpátky pod vodu.

Найду сучку и затолкаю ребенка ей обратно через задницу.
Najdu ji a nacpu jí to dítě do prdele.

Так глубоко затолканная в горло жертвы, что все еще находится там.
Nacpané oběti do krku tak hluboko, že tam pořád je.

Затолкайте эту гребаную тварь в обезьянник!
Dostaňte tu zatracenou věc do klece!

Затолкай его себе в задницу.
Zapíchněte si ho rovnou řiti.

И затолкаю его в твою чертову глотку.
A narvu ti ho do krku.

Или затолкают нас в сортир, как это было раньше.
Nebo strcit nas do nejake kecy pole, jako by delal.

Сверчок, затолкай меня в ангар.
Sparky, potisk mě zpátky do hangáru.

Затолканной в холодильник, и направляться на городскую свалку.
Nacpaná v ledničce, na cestě na skládku.

Ты не сказал, что ее затолкали в сейф.
Neřekl jste mi, že ji dali do sejfu.

Если это грыжа, я ее обратно затолкаю.
Když je to kýla, prostě ji zatlačíme zpátky.

Саша звонила и хулиганила, и ее телефон затолкали ей в горло.
Sasha stíhala po telefonu a telefon měl nacpaný do krku.