Примеры использования Идти дальше на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нужно идти дальше.
Но мы должны идти дальше.
Ale musíme pokračovat.Можем идти дальше?
Můžeme pokračovat?Он всегда хотел идти дальше.
Надо идти дальше.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
как идут дела
идет дождь
иди к черту
иди в свою комнату
иди в дом
время идетвсе идет по плану
иди в постель
иди к папочке
идти в полицию
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
куда идтииди туда
куда мы идемидти дальше
тогда идия иду домой
как идут дела
иди наверх
Больше
Использование с глаголами
иди посмотри
продолжай идтииди поиграй
иди найди
иду спать
иди переоденься
иди проверь
иди и скажи
иди поспи
иди помоги
Больше
Мужчины могут идти дальше.
Muži mohou pokračovat.Лучше идти дальше.
Uděláme líp, když půjdeme dál.Мы должны были идти дальше.
Museli jsme pokračovat.Нужно идти дальше, хорошо?
Takže jdeme dál, dobře?Давай, надо идти дальше.
Dělej. Musíme pokračovat.Мы должны простить друг друга… и идти дальше.
Musíme si vzájemně odpustit a jít dál.Они хотят идти дальше в суд.
Chtějí pokračovat k soudu.Капитан. Надо идти дальше.
Kapitáne, musíme pokračovat.Два дня назад, Росомаха отказался идти дальше.
Před dvěma dny odmítl Rosomák pokračovat.Тогда мы должны идти дальше.
Pak tedy musíme pokračovat.Но тебе просто нужно смириться с этим и… идти дальше.
Ale musíš s tím prostě žít a pokračovat.Мы не можем идти дальше пока не остановим кровотечение.
Nemůže pokračovat, dokud nezastavíme krvácení.Генерал, мы должны идти дальше.
Musíme pokračovat, generále.Молли, мы привезли тебя сюда, чтобы ты могла идти дальше.
Molly, přivedli jsme tě sem, abys mohla jít dál.Может быть мы должны идти дальше, даже если ошибаемся.
Možná bysme měli jít dál, i kdyby to nebylo správné.Не думаю, что я смогу идти дальше.
Nemyslím si, že můžu pokračovat.Те же силы укажут тебе, куда идти дальше, если ты прислушаешься.
Stejné síly ti poví, kam jít dál, když jim budeš naslouchat.Я должен знать прямо сейчас** Прежде чем идти дальше.
Předtím než půjdeme dál, musím něco vědět.Мне надоело притворяться, что я могу идти дальше, понятно?
Už mě nebaví předstírat, že můžu jít dál, dobře?А я отвечу, что мы должны перешагнуть их, и идти дальше.
Řikám, že bychom to měli odignorovat, a jít dál.Сид, все было здорово, но пора идти дальше.
Přiznej si to, Side. Byly to skvělé časy,ale ted' je čas jít dál.Если тут ничего не получится, не знаю, смогу ли идти дальше.
Pokud by tohle Мы не можем остановиться, но и не можем идти дальше.
Nemůžeme se zastavit ani nemůžeme pokračovat.Я выбрасываю ее вещи, психиатр сказал, что надо идти дальше.
Vyhazoval jsem její věci, protože terapeut řekl, že je čas jít dál.Это последнее письмо так что одна или нет ты должна идти дальше.
Tenhle je poslední. Takže, ať sama nebo ne, budeš muset jít dál.
