НАПРАВЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jít
• jet
• mířit

Примеры использования Направляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда мне направляться?
Kam to jedu?!

Не знаете куда он мог направляться?
Nevíte, kam mohl jet?

Скажи ей направляться на запад.
Ať jede na západ.

Ты знаешь, куда он может направляться?
Nevíš, kam by mohl jet?

Он может направляться в Майами.
Mohlo by mířit do Miami.

Прямо сейчас они могут направляться сюда.
Už můžou být na cestě sem.

Я не хотел направляться в участок.
Nechtěl jsem jít na stanici.

Говорю тебе. Мы уже должны направляться в Мексику.
Měli jsme zamířit do Mexika.

Всем агентам направляться к северному выходу!
Všem agentům, míří k severnímu východu!

Есть только два места, куда они могут направляться.
Je jen pár míst kam můžou zamířit.

Да, он должен направляться в библиотеку прямо сейчас.
Jo, tak právě teď by měl mířit do knihovny.

А там есть земля, и я полагаю, нам туда надо направляться.
Ale tam je pevnina, a proto bychom tam měli jít.

Я получил приказ присоединиться к армии Короля Эдуарда, и направляться на север, где мы отразим атаку.
Mám se připojit k armádě krále Edwarda a jít na sever, kde útok odrazíme.

Что нам осталось сделать,- это встретиться с клиентами в квартире, а потом можем направляться домой.
Už se jenom musíme setkat s těmi klienty a můžeme vyrazit domů.

А значит, в нашем направлении могут направляться еще ракеты.
Což znamená, že tu může byt víc raket směřujících našim směrem.

Но важнее, что у меня есть сильно подозрение, куда наш гнусный враг может направляться.
Důležitější ale je, že mám více než silné podezření kam by mohl tvůj zločinný nepřítel mířit.

Пусть запись отражает, что вся дальнейшая переписка может направляться в" Гаррисон и Паркер".
Zapište do záznamů, že všechna další korespondence může být adresována k Harrison Parker.

Те из вас, у кого есть предварительное согласие могут направляться к главному входу чтобы встретить наших специальных гостей.
Ty, které získaly povolení, mohou jít k přednímu vchodu, na setkání s našimi zvláštními hosty.

В поле Адрес отправителя введите адрес электронной почты, откуда будет направляться уведомление о доставке.
Do pole Z e-mailové adresy zadejte e-mailovou adresu, ze které bude potvrzení odesláno.

Сбережения должны направляться в те компании, которым нужен капитал для инноваций и для создания устойчивых рабочих мест.
Úspory musí proudit do firem, které potřebují kapitál na inovace a trvalou tvorbu pracovních míst.

Как только вы перестанете сбегать в кусты каждый раз, когда должны направляться в угол за шайбой, вам будет разрешено разговаривать в этой комнате.
Hned jak se přestanete zbaběle otáčet pokaždý, když byste měl jet do rohu pro puk, dovolím vám mluvit v téhle místnosti.

Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.
Zvýšená pomoc by měla směřovat na výstavbu silnic, energetických sítí, škol a klinik a také na výcvik učitelů, lékařů a veřejných zdravotníků.

Любая финансовая помощь должна направляться через организации вроде Красного Креста и ЮНИСЕФ на оказание медицинской помощи гражданам или выделяться в фонд послевоенного восстановления.
Veškerá finanční pomoc by měla proudit přes organizace typu Červeného kříže nebo UNICEF a poskytovat lékařskou péči civilistům, případně by měla být určena na financování poválečné obnovy.

Некоторая часть из суммы в 100 миллиардов долларов США будет направляться через недавно созданный Фонд зеленого климата; но существующие многосторонние банки развития должны также играть центральную роль, наряду с национальными агентствами и департаментами по оказанию помощи.
Část z přislíbených 100 miliard dolarů půjde z nově založeného Zeleného klimatického fondu, ale centrální roli by měly sehrát také stávající multilaterální rozvojové banky, společně s národními agenturami a úřady rozvojové pomoci.

А куда это ты направлялся вечером в пятницу, когда мы проходили мимо?
Kam jsi to v pátek jel, když jsme se míjeli?

Двое подозреваемых на мотоцикле направляются по А629 из Галифакса в Хаддерсфилд.
Dva podezřelí na motorce. Jedou po silnici A629 směrem na Huddersfield.

Направились к землям проклятых.
Míří k území, kde přebývají Izoku.

Мистер Риз, направляйтесь к грузовому лифту в северо-западном углу здания.
Pane Reesi, běžte k nákladnímu výtahu v severozápadním rohu budovy.

Тюринг направляется к тебе.
Turingová je na cestě k vám.

Ваш лифт направляется в пентхаус.".
Váš výtah jede do střešního apartmá.".