ИДИ на Чешском - Чешский перевод

• pojď
• běž
• jděte
• běž si
• běžte
• jdi se
• edie
• pojď se
• bež
• následuj
• táhni
• pojd
• padej
• jeď
• tak běž
• poď
• mazej
• přijď
• utíkej
• odejdi
• zajdi

Примеры использования Иди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди поговори с ним, Стеф.
Běž si s ním promluvit, Stef.

Виджай, иди сюда, посмотри кто у нас.
Vijay, pojď sem, podívej se, kdo je u nás.

Иди, поговори со своей дочерью.
Běž si promluvit se svou dcerou.

Нет, просто… иди домой и ложись пораньше.
Ne, jenom, běžte domů a jděte si brzy lehnout.

Иди завтракай, Марсель, все хopoшo.
Běžte si dát oběd, Marcelle. Všechno je v pořádku.

Джефф, просто иди на вечеринку, встретимся там.
Jeffe, prostě běž na tu párty a potkáme se tam.

Иди поговори со своей улыбчивой девушкой.
Běž si promluvit se svou usměvavou přítelkyní.

Просто выбери путь и иди по нему, или же не иди.
Prostě si vyberte cestu a jděte po ní, nebo nejděte.

Джэф, иди сюда и помоги мне вытянуть эти ловушки!
Jeffe, pojď sem a pomoc mi vytáhnout ty nástrahy!

Наш сын погиб, Иди, а ты пытаешься это игнорировать.
Náš syn zemřel, Edie, a ty se to snažíš ignorovat.

Фуад, иди в свою комнату и возьми свои вещи, живее.
Fouade, pojď do svého pokoje a vezmi si věci, pojď.

Дай мне биту, иди в дом и никому ничего не говори об этом.
Dej mi tu pálku, běž dovnitř a nikomu o tom neříkej.

Иди домой, пока отец не узнал о твоих отношениях с Анной.
Jděte domů, než se vàš otec dozví o vàs a Anně.

А теперь иди сюда и дай мне пососать титьку, Мамочка.
Teď pojď sem, a nech mě sát tvoje bradavky, mámo.

Иди воткни себе коктейль в руку, потом найди меня.
Jděte si pro antialkoholovou soupravu, strčte si jí do ruky a pak mě najděte.

Пицца, пицца, иди в животик Моя так голоден Моя так голоден!
Pizzo, pojď do bříška, já mám hládek, já mám hládek!

Иди попробуй, вдруг сможешь вытянуть из бабушки больше, чем удалось нам.
Jdi se podívat, jestli nedostaneš z babičky víc než my.

Счастливчик, иди июда И сообщи мне, как только они примут решение.
Štístko, pojď sem a přijď mi říct, jen se rozhodnou postupovat.

Иди посмотри, все еще ли открыт корейский супермаркет и купи аспирин.
Jdi se podívat, zda v tom korejském obchodě stále nemají aspirin.

Нет, мэм иди к моей машине в багажнике есть лента.
Ne, madam. Běžte do mého auta. Páska je v kufru.

Иди в мой офис, позвони Ломмерс, скажи ей прервать передачу.
Jděte do mé kanceláře, zavolejte Lommersové. Řekněte jí ať přeruší přesun.

Питер, иди сюда на минуту. Я хочу тебе кое-что показать.
Petere, pojď sem na chvilku rád bych ti něco ukázal.

Иди поиграй со своим шестизарядным, Нам тут с киской потолковать нужно.
Běž si hrát s někým jiným, já a kočička si musíme popovídat.

Блайт, иди скажи лейтенанту, что мы нашли роту" Фокс".
Blithe, běž za poručíkem. Řekni mu, že jsme našli Efko.

Ладно, иди за Гретхен и Бэгвеллом… а я тут все улажу.
Dobře, běž za Gretchen a Bagwellem a já se postarám o tohle.

Ладно, иди пока я не навлекла на тебя еще больших неприятностей.
Dobře, jděte, než vás dostanu do ještě větších potíží.

УМИ, прошу, иди поздоровайся с агентом Бутом и доктором Бреннан.
AMI, pojď prosím pozdravit agenta Bootha a dr. Brennanovou.

Ладно, иди на работу, а я попытаюсь вытянуть его из твоей спальни.
Okjej, běž do práce a já ho zkusím dostat z tvýho pokoje.

Просто иди в бар и убедись, что Чарли не делает ничего глупого.
Prostě běž do baru a ujisti se, že Charlie neudělá nějakou blbost.

Ринго, иди на кухню, принеси побольше горячей воды, пожалуйста.
Ringo, jděte do kuchyně a sežeňte horkou vodu. Hodně horké vody.- Prosím.