ЗАЛЕЗТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• vylézt
• vlézt
• jít
• vyšplhat
• sáhnout
• zalézt
• dovnitř
• dostal
• lézt

Примеры использования Залезть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Залезть и спрятаться.
Zalézt a krýt se.

Мы можем залезть внутрь.
Můžeme vlézt dovnitř.

Не могу поверить ты боишься залезть на Блю Джинса.
Nemůžu uvěřit, že se bojíš vlézt na Blue Jeanse.

Можешь залезть на дерево?
Mohl bys vylézt na strom?

Лассе, ты можешь залезть в окно?
Lasse, můžeš vlézt oknem?- Ano,?

Мне нужно залезть с этой стороны.
Musím jít touhle stranou.

Как вообще можно залезть на арку?
Jak by se vůbec dalo na Arch vylézt?

Я могла бы залезть в мой пенсионный вклад.
Můžu sáhnout do svých 401K.

Иногда они разрешают залезть в пожарные машины.
Někdy je nechají vylézt na hasičské auto.

Помоги мне залезть, чтоб я могла тебе врезать.
Dostaň mě dovnitř, ať ti můžu jednu vlepit.

Макс, ты собираешься залезть в эту грязную коробку?
Max, ty chceš vlézt do té špinavého díry?

Ник… Я хочу залезть тебе под кожу и подрочить.
Nicku, chci vám zalézt pod kůži a masturbovat.

Потому что все пытались залезть ко мне в трусики.
To proto, že se mi všichni snaží dostat pod sukni.

Не пытайся залезть ко мне в голову.
Nemarni svůj čas tím, že se mi budeš zkoušet dostat do hlavy.

Брось свою нить пуповины, чтобы я мог залезть обратно.
Hoď mi svou pupeční šňůru, ať můžu vyšplhat zpátky.

Придется залезть вовнутрь.
Budeme muset jít dovnitř.

Остановит любого, кто попытается залезть к тебе в голову.
Zastaví to každého, kdo se ti pokusí vlézt do hlavy.

Тебе придется залезть туда и выяснить.
Musíš tam vylézt a zjistit to.

Мы бы могли залезть в машину, и провести время, как раньше.
Pořád můžem jít do auta a trávit čas tak, jak dřív.

Заставила меня залезть на дурацкий кран.
Nechat mě vylézt na zatracenej jeřáb.

Тебе нужно залезть на те грязные порно сайты, что я отправлял тебе.
Musíš jít na tu stránku, co jsem ti poslal.

Чья это была идея, залезть в дом к твоему деду?
Čí nápad byl jít do domů tvých prarodičů?

Да, но я лезу в машину, потому что я захотел залезть в машину.
Jo, vlezu do tý dodávky, protože do ní chci vlézt.

Если вы позволите мне залезть в куртку, я покажу вам визитку.
Když mě necháte sáhnout do bundy, ukážu vám lístek.

Доктор Парк, не будете ли вы любезны залезть под этот стул?
Dr. Parková, mohla byste prosím sáhnout pod tu židli?

Тебе придется залезть выше на один этаж… пока не отстанет полицейский.".
Musíš vylézt ješte jedno patro… dokud se nezbavím toho policajta.

Ты знал, что он вечно пытался залезть ко мне в панталончики?
Věděls, že se mi odjakživa snažil dostat pod kalhotky?

Пытается залезть в твою голову, подорвать твое желание бороться с ней.
Jen se snaží dostat do hlavy, podkopávají svou vůli, aby ji bojovat.

Чтобы туда попасть, мне пришлось залезть на балкон, как раньше.
A musel jsem vylézt na balkón, abych se dostal dovnitř jako dříve.

Ты хочешь залезть в конфиденциальные записи психолога из-за подписи в гостевой книге? Нет?
Chceš se dostat do důvěrných záznamů na základě podpisu v kondolenční knize?