ЛЕЗТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lézt
• míchat
• plést
• brodit
• šahat

Примеры использования Лезть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо лезть!
Musíme jít!

Я буду лезть по лестнице?
Já mám lézt po žebříku?

Не стоило вообще в это лезть.
Neměl jsem se do toho míchat.

Я не хотел бы лезть в эту ситуацию.
Do toho se nechci plést.

Брок, я не хочу в это лезть.
Brocku, nehodlám se do toho plést.

Не нужно было лезть в мое письмо.
Neměla jsi otvírat můj dopis.

Не стоило тебе вообще в драку лезть.
Neměl ses do té bitky míchat.

Не хочу лезть в проблемы Эрика.
Nechci se míchat do Ericových věcí.

Боже, я не хочу лезть под машину!
Bože můj, já nechci lézt pod auto!

Нам нужно лезть в горы, найти хвост.
Musíme přelízt horu a na jít ocas.

Чтобы ему пришлось лезть через этот забор.
Aby musel přelézt přes plot.

Никто не просил тебя в нее лезть!
Nikdo tě nežádal, aby ses do toho pletl, Ethane!

Я не собирался лезть в твои проблемы.
Nechtěl jsem se do toho míchat.

Хотите лезть в дела моей семьи?
Vy se chcete míchat do naších rodinných záležitostí?

Я не должна была лезть в твои дела.
Neměla jsem právo se vám plést do věcí.

Перестань лезть в мою личную жизнь.
Přestaň si zahrávat s mým osobním životem.

Правительство не должно лезть в дела бизнеса!
Vláda nesmí zasahovat do byznisu!

Что я не хочу лезть тебе пальцем в жопу?
Co? Že ti nechci šahat na anál?

Наверное, мне не стоит лезть в это дело.
Možná bych se do toho opravdu neměl míchat.

Как ты будешь лезть с такими руками?
A jak budeš lézt, s takovými rukami?

Лезть на Эйфелеву башню с мощнейшей винтовкой.
Lézt na Eiffelovku s rychlopalnou puškou.

Не мне в это лезть, ты и сама знаешь.
Neměl jsem právo ani ceknout. To ty víš.

Зачем лезть в львиное логово, если это не обязательно?
Proč lézt do lvího doupěte, když nemusíš?

Не надо было тебе лезть по лестнице, Фрея.
Neměla bys lézt po tom žebříku, Freyo.

Полагаю, одному из нас придется лезть в контейнер, да?
Myslím, že někdo se bude muset brodit v kontejneru, ne?

Ээ… Я не хочу лезть в твое личное дело… но ты все равно это сделаешь.
Nechci se ti plést do tvých soukromých věcí.

Ты должен освобождать животных, а не лезть к ним в клетку.
Měls ty zvířata přece jenom pouštět. Ne lézt za nima do klece.

Не надо лезть вверх по вонючей карьерной лестнице.
Nemusíš násedovat stupidní firemn ížebříčky, aby ses dostal výš.

Мы первыми уходим с корабля, Док, значит, нам не придется лезть через борт.
První, kdo půjdou z lodi. Nemusíme lézt přes bok.

Мать никогда не позволить лезть к нему в мозг, если не получит доказательств.
Mamča nás nikdy nenechá šahat na jeho mozek bez nějakého důkazu.