Примеры использования Идти на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всем идти!
Надо идти дальше.
Идти сможешь?- Сможешь?
Můžete pokračovat?Могу я идти домой?
Můžu už domů?Новый босс, так что я должна идти.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
как идут дела
идет дождь
иди к черту
иди в свою комнату
иди в дом
время идетвсе идет по плану
иди в постель
иди к папочке
идти в полицию
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
куда идтииди туда
куда мы идемидти дальше
тогда идия иду домой
как идут дела
иди наверх
Больше
Использование с глаголами
иди посмотри
продолжай идтииди поиграй
иди найди
иду спать
иди переоденься
иди проверь
иди и скажи
иди поспи
иди помоги
Больше
Можешь идти отсюда.
Už můžeš vypadnout.Так, она говорит тебе куда идти и что делать.
Готова идти, Елена?
Мне нужно идти, увидимся- на тренировке, да?
Мы должны идти, брат.
Musíme vyrazit, bratku.Готов идти в школу?
Připraven vyrazit do školy?Остальным идти с ним.
Vy ostatní jděte s ním.Мне надо идти и готовиться.
Musím běžet a připravit se.Я знаю, что ты хочешь сделать, но не обязательно идти туда прямо сейчас.
Vím, co chceš udělat, ale nemusíš tam chodit hned.Я должен идти на работу.
Musím běžet do práce.И ты должен идти прямо сейчас, если ты хочешь успеть к 10. 00.
A měl bys vyrazit hned, jestli se chceš vrátit do 10:00.Продолжайте идти на восток.
Jděte pořád na východ.А мне нужно идти, очаровывать нашего нового клиента.
Musím běžet a okouzlit našeho nového klienta.Готовы идти в кино?
Jste připravení vyrazit do kina?Хочешь ли идти в Иерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?
Каждая группа будет идти своим VIP уровня.
Každá skupina bude pokračovat jejich VIP úrovni.Эрик не может идти, так что, я полагаюсь на тебя.
Erik na tom není tak, aby mohl jet. Spoléhám na tebe.Я знаю, что ты расстроена, милая, но никто не заставляет тебя идти.
Vím, že jsi rozrušená, zlato, ale nikdo tě nenutí chodit.Всем нам страшно идти в горящее здание.
Každý, kdo má nějaký smysl se bojí běžet do hořící budovy.Мы, что, обязаны идти смотреть как этот иностранец поет?
Opravdu se musíme jet podívat na to, jak ten cizinec zpívá?Если хочешь сохранить работу продолжай идти, не шуми и веди себя естественно.
Pokud si chcete udržet práci, jděte dál, buďte potichu a chovejte se normálně.О нет, мы должны идти, нас ждет Брук, помнишь?
Ne, musíme jet, protože Brooke na nás čeká, pamatuješ?Вы думаете, вы можете идти быстрее, быть моим Гостем.
Myslíte si, že můžete jet rychleji, být mým hostem.Я думал мы хотели идти в поход перед началом колледжа.
Myslela jsem, že chceme jet stanovat, než začne škola.Спасибо, но мне пора идти, обедаю с новенькой, Джилл.
Díky, ale musím běžet. Mám schůzku s tou novou dívkou Jill.
