ЛЕЗЬ на Чешском - Чешский перевод

• vlez
• zalez

Примеры использования Лезь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лезь туда.
Vlezte tam.

Эй, лезь в траву.
Hej. Skrč se trochu.

Лезь назад!
Vlez dozadu!

Джуди! Джуди, лезь под стол!
Judy, vlez pod stůl!

Лезь с мен€!
Slez ze mě!

Спокойно старик, лезь туда.
Klid, starče. Vlez dovnitř.

Лезь в тачку.
Vlez do auta.

Так, мой мальчик, лезь под стол.
To je můj kluk, zalez pod stůl.

Лезь на скалы!
Vylez na skálu!

Все, Гай, лезь под стол, и пой.
Stačí, Gaji. Zalez pod stůl a zpívej.

Лезь на крышу.
Jdi na střechu.

У нас еще четыре поджога, так что лезь в чертов фургон.
Dneska musíme udělat ještě čtyři, tak vlez do tý zatracený dodávky.

Лезь до конца.
Vlez až nakonec.

Не лезь в бутылку.
Neskákej mi do řeči.

Лезь в багажник.
Vlez do kufru.

Ты лезь в автобус.
Ty, vlez do autobusu.

Лезь в этот сундук!
Vlez do té truhly!

Не лезь в проблемы.
A ty se do ničeho nezaplet'.

Лезь сюда, толстячок!
Nahoru, tlust'ochu!

Чувак, лезь в чертову яму и проверь пульс.
Vole, zalez do tý debilní díry a zkontroluj mu puls.

Лезь в шахту, Торн.
Nahoru šachtou, Thorne.

Тогда лезь в машину и езжай в Харлан как можно быстрей.
Tak nastup do auta a vrať se do Harlanu jak nejrychleji to půjde.

Лезь в машину, детка.
Vlez do toho auta, zlato.

Не лезь в логово льва без приглашения, Ари.
Nevcházej do lvíčího doupěte bez pozvání, Ari.

Лезь в машину, пожалуйста.
Zalez do auta prosím.

Лезь под кровать, быстро!
Zalez pod postel, hned!

Лезь в шкаф со шпинатом.
Vlez se špenátem do skříně.

Лезь в чертову машину.
Polez do toho zkurveného auta.

Лезь в чертову дыру, Портман.
Vlez do té zasrané díry, Portmane.

Лезь в машину, иначе я убью твою жену.
Vlez do auta nebo zabiju tvojí ženu.