Примеры использования Dovnitř на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdete dovnitř?
Šéfe, vraťte se dovnitř!
Jdete dovnitř, nebo ne?
Вы заходите или как?Hej, Cindy, řekl jsem, že můžeš dovnitř?
Nikdo dovnitř ani ven.
Люди также переводят
Vím, že už je po vycházkách, ale musíme dovnitř.
Я знаю, что уже комендантский час, но нам нужно войти.Nikdo ani dovnitř ani ven.
Никого не впускать и не выпускать.To nejmenší, co můžeš udělat, je pustit mě dovnitř.
Самое малое, что ты можешь сделать, это позволить мне войти.Můžete dovnitř, jestli chcete.
Takže, strč tu malou chlupatou kuličku dovnitř a zakruť s ní.
Nikdo dovnitř, nikdo ven.
Никого не впускать, никого не выпускать.Nebo se mnou raději půjdeš dovnitř a pobavíš mě jinak?
Или лучше пойдем в дом и найдем другое развлечение?Nikdo nesmí dovnitř, ani ven, kromě da Vinciho a toho chlapce.
Никого не впускать, защитите да Винчи и мальчика.Co kdyby si šla, zatím dovnitř? Já tam hned budu.
Вы пока проходите в дом, я скоро буду.Nemohu dovnitř, dokud odmítají svůj osud. Ale ty můžeš.
Я не могу войти, пока они отвергают свою судьбу но ты можешь.Drahoušku, odveď ho dovnitř a ošetři ho.- Ano.
Милая, отведи его в дом и окажи первую помощь.Snažil jsem se tě navštívit, ale nechtěli mě pustit dovnitř.
Я пытался навестить тебя, но они не позволили бы мне войти.Nikdo nesmí dovnitř a nikdo nesmí ven.
Никого не впускать и никого не выпускать.Ježíši, Chrisi. Někdo musel použít klíč, aby se dostal dovnitř.
Боже, Крис, кто-то мог воспользоваться ключом, чтобы попасть сюда.A proč nejdu dovnitř, nesednu si, nezhltnu kávu?
Ѕочему бы мне не войти, присесть и выпить кофе?Dej mi tu pálku, běž dovnitř a nikomu o tom neříkej.
Дай мне биту, иди в дом и никому ничего не говори об этом.Proč nejdeš dovnitř, nedáš si šálek kávy a nepozdravíš se se všemi?
Не хочешь зайти, выпить кофе, поздороваться со всеми?Jasně, jen doprovodím matku dovnitř, a přinesu vám ji, dobře?
Да, сейчас отведу маму в дом и принесу ее, ладно?Prostě běž dovnitř a řekni mu to a já tu počkám.
Иди в дом и расскажи ему, а я пока подожду здесь.Uděláme hluk, nalákáme bestii dovnitř, zaženeme ji zpátky skrz bránu.
Пошумим, заманим сюда зверя. Отправим его обратно во врата.Pomohla jsem vám dovnitř a vy jste trvala na tom, abychom tancovaly.
Я помогла вам зайти… а потом вы настояли на танцах.Například někdo spěchal dovnitř či ven v době kdy se to stalo.
Как будто кто-то торопился зайти или выйти примерно в то время, когда все случилось.A běžel jsem dovnitř a… chudák Mayella ležela na zemi a kvílela.
И я побежал в дом и… бедная Мэйелла лежала на полу, вопя.Nikdo nesmí dovnitř ani ven bez mého vědomí.
Jestli se dostali dovnitř, mohli si vzít, kolik jen chtěli.
Если уж они попали сюда, они могли бы взять столько, сколько им захочется.
